DASH – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NMIXX
• 专辑: Fe3O4_BREAK

歌词与翻译

跟NMIXX用《DASH》点燃语言学习引擎！歌曲充满力量感的韩语连音与押韵技巧，搭配'冲破红绿灯规则'的叛逆歌词，助你掌握地道表达。融合old-school嘻哈节奏与朋克能量的MIXX POP曲风，既是听觉盛宴，更是学习韩语韵律与年轻态度的鲜活教材。

[中文]

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，嗯啊，奔跑

你可以说我鲁莽（之字形）

毫无畏惧地抛出的路线图（之字形）

阻挡我的路障

轻轻踩过前进（我们驰骋，我们驰骋）

黑暗中闪烁的红灯

这也许是让我停下的警告

但我不想停下

烦恼之类都粉碎它

颤抖的星辰 我奔向它们

在远处展开的崎岖道路

踏上从未走过的路

提升到无限大

脚所触及之处就是跑道

与世界期望的道路完全相反地驰骋

我们从零到百

我想飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，嗯啊，奔跑

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔

呼 加速到最快

呼 心脏跳动加速

呼 梦寐以求的道路

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

NMIXX!

永远留出旁边的位置

无论谁想要都可以上来

在经过的地方留下滑痕

阻挡在前的一切都撞开

提升到无限大

脚所触及之处就是跑道

开始吧 为了进化的革命

我们从零到百

我想飞奔，我想飞奔

我想奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，嗯啊，奔跑

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔

再一次呼吸

永不停止，永不停止，永不停止

粗犷的节拍是危险

但将它推向极致

紧紧抱住我，紧紧抱住我，紧紧抱住我

无需畏惧地进来

NMIXX, 改变吧!

在遥远的那边

展开的日子

耶，我们明白，我们面对

握住这次航行的钥匙

向世界发射信号弹，砰

只要跟着心跳声就行了

不要停下，不要犹豫，无论如何

嗯，我只想保持我的步伐

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

飞奔，嗯啊，奔跑

我想再跑一些

（耶，飞奔起来，嘿！）

我想奔跑，奔跑

飞奔，我想飞奔

我想奔跑，奔跑

[韩语]

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

You can call me reckless (zig zag)

겁 없이 던진 road map (zig zag)

날 막아선 barricade

사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)

깜빡여 red light in the dark

이건 멈추란 경고일지 몰라

But I don’t wanna stop it

고민 따윈 crash it

떨리는 stars 난 달려가

저 멀리 펼쳐진 거친 road

가본 적 없는 길을 밟아

끌어올려 무한대로

발 닿는 곳이 runway

세상이 원한 길과 정반대로 ride

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

Woo Speed up to the max

Woo 심장은 beating fast

Woo 꿈꿔왔던 way

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

NMIXX!

언제나 옆자리는 비워놔

누구든 원한다면 올라타

지나간 자리에 남겨봐 skid mark

앞을 막는 건 모조리 다 bump

끌어올려 무한대로

발 닿는 그곳이 runway

시작해 Revolution for evolution

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

또 다시 한번 breathe

Never stop, never stop, never stop

거친 박동은 danger

But take it to the max

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

겁낼 것 없이 come in

NMIXX, change up!

아득히 저 멀리

펼쳐지는 days

Yeah we get it, we face it

이 항해의 키를 잡아

세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang

뛰는 심장 소릴 따라오면 돼

멈추지는 마 망설이지 마 No matter

Um, I just wanna continue my pace

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run some more

(Yeah, make a dash, hey!)

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

重点词汇

词汇	含义
dash /dæʃ/ A2	verb - 快速奔跑或移动
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 不考虑后果
barricade /ˈbærɪkeɪd/ B2	noun - 阻挡道路或通道的屏障
red light /rɛd laɪt/ A1	noun - 指示停止的红灯
crash /kræʃ/ A2	verb - 猛烈碰撞
road /roʊd/ A1	noun - 连接一处到另一处的宽路
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - 飞机起降的地面
revolution /ˌrɛvəˈluʃən/ B2	noun - 情境的剧变
evolution /ˌɛvəˈluʃən/ B2	noun - 逐渐发展的过程
max /mæks/ A2	noun - 最高数量或水平
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 脉动或跳动
skid mark /skɪd mɑːrk/ B1	noun - 轮胎在表面滑动留下的痕迹
bump /bʌmp/ A2	noun - 突然的震动或碰撞
breathe /briːð/ A1	verb - 吸入和呼出空气
danger /ˈdeɪŋʒər/ A2	noun - 受到伤害的可能性

重点语法结构

• You can call me reckless (zig zag)

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形（能力/许可）

  ➔ 单词 "can" 表示能力或许可，构成情态动词结构。

• I don’t wanna stop it

  ➔ 否定形式，使用 'want to'（wanna）+ 动词不定式

  ➔ 缩写 "wanna" 代表 "want to"，后接动词不定式 "stop"，表达否定的意愿。

• We go zero to a hunnid

  ➔ 一般现在时动词 + 表示范围的介词短语（从 zero 到 hundred）

  ➔ 动词 "go" 用一般现在时表示从 "zero" 到 "a hunnid" 的移动，表达快速加速。

• 겁 없이 던진 road map (zig zag)

  ➔ 后缀 '-은' 将动词变为形容词，用来修饰名词

  ➔ "던진" 使用后缀 "-은" 来修饰 "road map"，意思是“被抛出的地图”。

• 날 막아선 barricade

  ➔ 后缀 '-선' 表示正在进行的动作，用来修饰名词

  ➔ "막아선" 将动词 "막다"（阻挡）与后缀 "-선" 结合，描述一个正在积极阻挡的路障。

• Hold me tight, hold me tight, hold me tight

  ➔ 祈使语气，重复的命令以加强语气

  ➔ "Hold" 是祈使动词，命令听者紧紧抓住说话者。

• Never stop, never stop, never stop

  ➔ 使用副词 'never' 的祈使否定，禁止某动作

  ➔ "Never" 作为禁止副词，使命令变为“不要停止”。

• I just wanna continue my pace

  ➔ 使用 'just' + 'wanna' + 动词不定式来表达简单的愿望

  ➔ "wanna"（want to）紧跟在 "just" 之后，表达对 "continue"（继续）的简单愿望。