Do You Believe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ali Gatie, Marshmello, Ty Dolla $ign

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Do You Believe》不仅旋律轻快，还蕴含丰富的情感表达和口语化歌词，如“We could leave this second”“Just give me your honesty”。通过欣赏这首歌，你可以练习常用动词短语、情感词汇以及流行文化的表达方式，让语言学习变得更有趣、更有感染力。

[中文]

我们可以现在就离开

我们不需要收拾行李

七点之前我们就会消失

我们可以没有翅膀也能飞翔

我需要你信任我

我会永远保护你

这并非幻觉

我们会无影无踪地消失

然后一切都会好起来

反正我们不属于这里

我想要永远，就在今天

你不需要理解

你只需要和我一起享受这段旅程，yeah

我们不需要计划

直到看到黎明的光芒

当升起的太阳照耀你的脸庞

我会知道我找到了我的归宿

我只是想弄明白

你相信爱吗？

你相信吗？（相信）

...

（Dolla $ign）开着我的太空座驾驶向月球，yeah

我们在天使之城放松身心，yeah

不要相信他们说的那些话，那是假的，yeah

只要给我你的真诚，我会给你我的信任，yeah

你拥有世上最好的东西，我感觉就像Russ

让我们去往星空，yeah，我想我们能完美地融入

宝贝，放轻松，你不需要那么紧张

我试图告诉你所有的事情，你却让我插不进话

反正我们不属于这里

我想要永远，就在今天

你不需要理解

你只需要和我一起享受这段旅程，yeah

我们不需要计划

直到看到黎明的光芒

当升起的太阳照耀你的脸庞

我会知道我找到了我的归宿

我只是想弄明白

你相信爱吗？

你相信吗？（相信）

你相信爱吗？

你相信吗？Ooh-ooh, ooh

你相信爱吗？

...

[英语]

We could leave this second

We don't have to pack our things

We'll be gone by seven

We could fly without no wings

And I need you to trust me

Always gonna keep you safe

This is no illusion

Disappear without a trace

And be okay

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

(Dolla $ign) Ride out to the moon in my space coupe, yeah

We just vibin' in the city of the angels, yeah

Don't believe them things they tell you 'cause it ain't true, yeah

Just give me your honesty, I'll give you my trust, yeah

You got the best on Earth, I feel just like Russ

Let's go to the stars, yeah, I think we'll fit in perfect

Baby, let your guard down, you ain't gotta be so nervous

Told me tell you everything, you ain't let me get a word in

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh? Ooh-ooh, ooh

Do you-ooh-ooh, believe in love?

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A2	verb - 离开
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻觉
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 永远
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 noun - 旅行
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 早上
face /feɪs/ A2	noun - 脸
place /pleɪs/ A2	noun - 地方
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 诚实的
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张的
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 保护
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的

重点语法结构

• We could leave this second

  ➔ 情态动词 + 动词原形 (表达可能性)

  ➔ "Could" 表示立即离开的可能性。 这不是一个确定的计划，而是一个选项。 这种结构通常用于表达潜在的行动。

• We don't have to pack our things

  ➔ 使用 'have to' 的否定命令句

  ➔ 这句话使用 'don't have to' 来表达没有义务。 这意味着不需要打包。 这是一种表明摆脱要求的方式。

• We could fly without no wings

  ➔ 双重否定 ('without no') - 口语化且强调

  ➔ 短语 'without no wings' 是一个口语化的双重否定。 虽然在语法上不规范，但它用于强调，意思是 '根本没有翅膀'。

• You don't gotta understand

  ➔ 'You don't have to understand' 的俚语/口语缩写

  ➔ 使用 'gotta' 代替 'have to' 是嘻哈和流行音乐中常见的口语表达。 这使得语言更加随意和亲切。

• Riding 'til we see the morning light

  ➔ 现在进行时表示未来意义 (持续的动作)

  ➔ 现在进行时 'riding' 用于描述将持续到未来某个特定时间点的动作——看到早晨的光芒。 它强调了活动的持续时间。