歌词与翻译
（动感的嘻哈音乐）
那些废话都别说了 ♪
你不过是个秃鹫 ♪
总是盼着我出糗 ♪
等着我搞砸一切 ♪
你等着吧，当我找到另一个女孩，嗯 ♪
她知道我需要什么，她完全了解我的心意 ♪
当我告诉她，远离这些纷争，喔 ♪
楚，挥手告别 ♪ - ♪ 再见 ♪
喔，喔，喔，喔，- 喔，喔，喔，喔 ♪
我告诉你我要离开了 ♪ - ♪ 再见 ♪
喔，喔，喔，喔，- 喔，喔，喔，喔 ♪
我知道你生气，但那又怎样 ♪
祝你好运 ♪
现在我要挥手告别了 ♪
我开始新的生活 ♪
向她挥手告别 ♪
再见 ♪
我要去寻找更好的东西，更好，更好 ♪
不再试图挽回 ♪
再见 ♪
你让我想要说再见，再见，说再见，再见 ♪
向她告别 ♪ - ♪ 再见 ♪
你让我想要说再见，再见，说再见，再见 ♪
向她告别 ♪
嗯，以前是情人节 ♪
总是形影不离 ♪
以为是真爱，但你知道女人会说谎 ♪
好像我发了两次短信表达爱意 ♪
我打个电话关心你，但你却不回复 ♪
试图彼此理解，但我们都视而不见 ♪
算了吧，去夜店吧，我很少喝酒，但给我倒一杯 ♪
因为当一切都结束时 ♪
我不会是她可以随时依靠的人 ♪
我讨厌谎言，厌倦了爱情，我厌倦了尝试 ♪
我的心很大，但跳动得很平静 ♪
我感觉我们之间没有默契 ♪
因为每次我们独处，都会陷入尴尬的沉默 ♪
所以把你的钥匙放在厨房台面上 ♪
还有那枚镶嵌着大钻石的红宝石戒指还给我 ♪
一切都结束了，你在闹什么 ♪
我不想让你走 ♪
但是，宝贝，我想告诉你 ♪
我开始新的生活 ♪
向她挥手告别 ♪
再见 ♪
我要去寻找更好的东西，更好，更好 ♪
不再试图挽回 ♪
再见 ♪
你让我想要说再见，再见，说再见，再见 ♪
向她告别 ♪ - ♪ 再见 ♪
你让我想要说再见，再见，说再见，再见 ♪
向她告别 ♪
听着，我的宝贝总是像芝加哥一样充满着谎言 ♪
所以我翻了个白眼，食指也跟着一起 ♪
再见，我们没有未来 ♪
我是个混蛋，所以你不应该难以接受 ♪
我遇到的另一个女孩从不抱怨 ♪
她让我想要离开现在的她，就像Usher Raymond一样 ♪
也许你没有意识到，别担心，以后会明白的 ♪
她充满了戏剧性，就像Gangsta Gri-zills一样 ♪
我终于注意到了，它终于击中了我 ♪
就像Tina在豪华轿车里对Ike一样，它终于击中了我 ♪
我有了新女孩，她不是你 ♪
她像Paula Patton一样丰满，她让我感到似曾相识 ♪
我不在乎你的那些态度 ♪
但是为她所做的一切，你将会听到的 ♪
Breezy代表着两上两下 ♪
但我只是举起两根手指，现在挥手告别 ♪
我开始新的生活 ♪
向她挥手告别 ♪
再见 ♪
我要去寻找更好的东西，更好，更好 ♪
不再试图挽回 ♪
再见 ♪
你让我想要说再见，再见，说再见，再见 ♪
向她告别 ♪ - ♪ 再见 ♪
你让我想要说再见，再见，说再见，再见 ♪
向她告别 ♪ - ♪ 再见 ♪
（动感的嘻哈音乐继续）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ A2 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B1 |
|
重点语法结构
-
All that bullshit's for the birds
➔ 习语：「for the birds」（毫无价值，不值得一提）
➔ 这个习语的意思是某物毫无价值或很可笑。
-
You ain't nothing but a vulture
➔ 双重否定：「ain't nothing」（只不过是）
➔ 虽然在标准英语中语法不正确，但双重否定在非正式口语和音乐中很常见，用于强调观点。它实际上意味着“你只不过是一只秃鹫”。
-
Always hoping for the worst
➔ 现在进行时：「hoping」（期望着）
➔ 这表示一个正在进行的动作或状态。这个人一直在期望着最坏的结果。
-
You'll regret the day when I find another girl, yeah
➔ 将来时（will）：'You'll regret'（你将后悔）
➔ 这表达了未来的确定性或预测。
-
That knows just what I need, she knows just what I mean
➔ 表示普遍真理/特质的现在时：「knows」（知道）
➔ 这里使用现在时来描述新女孩固有的能力或特质。
-
When I tell her, keep it drama free, woah
➔ 祈使语气：「keep it drama free」（保持无戏剧性）
➔ 祈使语气用于下达命令或指示。
-
Chu, chuckin' up the Deuces
➔ 非正式缩写：「chucking」（扔，展示）
➔ 'Chucking' 是扔或展示的口语词。“Deuces”指的是和平手势（竖起两根手指）。
-
I'm on some new shit
➔ 俚语：「on some new shit」（我有了新动向）
➔ 这个俚语短语的意思是说话者正在开始新的事情，可能是在生活中的新阶段或一段新关系。
-
My shorty always on some bullshit like Chicago
➔ 俚语：「shorty」（女朋友/年轻女子），「bullshit」（胡扯）
➔ “Shorty”是对女朋友的昵称。“Bullshit”指的是令人讨厌或无意义的行为。与芝加哥的比较可能是对这座城市的一种看法。
-
She make wanna leave the one I'm with Usher Raymond
➔ 省略/遗漏：「make wanna」（使我想要）- 'She makes me want to'
➔ 这是非正式口语中常见的遗漏，“me”被省略了。这是“She makes me want to leave the one I'm with”（她让我想要离开我现在在一起的人）的简略说法。Usher Raymond是一位著名歌手，暗示了为了更好的前景而离开某人的比较。
-
I don't never feel like we vibing
➔ 双重否定：「don't never」（从不）
➔ 这是非正式口语中用于强调的另一种双重否定。它的意思是“我从不觉得我们有共鸣”。“Vibing”意味着有良好的连接或氛围。
