Deep Wounds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Polo G

歌词与翻译

[中文]

D大调 宝贝

你的爱让我伤痕累累 心如刀割鲜血淋漓

灵魂困在阴影里 与黑暗恶魔形影不离

驾着进口超跑在高速路上狂飙

点二二三口径 直升机一响火速遁逃

我们从不躲避冲突 混江湖不吃素

小弟们随时开干 格洛克扳机扣住

红外线瞄准头颅 瞬间脑浆迸出

听说那小子杀了人 仇敌正哀嚎痛哭

想念我的女孩 难忘你曾说的情话

朋友倒在我们玩耍的街区惨遭谋杀

我知死亡总猝不及防

没人能选定时光

我吞下太多药丸

搞得我日渐枯槁

生活曾如此煎熬

她让我信念动摇

我知道黑子窥探近况

而我活得无比闪耀

远离是非漩涡 我选择远走他乡

今日抉择将改变命运走向

每个选择都要自己扛

曾经为生存铤而走险

如今找到新方向

记得驾鹰隼狂飙 只为甩掉条子追捕

败诉前命运尚在自己掌中

多少人自毁锦绣前程

他们觊觎我的自由

每夜我虔诚祈祷

签下合约仍守忠诚

确保枪手们可靠

听说他死无全尸

开花弹撕碎面庞

你的爱让我伤痕累累 心如刀割鲜血淋漓

灵魂困在阴影里 与黑暗恶魔形影不离

驾着进口超跑在高速路上狂飙

点二二三口径 直升机一响火速遁逃

我们从不躲避冲突 混江湖不吃素

小弟们随时开干 格洛克扳机扣住

红外线瞄准头颅 瞬间脑浆迸出

听说那小子杀了人 仇敌正哀嚎痛哭

小鸭冲进车流开火

让子弹尽情倾泻

小乔陷入癫狂

他能逼你交出项链

这浑水太深

我再也唤不回兄弟

街头已改变我们 往昔不复存在

兄弟们阴阳两隔

怀念共同打拼的年代

若能换你回来 我愿抛弃金钱名利

那痛苦曾让我窒息

几乎放弃希望

我们曾一贫如洗

如今开着路虎漂移

街头野蛮生长 他们称我们野兽

城西的暴力事件总归咎我们

史密斯威森喷吐烈焰 将对手烧成焦炭

点四零弹壳击穿头颅

脑浆迸裂

你的爱让我伤痕累累 心如刀割鲜血淋漓

灵魂困在阴影里 与黑暗恶魔形影不离

驾着进口超跑在高速路上狂飙

点二二三口径 直升机一响火速遁逃

我们从不躲避冲突 混江湖不吃素

小弟们随时开干 格洛克扳机扣住

红外线瞄准头颅 瞬间脑浆迸出

听说那小子杀了人 仇敌正哀嚎痛哭

...

[英语]

D. Major baby

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223, sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

I miss my girl, I won't forget the things you used to say

My friends got killed on the same block where we used to play

I know that death come unexpected

You can't choose a day

I swear I pop so many pills

Shit got me losin' weight

One minute life was so hard

She had me losing faith

I know my haters checkin' on me

I've been doin' great

I couldn't get wrapped up in that drama, had to move away

Everything could change, depend on what you do today

You gotta live with each decision that you chose to make

I used to hustle to survive

I found a newer way

Remember high speeds in the Hawk, tryna lose the jakes

You got your life in your hands until you lose a case

So much potential in the lives these niggas threw away

They dreaming about my freedom

Every night I used to pray

I got that check and stayed loyal

Make sure my shooters straight

Heard he went unidentified

Them hollows chewed his face

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223, sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

Lil Duck hop out in traffic

Let them things bust

Lil Joe be bugging

He'll make you give your chain up

This shit too deep

No, I can never get my gang up

Shit'll never be the same, them trenches changed us

My niggas gone

I miss them days when we came up

If I could be with you, give all the money and the fame up

That pain was so unbearable

I almost gave up

First we was broke

But now I'm swerving in the Range truck

We was wildin' in them streets, the savage what they named us

When it's violence on our side of town, they blame us

Smith & Wesson torch a nigga, he get flamed up

Them .40 shells crack his head

Fuck your brain up

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223 sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

重点词汇

词汇	含义
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 有疤的；情感上受损的
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	verb - 流血
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 阴影
speeding /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - 超速驾驶
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 直升机或枪支
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B1	verb - 悲伤的
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 努力工作或快速移动
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 发展或实现某事的能力
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 忠诚和忠心的
unidentified /ˌʌnɪˈdɛntɪfaɪd/ B2	adjective - 未被识别或确定的
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - 为保护而挖掘的狭长战壕
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 凶猛的、残酷的或未开化的
blame /bleɪm/ A2	verb - 归咎于某人做错事
unbearable /ʌnˈbɛrəbəl/ B2	adjective - 难以忍受的
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 突然改变方向