DICE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NMIXX

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Blink, that open eyes

睁开眼，你的眼睛睁开

my head is spinning spinning

我的头在旋转，旋转

Drama, so unimaginable

戏剧，难以想象

Time to shoot the first scene (go go)

该拍第一场了（走，走）

Challenge, about to start

挑战即将开始

Won’t be easy

不会容易的

Hold on tight, babe

紧紧抓住，宝贝

(Vamos amigos)

（Vamos amigos）

Y-e-a-h (I wanna go)

是的（我想走了）

Universe, vast wide open

宇宙广阔无垠

In between (I wanna know)

在中间（我想知道）

Flip the card that calls

翻开那张叫牌的牌

Nope to thinking, Come on pick it

拒绝思考，来选吧

Choose from 1 through N

从1到N选择

O.O I’m stoked

哇，我真激动

Now open it up

现在打开它

(What a surprise!)

（多惊喜！）

Surfing over that sky

飞越那片天空

Flying through the ocean

飞过海洋

Spread it open Are you ready?

把它打开，你准备好了吗？

All-in now Start it now

全力以赴，现在开始

Daring but composed Start it

勇敢又镇定，开始吧

Let’s roll the Dice, ya!

我们掷骰子，耶！

Change the game inside out

改变游戏，内外皆然

Throw it, Nice shot

投出去，好球

Destiny’s in this hand, babe

命运握在我手中，宝贝

In the world open before you (yeah)

在你面前无限广阔的世界里（对）

Get ready for us

准备迎接我们

So tell me what you want, where you wanna go

告诉我你想去哪里，想做什么

NMIXX, Change UP! (Let’s go)

NMIXX，变革吧！（出发！）

Big wave, Big wave, don’t run away

巨浪来袭，巨浪不要逃跑

Break it up, Break it up, face it now

打破它，面对它

Ride it, on the bigger wave

驾驭更大的浪潮

Dribble away the troubles smooth and pass it

用顺畅的滑动把烦恼甩掉，传递出去

Number higher than Perfect 10

比完美十更高的数字

Jump up for higher

跳起来，追求更高

Leave that realistic dream behind

抛开那现实的梦

Wake up when you’re awake, over the water Fly high

醒来吧，当你醒来，在水上飞得更高

The uncharted mystical camino,

那未知神秘的旅途,

So exciting, I’m so excited

如此令人兴奋，我太激动了

Expect the unexpected babe

期待你意想不到的，宝贝

Would you go with me?

你会和我一起去吗？

Let’s roll the Dice!

我们掷骰子！

Diving into the clouds

冲进云端

Riding the waves

乘风破浪

So what if it makes no sense No more waiting

即使毫无意义，也不要再等待

All-in now, go all in

全力以赴，现在就去

No need to think Go get it

不用再想，去拿吧

Put'em up!

把它举起来！

We go up,

我们冲上去,

We NMIXX!

我们是NMIXX！

Don’t fall asleep no more

别再睡了

You should come on board

你应该加入我们

Pick it up, not much time babe

拿起它，宝贝，没多少时间了

Let’s roll the Dice, ya!

我们掷骰子，耶！

Score, we make together

得分，我们一起创造

Awesome, Nice shot

太棒了，好球

Number you won’t catch up

你追不上那个数字

A world beyond imagination

一个超越想象的世界

Would you go with me?

你会和我一起去吗？

Let’s roll the Dice!

我们掷骰子！

重点词汇

词汇	含义
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - 挑战，考验某人能力的困难任务或情况
spin /spɪn/ B1	verb - 迅速旋转
imaginable /ɪˈmædʒɪnəbl/ C2	adjective - 可以想象的
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 射击，拍照
vast /væst/ B2	adjective - 广阔的
spread /sprɛd/ B2	verb - 扩展，传播
surge /sɜːrdʒ/ B2	verb - 突然上升
daring /ˈdɛərɪŋ/ C1	adjective - 大胆的，勇敢的
compose /kəmˈpoʊz/ C1	verb - 创作，组成
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ C1	noun - 想象力
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪
ride /raɪd/ A2	verb - 骑，乘坐
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• Hold on tight, babe

  ➔ 祈使句（命令句）

  ➔ 使用**祈使句**表达给出“紧紧抓住”的**指令或命令**。

• Y-e-a-h (I wanna go)

  ➔ 使用非正式的“wanna”（想要）表达愿望

  ➔ 'Wanna' 是'want to'的缩写，非正式用法表达愿望。

• Flip the card that calls

  ➔ 祈使句搭配名词短语

  ➔ 使用祈使句指示“翻转卡片”。

• Choose from 1 through N

  ➔ 使用祈使句配合介词短语和范围

  ➔ 祈使句中要求“在范围内选择”。

• Let’s roll the Dice, ya!

  ➔ 'let’s'是'let us'的缩写，用于强调的感叹句。

  ➔ “Let’s”是“let us”的缩写，用于带有热情地建议共同进行某事。

• Wake up when you’re awake, over the water Fly high

  ➔ 祈使句，包含序列和状语从句

  ➔ 用祈使句指示“醒来”，同时用“当你醒来时”的时间状语从句，以及比喻“Fly high”。

• Would you go with me?

  ➔ 使用“would”的条件句表示礼貌和假设性问句

  ➔ 'Would' 用于构建关于与某人同行的礼貌假设性问句。