EARFQUAKE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyler, The Creator
• 专辑: IGOR

歌词与翻译

[英语]

[中文]

For real, for real this time

这次是真的，真的

For real, for real, for real this time

这次是真的，真的，真的

Bitch, I cannot fall short

宝贝，我不能失败

For real, for real, for real this time (Uh, yeah)

这次是真的，真的，真的 (Uh, yeah)

For real, for real, for real this time

这次是真的，真的，真的

'Cause you make my earthquake

因为你引发了我的地震

Oh, you make my earthquake

哦，你引发了我的地震

Riding around, your love be shakin' me up

四处兜风，你的爱摇晃着我

And it's making my heart break

它让我的心都碎了

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

因为你引发了我的地震 (地震)

Oh, you make my earthquake (Ooh)

哦，你引发了我的地震 (Ooh)

Riding around, your love be shakin' me up

四处兜风，你的爱摇晃着我

And it's making my heart break

它让我的心都碎了

Don't leave, it's my fault

别走，是我的错

Don't leave, it's my fault

别走，是我的错

Don't leave, it's my fault (Girl)

别走，是我的错 (Girl)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you

因为当一切崩塌时，我需要你

'Cause you make my earthquake

因为你引发了我的地震

Oh, you make my earthquake

哦，你引发了我的地震

Ridin' around, you're telling me something is bad

四处兜风，你告诉我情况很糟

And it's making my heart break

它让我的心都碎了

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

因为你引发了我的地震 (地震)

Oh, you make my earth quake (Yeah)

哦，你引发了我的地震 (Yeah)

Ridin' around, your love be shakin' me up

四处兜风，你的爱摇晃着我

And it's making my heart break (You already know)

它让我的心都碎了 (你早就知道)

We ain't gotta ball, D. Rose, huh

我们不用打球，D. Rose，哈

I don't give a fuck 'bout none', huh

我他妈不在乎任何事，哈

Beamin' like fuck my lungs, huh

像肺要爆炸一样发光，哈

Just might call my lawyer, huh

可能要叫我的律师了，哈

Plug gon' set me up, huh (Yeah)

毒贩会陷害我，哈 (Yeah)

Bih', don't set me up (Okay)

婊子，别陷害我 (Okay)

I'm with Tyler, yuh (Slime)

我和Tyler在一起，yuh (Slime)

He ride like the car, huh

他开得像飞车一样，哈

And she wicked, huh, yuh

她很邪恶，哈，yuh

Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)

像Woah Vicky，哈，yeah (像Woah Vicky)

Oh, my God, hold up, um

哦，我的天，等等，嗯

Diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)

钻石不是蒂芙尼，哈，yeah (Woah, woah)

So in love

如此爱恋

So in love

如此爱恋

Don't leave, it's my fault (Fault)

别走，是我的错 (错)

Don't leave, it's my fault

别走，是我的错

Don't leave, it's my fault (Ayy)

别走，是我的错 (Ayy)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you (Ayy, ayy)

因为当一切崩塌时，我需要你 (Ayy, ayy)

'Cause you make my earthquake

因为你引发了我的地震

I don't want no confrontation, no

我不想争吵，不

And you don't want my conversation (I don't want no conversation)

你也不想和我说话 (我不想说话)

I just need some confirmation on how you feel, for real (For real)

我只是想确认你对我的感觉，真的 (真的)

You don't want no complication, no (Ayy)

你不想复杂化，不 (Ayy)

I don't want no side 'formation (I don't want no side 'formation)

我不想要任何备胎 (我不想要任何备胎)

I just need to know what's happening 'cause I'm for real (For real)

我只是想知道发生了什么，因为我是认真的 (真的)

I said don't leave, it's my fault (One)

我说别走，是我的错 (一)

I said don't leave, it's my fault (Two, two)

我说别走，是我的错 (二，二)

Don't leave, its, it's my fault girl (Three, three, three)

别走，是，是我的错，女孩 (三，三，三)

Don't, do-do-do-do-do, I need

别，do-do-do-do-do，我需要

...

...

重点词汇

词汇	含义
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B1	noun - 地震
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 摇晃
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
break /breɪk/ A2	verb - 打破 noun - 休息
fault /fɔːlt/ B1	noun - 缺点
crashin' /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 碰撞
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - 律师
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪恶的
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - 钻石
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - 著名的珠宝和奢侈品公司
confrontation /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ C1	noun - 对抗
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 谈话
confirmation /ˌkɒnfərˈmeɪʃən/ B2	noun - 确认
complication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 并发症