Early Morning Trappin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rich The Kid, Trippie Redd

歌词与翻译

[中文]

嗯？

搞钱是唯一的路，懂我意思吗？

（炫富之路）

小婊子！

一大早就出来搞钱了？（一大早）

她又辣又高档，却在搞毒品（嗯？）

我的杯子真脏（什么？）

你的钻石不闪，我的小指戴着三十（三十）

倒上一品脱，纯得很（纯得很）

宾利车轮值一万四（吱——）

不废话，直接上红外线瞄准器（红外线瞄准器）

我的妞们带来更多妞，小老弟，我们在炫耀（嗯？）

嘿，我的街区到处都是钱，就像格罗夫街一样（哇哦）

嘿，我在外面赚了很多钱（是啊）

嘿，他们现在请我演出，一场一万块

嘿，我要把Actavis倒进我的饮料里，耶

就像正统派一样

我要和她做爱，让她爽到袜子都飞了

三十口径的枪就像拖把，打得你满身是洞，像水痘一样

我在做可卡因，瘾君子找我，他们吸食可卡因

（我爱Trippie Redd）

我真是个街头明星

嘿，希望我别撞车，像开纳斯卡一样飞驰

嘿，它真是一辆快车

这就像皮克斯电影，就像皮克斯电影

你中枪后，我会把你变成剪贴画

是的，我会把你变成剪贴画，小子，你是个弱智

像卡丁车一样一直开着

像莫扎特一样创作艺术，像莫扎特一样创作艺术

耶，嘿

清晨搞钱

清晨搞钱

清晨搞钱

清晨搞钱

清晨搞钱

一大早就出来搞钱了？（一大早）

她又辣又高档，却在搞毒品（嗯？）

我的杯子真脏（什么？）

你的钻石不闪，我的小指戴着三十（三十）

倒上一品脱，纯得很（纯得很）

宾利车轮值一万四（吱——）

不废话，直接上红外线瞄准器（红外线瞄准器）

我的妞们带来更多妞，小老弟，我们在炫耀（嗯？）

嘿，我的街区到处都是钱，就像格罗夫街一样（哇哦）

嘿，我在外面赚了很多钱（是啊）

嘿，他们现在请我演出，一场一万块

嘿，我要把Actavis倒进我的饮料里，耶

和Trippie一起到（嗯？）

带走你的妞，跟她做爱（吱——）

把Actavis倒进Simply果汁里（Simply）

这些家伙在撒谎，他们没见过一百万（哇哦）

两色爱彼表（两色）

她给我口交，想戴着我的珠宝跟我做爱（戴着珠宝）

我直接把她送回家（嗯，什么？）

她又辣又高档，却在搞毒品（搞毒品）

我的杯子真脏（紫水）

你们这些家伙是骗子，你们的钻石模糊不清（模糊不清）

我出手三十（三十）

我不吹牛（不吹牛）

柜子里全是钱（钱）

他们在嫉妒，我却在赚钱、存钱、放松（哇哦）

曾梦想十万块，现在开着兰博基尼到处转（兰博）

她又辣又高档，我在拍电影般的生活

也许会在镜头前跟妞做爱（在镜头前）

我需要芬达，我有糖浆（糖浆）

我可能跳下敞篷车（敞篷）

她想脱掉她的裙子（裙子）

那时她在嗑Percocet（嗯？）

一大早就出来搞钱了？

她又辣又高档，却在搞毒品（嗯？）

我的杯子真脏（什么？）

你的钻石不闪，我的小指戴着三十（三十）

倒上一品脱，纯得很（纯得很）

宾利车轮值一万四（吱——）

不废话，直接上红外线瞄准器（红外线瞄准器）

我的妞们带来更多妞，小老弟，我们在炫耀（嗯？）

嘿，我的街区到处都是钱，就像格罗夫街一样（哇哦）

嘿，我在外面赚了很多钱（是啊）

嘿，他们现在请我演出，一场一万块

嘿，我要把Actavis倒进我的饮料里，耶

[英语]

Huh?

Money way, only way, y'know what I'm sayin'?

(Ice way)

Lil' bitch!

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Like an orthodox

I'ma beat her box, beatin' off her fuckin' socks

30 got a mop, shoot you, look like chicken pox

I be whippin' rocks, fiends hit me, they sniffin' rocks

(I wuv Trippie Redd)

I'm a trap star

Ayy, hope I don't crash, do the dash in a NASCAR

Ayy, it really is a fast car

It's a movie just like Pixar, movie just like Pixar

Get shot, I turn your ass into clip art

Yeah, I turn your ass into clip art, boy, you is a retard

On the go just like a go-cart

Makin' art just like Mozart, art just like Mozart

Yeah, ayy

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Pull up with Trippie (huh?)

Pull off with your bitch, put dick in her kidneys (skrrt)

Pour Act' in the Simply (Simply)

These niggas is lyin', they ain't seen a milli' (whoa)

AP two-tone (two-tone)

She suckin' my dick, wanna fuck with my ice on (ice on)

I'm sendin' her right home (huh, what?)

She bad and bougie, but whippin' a birdie (a birdie)

My cup is so dirty (lean)

You niggas is fraud, your diamonds is blurry (blurry)

I'm droppin' the 30 (30)

I don't do no cappin' (no cappin')

Racks all in the cabinet (racks)

They was hatin', I was rackin', stackin' and relaxin' (whoa)

Dream of 100 bands, now I'm ridin' 'round in the Lamb (Lamb)

She bad and bougie, I'm makin' movies

Might fuck a bitch on camera (on cam)

I need a Fanta, got syrup (syrup)

I just might hop out the Vert (Vert)

She wanna hop out her skirt (skirt)

That's when she poppin' a Perc' (huh?)

Was up trappin' early?

She bad and bougie, but whippin' a birdie (Huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinky a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink, I'ma pour, yeah

重点词汇

词汇	含义
trap /træp/ B2	noun - 毒品交易地点 verb - 捕捉
boujee /ˈbuːʒi/ C1	adjective - 奢华的、炫耀的
whipp /wɪp/ B2	verb - 快速驾驶 verb - 猛烈搅拌 verb - 抽打
cup /kʌp/ A1	noun - 杯子 noun - 装有止咳药的杯子（lean）
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 脏的
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 noun - 光辉
pinkie /ˈpɪŋki/ A2	noun - 小拇指
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - 宾利（豪华汽车品牌）
flex /flɛks/ B2	verb - 弯曲、伸展 verb - 炫耀
green /griːn/ A1	noun - 绿色 noun - 钱
street /striːt/ A1	noun - 街道
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
pour /pɔːr/ A1	verb - 倒（液体）
beat /biːt/ A1	verb - 击打 noun - 节拍
rock /rɒk/ A1	noun - 岩石 verb - 摇晃
crash /kræʃ/ A2	verb - 撞车
dash /dæʃ/ A2	noun - 冲刺 verb - 快速冲刺
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 电影
art /ɑːrt/ A1	noun - 艺术

重点语法结构

• Was up trappin' early? (Early)

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'Was up trappin' early?' 使用现在进行时来描述现在或不久将来正在发生的动作，尽管在这里它是以口语化的方式使用，意为 '怎么了？' 或 '你早点在做什么？'

• She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

  ➔ 连词 (但)

  ➔ 连词 'but' 用于对比两个想法：'She bad and boujee' (积极的特点) 和 'whippin' a birdie' (一个消极或出乎意料的行动)。

• My cup is so dirty (what?)

  ➔ 强调词 (那么)

  ➔ 强调词 'so' 用于强调形容词 'dirty' 的程度，表明杯子非常脏。

• Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

  ➔ 对比 (不要...一个)

  ➔ 在 'Your diamonds don't shine' (消极) 和 'my pinkie a 30' (积极) 之间创建了对比，突出了质量或价值的差异。

• Pour up the pint, that's so clean (so clean)

  ➔ 强调 (那是...那么)

  ➔ 短语 'that's so clean' 使用强调来突出 pint 的干净程度，强化了它异常干净的想法。

• Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

  ➔ 双重否定 (ain't...no)

  ➔ 双重否定 'ain't doin' no talkin'' 是以口语化的方式使用，强调动作的缺席，意为 '不说任何话。'

• My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

  ➔ 俚语和口语

  ➔ 该行使用了 'bitches' 和 'nigga' 等俚语术语以及 'we flexin'' 等口语表达，以传达一种随意、街头智慧的语气。

• Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

  ➔ 明喻 (像...Grove)

  ➔ 明喻 'like it's Grove' 将街道上丰富的钱 ('green') 比作 Grove 的富裕地区，强调了财富和繁荣。