Young, Dumb, Stupid – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NMIXX

歌词与翻译

[中文]

把音量调大，把它打开

砰！你现在听见了吗？

心跳加速，放声呐喊

太疯狂，要变得激烈点，小心点

在我的脚步之前踩在界限上，哇！

翻开新的一页，没有划线

（随心所欲地填写）

在未知的路前抹去恐惧

（面对它吧）

我们会绘织出一个故事

一枪，两枪，全部上传

想象一下

即将掀起新浪潮，摇摆啊，耶耶

现在还不完美，但我爱这个瞬间

自由自在

走我想走的路，一二

没有类型的我们的电影

每一刻都不可预料

从第一幕开始就是高潮（哎呀）

年轻、愚蠢、傻

年轻、愚蠢、傻

但谁在乎呢？谁在乎呢？

我们无所畏惧，做任何想做的事

叮当咚 叮当咚

我也许一窍不通，但我很自信，感觉超酷

让我们更进一步

叮当咚 叮当咚

做任何想做的事，NMIXX！

你说我们年轻又愚蠢，走不到那一步

胡扯吧，好好准备点爆米花

每天一、二、三集

我们会让他们看到我们的精彩节奏

每一刻都是全新，像第一次一样

新鲜的态度

在我上面凝视我的眼睛，耶耶耶

现在还不完美，但我爱这个瞬间

自由自在

走我想走的路，一二

让世界大叫“茄子”之前大声一点

我们的色彩不会褪色

365天的手电筒在追逐我们（哎呀）

年轻、愚蠢、傻

年轻、愚蠢、傻

但谁在乎呢？谁在乎呢？

我们无所畏惧，做任何想做的事

叮当咚 叮当咚

我可能一窍不通，但我很自信，感觉超酷

让我们更进一步

叮当咚 叮当咚

敲门，敲敲门，开门吧

拉起那种沉重的感觉

让开，嘟嘟，勇敢前行

怎么样，速度像飞行器，快速

来吧，我们能做到

打倒我，我会马上站起来

我们无所畏惧

梦想最大的梦想，年轻又愚蠢

年轻、愚蠢、傻

年轻、愚蠢、傻

但谁在乎呢？谁在乎呢？

我们无所畏惧，做任何想做的事

叮当咚 叮当咚

我也许一窍不通，但我很自信，感觉超酷

让我们更进一步

叮当咚 叮当咚

等等，我知道你想要什么

快进来吧，别等太晚了

[英语]

Turn it, turn it up

BANG! Can you hear that right now?

Heart pounding Get loud

So freak, gonna be rough watch out

Step on the boundary before my feet, wow!

Flipped another page, no lines drawn

(fill it out as you wish)

Wipe away the fear before the unknown path

(let’s face it)

We’ll draw a story

One shot, two shots, all post it

Imagine

About to make new waves, sway yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Got no genre our movie

Not a moment predictable

From the first scene it’s climax (oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Do whatever we want, NMIXX!

Young & Dumb you say we won’t make it

Blab on blah blah better be ready with popcorn

Everyday 1, 2, 3 more episodes

We’ll show ‘em all, our thrilling flow

Brand new every moment as if it’s new

Fresh ma attitude

Before the eyes looking down on me, yeah yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Louder before the world Say cheese

Our colors don’t fade

365 days flashlight chasing us (Oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Knock on, knock knock, open that door

Pull up that sinking feeling

Make way, beep beep, boldly go

How’s that, speed is Mach, Mach

Bring it on, we can make it

Knock me down I get right back up

We’ve got nothing to fear

Dreaming the biggest dream, young & dumb

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Wait, I know what you want

Come on in before it’s too late

重点词汇

词汇	含义
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - 界线
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - 无所畏惧的
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 无知的
genre /ˈʒɑnrə/ B2	noun - 类型
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 片刻
scene /siːn/ B1	noun - 场景
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 verb - 挥手
shot /ʃɒt/ A2	noun - 尝试
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 自信的
flow /floʊ/ B2	noun - 流动 verb - 流动

重点语法结构

• We’re fearless, do whatever we want

  ➔ 用来表达毫无限制地自由行动的意愿

  ➔ 短语"We’re fearless"表达了无所畏惧的声明，"do whatever we want"使用一种表示意愿和自由行动的结构。

• Young, Dumb, Stupid

  ➔ 用以描述状态或特征的形容词列举，常用于比喻

  ➔ 反复使用形容词强调一种自嘲或叛逆的态度，常在口语中用来表达身份认同。

• Pull up that sinking feeling

  ➔ 带有名词的命令动词短语，作为习语表达，意味着面对或面对负面情绪

  ➔ “Pull up that sinking feeling” 这是一个习语，用来鼓励某人面对他们的负面情绪或疑虑。

• Knock me down I get right back up

  ➔ 条件句，结合了挑战和坚韧的反应，使用祈使句和一般现在时

  ➔ “Knock me down I get right back up”表达了一种韧性，面对外界的逆境，随后是坚持不懈的声明。

• Imagine

  ➔ 祈使句，建议或邀请进行想象或创造性思维

  ➔ "Imagine"作为一个命令，鼓励听众或读者去想象可能性，进行创造性思考。