EAT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K CAMP, True Story Gee
• 专辑: Wayy 2 Kritical

歌词与翻译

[中文]

想要搞钱啊

是啊，我的兄弟们想要（是啊）

是啊，我的兄弟们想搞点钱（是啊）

是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想要

是啊，我的兄弟们想搞点钱

你有机会，那我们就抓住

如果不是钱，我不需要，嘿

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)

赚大钱，我有我的理由

在这里，我们不离开（我们走）

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)

想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

我记得眼泪从你脸颊流下

很多夜晚我无法入睡，知道这周的账单到期

每次他们说话，知道那些兄弟们像发推文一样提到我

是啊，是啊，必须认真对待

试图通过音乐改变生活

马拉松重复播放，不敢相信Nipsey Hussle死在这些街道上

我的兄弟让我想起我自己

如果你问我，我感觉不完整

你不是从最底层来的，兄弟，我们只是想搞钱

16年夏天是最糟糕的时期，但我仍然站在这里，是啊

你没有感受过我的感受（什么？）

你没有见过我所见的（什么？）

你从未不得不牺牲自己，为团队把自己放在最后

你没有感受过整个城市的背叛让你对梦想失去希望

你知道这真的意味着什么（嘿）

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)，我们走

你有机会，那我们就抓住

如果不是钱，我不需要，嘿

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)

赚大钱，我有我的理由

在这里，我们不离开（我们走）

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)

想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想搞点钱

当我离开家时，带着一把枪

兄弟们不是帮派，不能和我们一起混

你从未和我们一起失眠

没有空调，和我们一起受热

我不能撒谎，我不相信爱情

每当我祈祷，是为了找到货源

失去了我的兄弟，我不能打电话给兽医

他不会回来了

我想要一个真正的女人，不知道她在哪里

所以我爱上了那些老鼠

你年轻时在做开合跳，我在试图翻转一包

我从未去参加过橄榄球训练，但我试图得到一麻袋

没有钱包，你什么都不是，我无法忍受那个

我的手腕上戴着水表，让这些小婊子游泳，她们需要一艘船

我戴着我的链子，我不会藏起来，你最好为此做好准备

(为此准备，哦)

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)

你有机会，那我们就抓住

如果不是钱，我不需要，嘿

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)

赚大钱，我有我的理由

在这里，我们不离开（我们走）

(是啊，我的兄弟们想搞点钱)

想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

是啊，我的兄弟们想搞钱，是啊，我的兄弟们想搞点钱

堆叠那些钞票，避开道路

懂我吗？（是啊）

想搞钱

哦我的上帝，是K CAMP，哦我的上帝

[英语]

Tryna eat so

Yeah, my niggas tryna (Yeah)

Yeah, my niggas tryna eat some' (Yeah)

Yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna

Yeah, my niggas tryna eat some'

You got a plate, then we gon' eat it

If it ain't money, I don't need it, hey

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Run it up, I got my reasons

In this bitch and we ain't leaving (Let's go)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

I remember tears fallin' down your cheeks

Plenty nights I couldn't sleep knowin' them bills due this week

Every time that they speak, know them niggas mention me like a tweet

Yeah, yeah, gotta play for keeps

Tryna change lives through a beat

Marathon on repeat, can't believe Nip died in these streets

My dawg reminded me of me

If you ask me, I'm feeling incomplete

You ain't come from the bottom of the bottom, nigga, we just tryna eat

Summer '16 worst times, but a nigga still on his feet, yeah

You ain't felt what I felt (What?)

You ain't seen what I seen (What?)

You ain't never had to sacrifice and put yourself last for your team

You ain't feel the whole city trade and make you lose hope on the dream

You know this shit really mean (Hey)

(Yeah, my niggas tryna eat some'), let's go

You got a plate, then we gon' eat it

If it ain't money, I don't need it, hey

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Run it up, I got my reasons

In this bitch and we ain't leaving (Let's go)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat some'

When I leave the house, got a nina

Niggas ain't gang, can't hang with us

You ain't never lost no sleep with us

No AC and the heat with us

And I can't lie, I don't believe in love

Whenever I pray, it's for a plug

Lost my dawg and I can't call the vet

He ain't comin' back

I want a real bitch, don't know where she at

So I fell in love with them rats

You was young doin' jumpin' jacks, I was tryna flip a pack

I ain't never go to football practice but I was tryna get a sack

Without a bag, you don't mean a thing, and I can't cope with that

My wrist on water, got these lil' hoes swimmin', they gon' need a boat for that

I be rockin' my chain, I ain't tuckin' none', you better be on go for that

(Go for that, oh)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

You got a plate, then we gon' eat it

If it ain't money, I don't need it, hey

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Run it up, I got my reasons

In this bitch and we ain't leaving (Let's go)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Stack that paper, stay out the way

Feel me? (Yeah)

Tryna eat

Oh my God, it's K CAMP, oh my God

重点词汇

词汇	含义
eat /iːt/ A1	verb - 吃
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
plate /pleɪt/ A1	noun - 盘子
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 牺牲 verb - 牺牲
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 完整的 verb - 完成
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 牺牲 verb - 牺牲
flip /flɪp/ A2	verb - 翻转
pack /pæk/ A1	noun - 包 verb - 打包
cope /koʊp/ B1	verb - 应对
swim /swɪm/ A1	verb - 游泳
rock /rɒk/ A1	verb - 佩戴
tuck /tʌk/ A2	verb - 藏
stack /stæk/ A2	verb - 堆叠 noun - 堆

重点语法结构

• Tryna eat so

  ➔ 现在进行时 (非正式)

  ➔ 『Tryna』是『trying to』的口语缩写，表示非正式语境中的进行中动作。

• If it ain't money, I don't need it, hey

  ➔ 条件句 (非正式)

  ➔ 『ain't』是『is not』或『are not』的非标准缩写，常用于口语。

• I remember tears fallin' down your cheeks

  ➔ 现在进行时 with 'in' (非正式)

  ➔ 『fallin'』是『falling』的口语形式，常用于歌词中以保持节奏。

• Every time that they speak, know them niggas mention me like a tweet

  ➔ 从属连词 with 一般现在时

  ➔ 『Every time that they speak』使用从属连词引入时间从句，后面跟着一般现在时态的动词『mention』。

• You ain't come from the bottom of the bottom, nigga, we just tryna eat

  ➔ 过去时的否定 with 'ain't'

  ➔ 『You ain't come』是非标准的过去时否定结构，常见于口语或方言中。

• Without a bag, you don't mean a thing, and I can't cope with that

  ➔ 一般现在时 in 条件语境

  ➔ 这句话使用一般现在时态的动词『mean』和『cope』，在条件语境中表达一个普遍真理或习惯性动作。

• My wrist on water, got these lil' hoes swimmin', they gon' need a boat for that

  ➔ 未来时态缩写 with 'gon'

  ➔ 『they gon' need』是『they are going to need』的口语缩写，常用于非正式语境。

• I be rockin' my chain, I ain't tuckin' none', you better be on go for that

  ➔ 现在进行时 with 'be' (非正式)

  ➔ 『I be rockin'』使用『be』作为助动词，以非标准的现在进行时形式出现，常见于口语。