I'll Find You

• 作者: Lecrae, Tori Kelly
• 专辑: All Things Work Together

歌词:

[English]

[中文]

Just fight a little longer, my friend

朋友，再坚持一下

It's all worth it in the end

一切都会值得的

But when you got nobody to turn to

当你无人可求助

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

I'll find you

我会找到你

I'll find you

我会找到你

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

I'm hangin' on by a thread

我命悬一线

And all I'm clinging to is prayers

我所抓住的只有祈祷

And every breath is like a battle

每一次呼吸都像一场战斗

I feel like I ain't come prepared

感觉我没有准备好

And death's knockin' on the front door

死亡在敲前门

Pain's creepin' through the back

痛苦从后门偷偷潜入

Fear's crawlin' through the windows

恐惧从窗户爬进来

Waiting for 'em to attack

等待着攻击

They say, "Don't get bitter, get better"

他们说，“别变得苦涩，变得更好”

I'm workin' on switchin' them letters

我在努力转换这些字母

But tell God, I'ma need a whole lotta hope keepin' it together

但告诉上帝，我需要很多希望才能坚持下去

I'm smilin' in everyone's face

我在每个人面前微笑

I'm cryin' whenever they leave the room

他们离开房间后我就哭泣

They don't know the battle I face

他们不知道我所面对的战斗

They don't understand what I'm goin' through

他们不明白我正在经历什么

The world tryna play with my soul

世界试图玩弄我的灵魂

I'm just tryna find where to go

我只是在寻找该去哪里

I'm tryna remember the way

我试着记住来时的路

I'm tryna get back to my home

我试着回到我的家

But I can't do this on my own

但我不能独自做到

That's why I'm just trusting in You

所以我才信赖你

'Cause I don't know where else to go

因为我不知道还能去哪里

And I don't know what else to do

我也不知道还能做什么

Just fight a little longer, my friend

朋友，再坚持一下

It's all worth it in the end

一切都会值得的

But when you got nobody to turn to

当你无人可求助

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

Just fight a little longer, my friend

朋友，再坚持一下

It's all worth it in the end

一切都会值得的

But when you got nobody to turn to

当你无人可求助

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

I'll find you

我会找到你

I'll find you

我会找到你

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

I'll find you

我会找到你

I'll find you

我会找到你

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

Uh, they say, "Fear haunts you

他们说，“恐惧缠绕着你

And pain hates"

痛苦憎恨你”

I say, "Pain strengthens

我说，“痛苦使人坚强

And fear drives faith"

恐惧驱动信念”

And I don't know all of the outcomes

我不知道所有的结果

Don't know what happens tomorrow

不知道明天会发生什么

But when that ocean of doubt comes

但当怀疑的海洋来临时

Don't let me drown in my sorrow

不要让我沉溺在悲伤中

And don't let me stay at the bottom

不要让我留在谷底

I feel like this hole is too deep to climb

我觉得这个洞太深，爬不出去

I've been lookin' for a way out

我一直在寻找出路

But I'll settle for a peace of mind

但我会满足于内心的平静

Pickin' up the pieces of my life and hopin' that I put together somethin' right

捡起我生活的碎片，希望我能拼凑出正确的东西

Tell me all I got is all I need

告诉我，我拥有的一切就是我所需要的

Tell me you gon' help me stay and fight

告诉我你会帮助我留下来战斗

The world tryna play with my soul

世界试图玩弄我的灵魂

I'm just tryna find where to go

我只是在寻找该去哪里

I'm tryna remember the way

我试着记住来时的路

I'm tryna get back to my home

我试着回到我的家

But I can't do this on my own

但我不能独自做到

That's why I'm just trustin' in You

所以我才信赖你

'Cause I don't know where else to go

因为我不知道还能去哪里

And I don't know what else to do

我也不知道还能做什么

No, don't let the fear make you feel like you can't fight this on your own

不，不要让恐惧让你觉得你无法独自战斗

You know I, I'll be there for you no matter where you go

你知道，无论你去哪里，我都会在那里支持你

You'll never be alone

你永远不会孤单

No

不

Just fight a little longer, my friend

朋友，再坚持一下

It's all worth it in the end

一切都会值得的

But when you got nobody to turn to

当你无人可求助

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

Just fight a little longer, my friend

朋友，再坚持一下

It's all worth it in the end

一切都会值得的

But when you got nobody to turn to

当你无人可求助

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

I'll find you

我会找到你

I'll find you

我会找到你

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

I'll find you

我会找到你

I'll find you

我会找到你

Just hold on and I'll find you

坚持住，我会找到你

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fight /faɪt/ A2	verb - 打架，奋斗
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧 verb - 害怕
pain /peɪn/ B2	noun - 疼痛
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
continue /kənˈtɪn.juː/ B2	verb - 持续
strengthen /ˈstrɛŋkθən/ C1	verb - 增强
drown /draʊn/ C2	verb - 溺水
trust /trʌst/ B2	verb - 相信
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记住

语法:

• Just fight a little longer, my friend

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Just fight" 是命令语气的一个例子，用于给出命令或请求。

• I'm hangin' on by a thread

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm hangin'" 使用现在进行时来描述当前正在发生的动作。

• But tell God, I'ma need a whole lotta hope

  ➔ 未来意图（非正式）

  ➔ 短语 "I'ma need" 是一种非正式的表达未来意图的方式，意思是 '我将需要'。

• They say, 'Don't get bitter, get better'

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语 "They say" 引入了间接引语，其中传达了他人的话。

• I'm just tryna find where to go

  ➔ 动名词 (动词 + -ing)

  ➔ 单词 "tryna" 是 'trying' 的口语形式，是一种动名词，用于表达正在进行的动作。

• You'll never be alone

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "You'll never be" 使用简单将来时来表达对未来的确定性。

• Just hold on and I'll find you

  ➔ 未来意图（正式）

  ➔ 短语 "I'll find you" 是一种正式的表达未来意图的方式，意思是 '我会找到你'。