Don't You Worry 'Bout A Thing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tori Kelly
• 专辑: Sing Original Motion Picture Soundtrack

歌词与翻译

这首英文歌曲节奏明快、朗朗上口，非常适合练习英语口语和听力。你可以学习如何用歌词表达安慰与积极态度，同时感受Tori Kelly灵活多变的发音和情感传达方式，提升语言表达能力。

[中文]

♪♪♪

♪ 是的——每个人都有自己的事情 ♪

♪ 但有人却不知道怎么应对 ♪

♪ 总是徒劳地伸手 ♪

♪ 只拿那些不值得拥有的东西 ♪

♪ 但别担心——别担心任何事情 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情，妈妈 ♪

♪ 因为我会站在一旁 ♪

♪ 当你去看一看，哦 ♪

♪ 他们说你的生活方式很无聊 ♪

♪ 说你必须去别的地方 ♪

♪ 但别太难过 ♪

♪ 当你被笑脸欺骗时 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情，宝贝 ♪

♪ 因为我会站在一旁 ♪

♪ 当你去看一看 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情，是的 ♪

♪ 来吧！ ♪

♪ 人人都需要一点改变 ♪

♪ 一个机会——去发现新事物 ♪

♪ 只有你能看到 ♪

♪ 你所经历的改变 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情 ♪

♪ 啪啪，啪啪啪啪 ♪

♪ 啪啪啪啪啪啪啪 ♪

♪ 啪啪，啪啪啪啪啪 ♪

♪ 啪啪啪啪啪啪啪 ♪

♪ 别担心 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情，妈妈 ♪

♪ 因为我会站在那儿，我会站在那里 ♪

♪ 当你…… ♪

♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 别担心——别担心任何事情 ♪

[英语]

♪♪♪

♪ YEAH, EVERYBODY'S GOT A THING ♪

♪ BUT SOME DON'T KNOW HOW TO HANDLE IT ♪

♪ ALWAYS REACHING OUT IN VAIN ♪

♪ JUST TAKING THE THINGS NOT WORTH HAVING ♪

♪ BUT DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, MAMA ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING ON THE SIDE ♪

♪ WHEN YOU CHECK IT OUT, OH ♪

♪ THEY SAY YOUR STYLE OF LIFE'S A DRAG ♪

♪ AND THAT YOU MUST GO OTHER PLACES ♪

♪ JUST DON'T YOU FEEL TOO BAD ♪

♪ WHEN YOU GET FOOLED BY SMILING FACES ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, BABY ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING ON THE SIDE ♪

♪ WHEN YOU CHECK IT OUT ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, YEAH ♪

♪ COME ON! ♪

♪ EVERYBODY NEEDS A CHANGE ♪

♪ A CHANCE TO CHECK OUT THE NEW ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE TO SEES ♪

♪ THE CHANGES YOU TAKE YOURSELF THROUGH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ DON'T YOU WORRY ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, MAMA ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING, I'LL BE STANDING ♪

♪ WHEN YOU ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

重点词汇

词汇	含义
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西，事情
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心 noun - 担忧
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理，应付
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达，达到
vain /veɪn/ B2	adjective - 徒劳的，无效的
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 值得 noun - 价值
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - 站立
side /saɪd/ A1	noun - 边
check /tʃek/ A2	verb - 检查
style /staɪl/ B1	noun - 风格
life /laɪf/ A1	noun - 生活
drag /dræɡ/ B2	noun - 令人厌烦的人/事
fool /fuːl/ B1	verb - 愚弄
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	adjective - 微笑的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 改变 verb - 改变
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
new /njuː/ A1	adjective - 新的