Easy Kill – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rio Da Yung OG

歌词与翻译

[中文]

排好队，那简直是手到擒来。

我是个真正的街区小子，我仍然和Peezy在一起。

我没碰扳机，但我亲眼目睹了（他们怎么干的）。

你的事业没保障，你可能需要立遗嘱了。

我见过一个家伙脑袋没了，我至今仍能看到。

我向上帝发誓，那家伙的衬衫粘在了方向盘上。

这套五年前的衣服花了一万，我还在穿。

我拿我的孩子发誓，如果我惹上麻烦，我绝不会告密。

所以我要小心行事。

走正道，因为如果我被判刑，我就得去坐牢。

没有免费出狱卡，这不是大富翁游戏。

我亏了四千块，什么也没干，就出去吃了顿饭。

装上瞄准镜，从街对面一枪爆了他的头。

这玩意儿太强劲了，我23岁身无分文，你为什么要骗我？

你有没有从一个女人那得到口交，然后你还得付钱给她？

我听说她是弗林特最好的批，你知道我得去看看。

当然我身上有现金，但我没跟C在一起。

我身上带着现金，所以我们开着EPS SUV。

在我再次破产之前，我会去卖点大麻。

我已经很久没闻到大麻种子味了。

没错。

他妈的真正的好货在哪儿？

别靠太近，我们他妈的在俱乐部里藏着一把Dracco，伙计。

花了两万买了品脱Act，然后把两千块带回去了。

我他妈的演出要三万块，俱乐部在哪儿？

妈的你真辣，抱抱呢？

我们还拿着那家伙的枪呢，你想把他的枪拿回去吗？

你想听个有趣的事实吗？

我他妈真的赚了几百万，而且我根本没说唱。

你有没有一下子有过五百万？

好吧你没有，所以你不会明白我为什么毫不在乎。

钱不是万能的，JB在搞双份。

他们把房子打得稀烂，厨房也毁了。

把厨房炸了，你知道炉子是燃气的。

你这老家伙最好别动我老婆的钱。

你不想你的车被打烂，当初就不该开车经过。

我笑着走出银行，手里提着一袋货。

我用飞机送她去海湾，她却开车回来了。

我接着带了那个女人，她想要回她的喉咙。

讽刺的是他从未离开家，却把毒品带回来了。

等我逮到那些家伙，他们就只能闭棺下葬了。

事实上，他们需要四个棺材。

我觉得我的白人小弟跟联邦探员合作了，他刚买了四个篮子。

他以前从来没买过超过一克的。

手里拿着Poleon去倒垃圾。

我他妈是个真正的老大，我戴着闪亮的饰品，抹着发胶。

你最好独自去搞定一个，这些家伙会告密的。

我不能把我的命交给别人。

我把我的钱搞起来了，这不是别人的钱。

两个月前，我得到了一大笔预付款。

虽然我恨，但我有三十万块钱我他妈花不了。

铁杆兄弟绝不会他妈的弯腰。

绝不会他妈的屈服。

我知道我表弟告密了。

我们不在K&J，我们在另一家店。

你不想分赃，那你要切割工具干什么？

我讨厌数字四。

我讨厌该死的雪。

我向上帝发誓我恨我孩子的妈，但我还是爱她。

我就是这样发现，你要有爱才能成为一个仇恨者。

他们其实爱我们，但因为我们的处境而恨我们。

他们用大招打他，改变了他的肤色。

我们对那东西扔了颗核弹，他死于辐射。

[英语]

Line em up that's a easy kill.

I'm a real ghetto boy, I be with Peezy still.

I ain't touched the trigger but I seen the drill.

Your career ain't promised, you probably need a will.

Seen a n*gga with his head gone and I can see em still.

I swear to God that n*gga shirt was stuck to the steering wheel.

Ten for this fit from five years ago, I'ma wear it still.

I put that on my kids, I get in that jam I can't never tell.

That's why I gotta watch how I move.

Move right cause if I get some time then I gotta do it.

No get out of free jail card, it's not Monopoly.

I'm down four racks and I ain't do sh*t but go out to eat.

Scope on and hit a n*gga in his dome from down the street.

This sh*t so strong, I'm 23 and broke, so why you lie to me?

You ever got head from a b*tch and then you gotta pay her fees?

I heard she had the best pu**y in Flint, you know I gotta see.

Course I got cash with me but I'm not with C.

Cash with me so we play the EPS SUV.

Before I go back broke, I'd sell some weed.

It's been so long since I smelled the seed.

Right.

Where the f*ck the real bud at?

Don't get too close, we got a f*ckin' Dracco in the club, Jack.

Bought a pint of Act for twenty racks then took the dub back.

I need thirty racks for the f*ckin' show and where the club at?

Damn you bad as f*ck, where my hug at?

We still got the n*gga pipe, you want his gun back.

Do you wanna hear a fun fact?

I really made some m*therf*ckin' Ms and I ain't do no rap.

You ever had five Ms at once?

Okay you didn't, so you won't understand why I don't give a f*ck.

Money is not everything, JB ripping doubs.

They shot the crib up so bad, f*cked the kitchen up.

Blew the kitchen up, you know the stove is gas.

Better leave my wife ends alone with your old a*s.

You ain't want your car to get shot up, you shouldn't have rolled past.

I walked out the bank with a smile and a stove bag.

I sent her to the bay on a plane and she drove back.

I took the b*tch next, she want her throat back.

Ironic how he never left the house but brought the dope back.

When I catch up with them boys, they gettin' a closed casket.

Matter fact, they need four caskets.

I think my white boy working with the feds, he just bought four baskets.

He ain't never bought more than a gram.

Take the trash out with Poleon in your hand.

I'm a real f*ckin' boss, I wear chrome and gel.

Probably should catch one by yourself, these n*ggas gon' tell.

I can't put my life in another n*gga hand.

I ran my sh*t up, this is not another n*gga bands.

Two months ago, I got a big advance.

And while I hate, I got three hundred racks that I can't f*ckin' spend.

Solid a*s n*gga not gon' f*ckin' bend.

Not gon' f*ckin' fold.

I knew my cousin told.

We is not at K&J, we at the other store.

You ain't trying to chop sh*t up, what you got a cutter for?

I hate the number four.

I hate the f*ckin' snow.

Swear to God I hate my baby mama but I love her though.

That's how I found out you gotta have love to be a hater.

They really love us but they hating cause our situation.

They hit him with some big sh*t and changed his pigmentation.

We threw a nuclear bomb on that sh*t he died from radiation.

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ A1	verb - 杀死
run /rʌn/ A1	verb - 跑
move /muːv/ A1	verb - 移动
scope /skoʊp/ B1	noun - 范围
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 扳机
career /kəˈrɪr/ A2	noun - 职业
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 承诺
steering /ˈstɪrɪŋ/ B1	noun - 转向
fit /fɪt/ A2	adjective - 健康的
jam /dʒæm/ B1	noun - 困境
Monopoly /məˈnɒpəli/ B1	noun - 房地产交易桌游
scope /skoʊp/ B1	verb - 瞄准
radiation /ˌreɪdiˈeɪʃən/ B2	noun - 辐射
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - 棺材
pigmentation /ˌpɪɡmənˈteɪʃən/ C1	noun - 色素
nuclear /ˈn(j)uːkliər/ B2	adjective - 核的
bend /bɛnd/ A2	verb - 弯曲
fold /foʊld/ A2	verb - 折叠
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2	adjective - 具有讽刺意味的

重点语法结构

• I'm a real ghetto boy, I be with Peezy still.

  ➔ 一般现在时 + 时间副词

  ➔ 使用一般现在时（“I **be**”）来描述一个习惯性动作，并使用副词“still”来表示该动作持续到目前。

• Your career ain't promised, you probably need a will.

  ➔ 情态动词表示可能性

  ➔ 情态动词“probably”用来表达某事发生的可能性或真实性。

• I swear to God that n*gga shirt was stuck to the steering wheel.

  ➔ 过去进行时 + 介词短语

  ➔ 过去进行时（“was **stuck**”）描述了过去某个时间正在进行的动作。介词短语（“to the steering wheel”）提供了额外的细节。

• Ten for this fit from five years ago, I'ma wear it still.

  ➔ 时间介词短语 + 一般现在时 + 时间副词

  ➔ 使用介词短语描述时间（“from five years ago”）与一般现在时（“I'ma **wear**”）和副词“still”来表示当前动作的持续性。

• That's why I gotta watch how I move.

  ➔ 情态动词表示义务 + 目的从句

  ➔ 情态动词“gotta”（“have got to”的缩写）表示义务。从句“how I move”作为目的从句。

• No get out of free jail card, it's not Monopoly.

  ➔ 比喻语言（隐喻）

  ➔ 该短语使用隐喻将现实生活中的后果与游戏（Monopoly）进行比较。

• I'm down four racks and I ain't do sh*t but go out to eat.

  ➔ 复合句 + 并列连词

  ➔ 两个独立子句通过“and”连接。“but”的使用也表示对比。

• Scope on and hit a n*gga in his dome from down the street.

  ➔ 祈使句 + 介词短语

  ➔ 使用祈使动词（“Scope”，“hit”）来发出命令。“from down the street”短语提供了额外的信息。

• This sh*t so strong, I'm 23 and broke, so why you lie to me?

  ➔ 程度副词 + 并列连词

  ➔ 副词“so”（程度）修饰形容词“strong”。还包括一个并列连词“so”来连接句子的两部分。