Love Me Like This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NMIXX

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我 我也马上爱你

Chase the beat of your heart

跟随你的心跳节奏

Getting louder Oh my oh my god

越来越大声 哎呀 我的天

Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)

哦 是的 让我听你说嗯（呃呃）

Been hiding in my heart, deep blue sea

一直藏在我心里，深蓝的大海

Take it unleash it sense the feels

放开它 感受那份感觉

Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)

哦 是的 别跑啊（现在，现在）

Iron-made heart Make a pretty flower bloom in it

铁做的心脏 让一朵漂亮的花在里面绽放

Make it rain in the desert (Uh uh)

让沙漠下起雨（呃呃）

If you wanna be my lover

如果你想做我的爱人

Break open the closed heart

打破那封闭的心

If you wanna wanna wanna wanna wanna

如果你 想 想 想 想

Show me your way

告诉我你的方式

Attraction growing without me knowing

吸引力在不知不觉中增长

Connect the dots Oh baby

连接点点哦 宝贝

Fireworks in the heart Shout out higher hopes

心中的烟火 高喊更高的希望

Eyes locked together It’s so easy you just gotta

眼神锁在一起 超级简单 你只需要

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我，我也马上爱你

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我，我也马上爱你

Oh a big wave is coming (Ride now)

哎 一股巨浪来袭（骑上去）

Buckle up, ready, set, go (Let’s go)

系好安全带，准备好，出发（走起）

Explore the breadth of this feeling

探索这感觉的宽广

Fall into this fever without hesitation

毫不犹豫地陷入这热潮

Flower bursting inside of you in that moment

那一刻，你内心的花朵绽放

Been blooming this breath

呼吸间开始盛开

Bloom in your broken heart

在你破碎的心中绽放

Show me your way

告诉我你的路

Connected without me knowing the piece of love

无意识中连接的爱情片段

Follow the line baby

跟随那条线 宝贝

Spreading fireworks wide open higher hopes

烟火盛开 希望更高

Reach for it, It’s so easy you just gotta

冲出去吧 容易得很 你只要

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我，我也马上爱你

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我，我也马上爱你

Can you see the paradise?

你能看到那个天堂吗？

Switch on your senses

开启你的感官

Found finally missing piece

终于找到了遗失的那一片拼图

Peace lights up the heart

平和点亮了心

Switched on for me love

为我点燃的爱

Destined for you love

注定属于你的爱

You, me, our dream grows bigger over time

你，我，我们的梦想随着时间变得更大

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我，我也马上爱你

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我，我也马上爱你

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this Love me like that

这样爱我 就这样爱我

Love me like this and I love you right back

这样爱我，我也马上爱你

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
bloom /bluːm/ B1	verb - 开花 noun - 花
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 烟花
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - 吸引力
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
piece /piːs/ A2	noun - 片
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 连接
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 隐藏
sense /sɛns/ B1	noun - 感觉 verb - 感知
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 更高的
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 verb - 挥手

重点语法结构

• Love me like this and I love you right back

  ➔ 祈使句 + 连词 + 一般现在时

  ➔ 歌手使用**祈使句**来表达请求或命令去爱。

• Chase the beat of your heart

  ➔ 动词 + 名词短语 + 的 + 所有格代词 + 名词

  ➔ 动词**Chase**表示追求或跟随，指你的心跳的**节奏**。

• Fall into this fever without hesitation

  ➔ 短语动词 + 介词 + 名词 + 介词 + 名词

  ➔ **Fall into**短语描述进入或沉浸在**热潮**中，是强烈情感的比喻。

• Love me like this Love me like that

  ➔ 祈使动词 + 代词 + 这样 + 连词 + 祈使动词 + 代词 + 那样

  ➔ **祈使句**结构在这里用来表达被各种方式爱你的请求或指令。

• Switch on your senses

  ➔ 祈使动词 + 介词 + 所有格代词 + 名词

  ➔ **Switch on**短语作为命令，激活你的**感官**。

• Find finally missing piece

  ➔ 副词 + 形容词 + 名词

  ➔ **finally**强调**找到**这个**缺失的部分**的完成或成就感。

• Love me like this and I love you right back

  ➔ 祈使句 + 连词 + 一般现在时

  ➔ 反复使用**祈使句**强调歌手直接的爱情请求。