Destiny – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NAV
• 专辑: Demons Protected by Angels

歌词与翻译

[中文]

我还在兜圈，不需要吃饭 (兜圈)

药让我变成怪物，我天生就是野兽

我就是命中注定的样子

赚着钱，实现我的命运 (钱)

一身潮流，我浑身是范儿

他们研究我的成功秘诀，想要得到我的配方

我身上带着我的格洛克 (brr)

因为对我来说，保护不是一件防弹衣能给的

敌人变成亡魂，我们把他送到了上帝那里，上帝还在保佑我

我不在乎那些八卦，这些LED灯让我看穿迷雾，舒适自在

我的脖子像海岸线，美女无数，这些Elliot钻石让我魅力四射

为你开门，你却一无是处，我为什么要继续付出？

克里斯汀·迪奥，我的地板是大理石

穿上天鹅绒，我像个大亨般阔步

我倒了一瓶酒，感觉还不够

数着我的钱，直到拇指酸痛

我把我的保险箱密码给了兄弟

我像鞋带一样，永远和我的兄弟在一起

处理我的问题，从不逃避

我与黑帮来往，我就是这样炼成的

活出我的激情，金钱只是附加的

至少我知道我可以一整天购物

尊重是必须的，我永远不会被冒犯

我的枪手像臭鼬，谁都得被喷到

孤注一掷，我揭穿他们的谎言

我和一个性感的美女在一起，我逗弄着她的脸

我的所有车都飞速行驶

拥有六百匹马力，你不想和我赛跑

我还在兜圈，不需要吃饭 (兜圈)

药让我变成怪物，我天生就是野兽

我就是命中注定的样子

赚着钱，实现我的命运 (钱)

一身潮流，我浑身是范儿

他们研究我的成功秘诀，想要得到我的配方

我身上带着我的格洛克 (brr)

因为对我来说，保护不是一件防弹衣能给的

敌人变成亡魂，我们把他送到了上帝那里，上帝还在保佑我

我不在乎那些八卦，这些LED灯让我看穿迷雾，舒适自在

我的脖子像海岸线，美女无数，这些Elliot钻石让我魅力四射

为你开门，你却一无是处，我为什么要继续付出？

...

[英语]

Rollin', I don't need to eat (rollin')

Pills turn me into a monster, I been a beast

I'm who I was meant to be

Gettin' my racks, fulfilling my destiny (racks)

Drip, I got sauce on me

Study my formula, they want the recipe

Keepin' my Glock on me (brr)

'Cause protection don't feel like a vest to me

Turned to a opp and we sent that boy up to God and He keep on blessing me

I don't worry 'bout blogs, I can see through the fog with these LED lights sittin' comfortably

My neck like a shore, I get plenty of whores, man, these Elliot diamonds do somethin' to me

Openin' doors, why would I keep givin' you more if you still don't do nothin' for me?

Christian Dior, marble my floors

Step like a pimp when I put on velour

I poured a four, think I need more

Count all my racks until my thumbs get sore

I give my bro my code to my safe

I stay with my dawg like a shoe and a lace

Deal with my problems, never evade

Tapped with the mob as a man, I'm made

Livin' my passion, the money a plus

Least I know I could go shoppin' all day

Respect is a must, I'll never get touched

My shooter a skunk, everybody get sprayed

Goin' all in, I'm callin' they bluff

I'm with a bad bitch and I'm pokin' her face

All of my cars be goin' real fast

Got six hundred horses, you don't wanna race

Rollin', I don't need to eat (rollin')

Pills turn me into a monster, I been a beast

I'm who I was meant to be

Gettin' my racks, fulfilling my destiny (racks)

Drip, I got sauce on me

Study my formula, they want the recipe

Keepin' my Glock on me (brr)

'Cause protection don't feel like a vest to me

Turned to a opp and we sent that boy up to God and He keep on blessing me

I don't worry 'bout blogs, I can see through the fog with these LED lights sittin' comfortably

My neck like a shore, I get plenty of whores, man, these Elliot diamonds do somethin' to me

Openin' doors, why would I keep givin' you more if you still don't do nothin' for me?

重点词汇

词汇	含义
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
beast /biːst/ B1	noun - 野兽
racks /ræks/ B2	noun - 钱
drip /drɪp/ B2	noun - 风格
sauce /sɔːs/ B2	noun - 自信
formula /ˈfɔːrmjələ/ B2	noun - 秘诀
Glock /ɡlɒk/ B2	noun - 格洛克手枪
velour /vəˈlʊr/ C1	noun - 丝绒面料
shooter /ˈʃuːtər/ B2	noun - 射手
horses /ˈhɔːrsɪz/ B1	noun - 马力

重点语法结构

• I don't need to eat

  ➔ 现在简单时否定结构 "don't + 动词原形"

  ➔ “don't”使句子在现在简单时呈否定形式，后接动词原形 “to eat”。

• I been a beast

  ➔ 现在完成时省略助动词（口语）

  ➔ 省略了助动词 “have”，在口语中常见，留下 “been” 作为过去分词。

• I'm who I was meant to be

  ➔ 被动语态的关系从句

  ➔ “who I was meant to be” 是关系从句，其中 “was meant” 为被动语态，表示对主语的命运安排。

• fulfilling my destiny

  ➔ 现在分词短语（动名词）

  ➔ “fulfilling” 是现在分词，起动名词作用，描述与 “my destiny” 相关的进行中动作。

• Keepin' my Glock on me

  ➔ 口语化的现在进行时，省略 -g

  ➔ “Keepin'” 是 “keeping” 的口语缩写，省略了 -g，但仍表达现在进行时的动作。

• 'Cause protection don't feel like a vest to me

  ➔ 使用 "don't" 和 "like" 的现在简单时否定和比喻

  ➔ “don't” 使动词 “feel” 变为现在时否定形式，而 “like” 用于将 protection 比作背心的比喻。

• I can see through the fog

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形

  ➔ “can” 是情态动词，表示能力，后接动词原形 “see”。

• why would I keep givin' you more if you still don't do nothin' for me?

  ➔ 使用 "would" + 动词原形的条件句，包含 "if"（第二条件句）

  ➔ “would” 表示现在或未来的假设情形，条件从句 “if you still don't do nothin' for me” 设定了条件。