Party O’Clock – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NMIXX

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It’s party time

现在是派对时间

A dark summer night when the star wakes up

在星光苏醒的黑夜夏夜

It’s party time

现在是派对时间

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

偷偷闯入你的梦中 我们一同离开，走得更远

A midsummer night

仲夏夜

Making stories in this forest

在这片森林中创造故事

Right here, just you and I (ahh)

就在这里，就你我（啊）

Pop the Fireworks

放烟火

Wonderful things gonna happen

美好的事情即将发生

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

（嘿，系好安全带，准备好，准备跳舞！）

Gazing eyes

凝视的目光

in this moment when the moon is half asleep

在这个月亮半睡的时候

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

（嘿，系好安全带，准备好，准备跳舞！）

A hitchhiker

搭便车的旅人

who wanders in this forest

在这片森林中漫步

I will take you

我会带你去

to the location you want

你想去的地方

Hey! Right at this moment

嘿！就在此刻

Hey! The world just stop spinning

嘿！世界刚刚停止旋转

Hey! It‘s an endless night

嘿！这是一夜无尽的夜晚

Mixx it up, go!

Mixx起来，走吧！

Come on over right now

现在就过来

Come on over right now

现在就过来

Cuz party is not a party without you

因为没有你，派对不是派对

Hurry up, join the party!

快点，加入派对！

Waiting for you right now

现在就等你

Waiting for you right now

现在就等你

A night spellbound, we keep on dreaming

一夜迷醉，继续梦想

You know that

你知道的

Beep-beep Jingling Jingling

哔哔叮铃铃

Keep-keep mingling mingling

保持联络

You are my answer tonight (Don’t stop)

你是我今晚的答案（别停）

Beep-beep Jingling Jingling

哔哔叮铃铃

Keep-keep mingling mingling

保持联络

I’ll be your answer tonight (Don’t stop)

我会成为你今晚的答案（别停）

Gather on one by one, it‘s a party invitation

一个个召集，派对邀请

Confetti flying above our heads

彩带在我们头顶飞扬

Get ready, celebration!

准备好庆祝吧！

Let‘s start our parade

让我们开始游行

Walking down Dream Avenue

走在梦想大道上

The flowers‘ cheering, a feeling so untrue

花儿们欢呼，那感觉太虚假

In this forest

在这片森林中

sprinkle the stardust

洒落星尘

I will go further

我会走得更远

to the unreachable moon station

到那无法触及的月球站

Hey! Show your Face ID

嘿！显示你的面容ID

Hey! Eye to eye with me

嘿！眼对眼

Hey! It’s unlocked baby

嘿！已解锁宝贝

Swipe up, let’s go!

向上滑动，我们走！

Come on over right now

现在就过来

Come on over right now

现在就过来

Cuz party is not a party without you

没有你，派对就不是派对

Hurry up, join the party!

快点，加入派对！（没有你，就不是派对）

Waiting for you right now

现在就等你

Waiting for you right now

现在就等你

A night spellbound, we keep on dreaming

一夜迷醉，继续梦想

You know that

你知道的

Beep-beep Jingling Jingling

哔哔叮铃铃

Keep-keep mingling mingling

保持联络

You are my answer tonight (Don’t stop)

你是我今晚的答案（别停）

Beep-beep Jingling Jingling

哔哔叮铃铃

Keep-keep mingling mingling

保持联络

I’ll be your answer tonight

我会成为你今晚的答案

NMIXX!

NMIXX！

It’s party time

现在是派对时间

A dark summer night when the star wakes up

在星光苏醒的黑夜夏夜

It’s party time

现在是派对时间

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

偷偷闯入你的梦中 我们一同离开，走得更远

A midsummer night

仲夏夜

Making stories in this forest

在这片森林中创造故事

Right here, just you and I

就在这里，就你我

Cuz with you, it’s a party

因为和你在一起，就是派对

It’s a party, every time when you’re next to me

每次当你在我身边，都是派对

So now it’s a party tonight

所以今晚就是派对

It’s a party, every time when you’re next to me

每次当你在我身边，都是派对

So now it’s a party tonight

所以今晚就是派对

Come on over right now

现在就过来

Come on over right now

现在就过来

Cuz party is not a party without you

没有你，派对不是派对

Hurry up, join the party! (It’s not a party without you)

快点，加入派对！（没有你，就不是派对）

Waiting for you right now

现在就等你

Waiting for you right now

现在就等你

A night spellbound, we keep on dreaming

一夜迷醉，继续梦想

You know that (It’s not a party)

你知道的 （这不是派对）

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 烟火
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬间
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 烟火
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
love /lʌv/ A2	noun - 爱
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演 verb - 展示，表演