Double Play – 日语/中文 双语歌词

• 作者: CRAZYBOY
• 专辑: NEOTOKYO III EP

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Double Play》满载棒球术语、口语化的说唱句式以及励志表达，旋律动感、歌词犀利，让你在感受CRAZYBOY强烈自信的同时，轻松掌握日语俚语、动词变形和节奏感，是练习听力和口语的绝佳素材。

[中文]

双重玩法，Da，双重玩法

谁都比不上我，水平超群

双重玩法，Da，双重玩法

玩乐也好，工作也好，都很开心

Double, Double, Double, Da，双重玩法

看啊，每天都在打出及时分

Double, Double, Double, Da，双重玩法

从舞池开始跟随我，跟我一起

没有存款，没有休息日

从那开始爬上大舞台

右臂FLEX，左臂FLEX

自由思考，像比尔盖茨一样

手上的钻石，脖子上的钻石

连一点漏洞都不露的钻石车

对前辈有礼，也对后辈有礼

只和真正的伙伴握手

跳起来秀一场，摇一摇

或者用麦克风说一句，喷出来

派对就在我家，嗨起来

大佬们都来了，生意也要搞定

投出去立马结束比赛

打得也是全垒打攻势

剩下的都和想象的一样

双刀流比赛，瞬间成为MVP

Double, Double Play，双重玩法

谁都比不上我，水平超群

Double, Double Play，双重玩法

玩乐也好，工作也好，乐在其中

Double, Double, Double, Da，双重玩法

看啊，每天都在打出及时分

Double, Double, Double, Da，双重玩法

从舞池开始跟随我，跟我一起

Double, Double Play，双重玩法

Double, Double Play，跟我一起弹跳

Double, Double Play，双重玩法

Double, Double Play，跟我一起弹跳

Double, Double Play，双重玩法

Double, Double Play，跟我一起弹跳

Double, Double Play，双重玩法

Double, Double Play，跟我一起弹跳

行业也摇滚，俱乐部也摇滚

跨越另一个次元，越来越高

名声和掌声，双赢一举

追逐两只兔子，得到两个奖励

电视登场，电影上映

还想再上一次，电话铃响好震惊

开着进口车，漂移国产车

心情不同，切换那样的风格

我自己的待客之道

悄悄绽放的笑容

穿着便服登场，直达头等舱

再次在VIP中，哇入套房，像篮球一样精彩

宽裤配宽裤，西装也走绅士路线

随意给我任何，也都带点风采

福泽老师的Dollar Dollar钞票

跨越国界，双重窃取

Double, Double play

谁都比不上我，水平超群

Double play, Da，双重玩法

玩乐也好，工作也罢，尽情享受

Double, Double, Double, Da，双重玩法

看啊，每天都在打出及时分

Double, Double, Double, Da，双重玩法

从舞池开始跟随我，跟我一起

[日语]

Double play, Da, Double play

誰にも負けないレベチ

Double play, Da, Double play

遊びも仕事も楽しい

Double, Double, Double, Da, Double play

ほら、毎日打つTimely

Double, Double, Double, Da, Double play

Dance floorからFollow, Follow me

貯金もねぇ、休日もねぇ

そこから這い上がったBig stage

右腕FLEX、左腕FLEX

フリーダム思考回路、Bill Gates

Diamonds on my wrist, Diamonds on my neck

隙すら見せないDiamonds on my whip

先輩に礼, 後輩にも礼

本当の仲間だけにShake hands

踊ってみせよう Shake it

それともMic掴んで Spit it

PartyはMy houseでGet it on

重鎮も集合して, BusinessもGet it done

投げたら 速攻でGame set

打っても ホームラン攻勢

あとはもう 想像通り

二刀流で 気付けばMVP

Double, Double Play, Double, Double Play

誰にも負けないレベチ

Double, Double Play, Double, Double Play

遊びも仕事も楽しい

Double, Double, Double, Da, Double play

ほら、毎日打つTimely

Double, Double, Double, Da, Double pla

Dance floorからFollow, Follow me

Double, Double Play, Double, Double Play

Double, Double Play, Bounce with Me

Double, Double Play, Double, Double Play

Double, Double Play, Bounce with Me

Double, Double Play, Double, Double Play

Double, Double Play, Bounce with Me

Double, Double Play, Double, Double Play

Double, Double Play, Bounce with Me

業界もRock ClubでもRock

別の次元だぜ Way up, Way up

名声とProps 一石二鳥

二兎を追うからGet that, Get that

出るTV 出てるMovie

また出たいなテレフォン ショッキング ショッキング

外車のStretch 国産でDrift

その日の気分でSwitch that, Switch that

俺のおもてなしStyle

そっとこぼれ出すSmile

部屋着で乗り込んでくFirst class

またVIPからSuiteで決めるスラムダンク

腰パンでBaggy pants スーツ着てGentleman

Just give me anything どっちでもSwag

福澤先生にDollar Dollar bill

国境も跨いでDouble Double steal

Double, Double play

誰にも負けないレベチ

Double play, Da, Double play

遊びも仕事も楽しい

Double, Double, Double, Da, Double play

ほら、毎日打つTimely

Double, Double, Double, Da, Double play

Dance floorからFollow, Follow me

重点词汇

词汇	含义
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 noun - 游戏
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 商业
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
mvp /ˌɛm viː ˈpiː/ B2	noun - 最有价值球员
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 跟随
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
rock /rɒk/ B1	verb - 摇动 noun - 岩石
style /staɪl/ B1	noun - 风格
swag /swæɡ/ B2	noun - 风格
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - 假期

重点语法结构

• 誰にも負けないレベチ

  ➔ 否定代词 + に + も + 动词 + ない

  ➔ 'に' 表示否定的对象或主题，强调“没有输给任何人”。

• 遊びも仕事も楽しい

  ➔ も用在名词后表示“也”或“都”的意思。

  ➔ 'も'表示“玩”和“工作”这两件事都很有趣。

• 毎日打つTimely

  ➔ 毎日 + 动词原形（表每天都做某事）

  ➔ 「打つ」的基本形式表示每天进行的打击或玩耍动作。

• 右腕FLEX、左腕FLEX

  ➔ 名词 + FLEX 表示炫耀肌肉的表达。

  ➔ 'FLEX'在这里作为炫耀肌肉或力量的感叹或命令。

• 業界もRock ClubでもRock

  ➔ も用在名词后表示“也”或“甚至”的意思。

  ➔ 「も」强调行业和摇滚俱乐部都与“摇滚”相关，突显它们的相似或包容性。

• 出るTV 出てるMovie

  ➔ 动词的ている形表示动作正在进行或当前状态。

  ➔ '出るTV' 和 '出てるMovie' 用来简洁表达“在电视上亮相”和“在电影中出演”，含义是持续的或正在进行的状态。