EMPRISE – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GIMS

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

我们曾经相遇，那时

（音乐，演唱）我在22排瑞安座位

我几乎认不出来了，她已经

变得不一样了。（音乐）她做了很多BBL

手术，在JBR阳光下，音响在JBL里

散发着香气，她总是这样打扮。（音乐）这就是

她用的。RM37的爱马仕包，她不想要

除了她之外的任何人，她只想有个

小小的（音乐）公寓。她不想要

一无所有的男人，她只想找个

有能力的男人。啊！

我知道他让我（音乐）心神

牵绊。 （演唱）

只要他按下按钮（音乐）

日历

就会涌现出感情，但我无法告诉他。 （音乐）我

放下了戒备，以为我掌控一切。（演唱）

别再相信一切都是

别再相信（音乐）你来这里是为了

arrête de croire [musique] que tu es

（演唱）

别再相信这只是个玩笑。

想象一下

拿出你的实力，如果（音乐）她

sors le grand jeu si [musique] elle

抵抗，就让她虚弱，RS6我

告诉你这个故事的细节，但这里

的气氛太紧张了，午夜时分（音乐，演唱）

这让我很感兴趣，MBS的烟雾弥漫，

在宝马车里，所以我们升到10米高。（音乐）

在ATM里狠狠地挥霍，Luther

gros coup de pompe dans le ATM Luther

在I下，a M ntm，我趁着

还有机会，给你发酒店地址，发h

o（音乐，演唱）

我甚至给你发L'L的地址，发

je t'envoie même chez L'L, je t'envoie

URL。啊，我知道他让我心神

（音乐）牵绊。只要他按下

按钮，日历上，我就会有

感情。（音乐）但我无法告诉他。我

放下了戒备，以为我掌控一切。

别（音乐）再相信一切都是

Arrête [musique] de croire que tout

别再相信你来这里是为了

Arrête de croire que tu es venu pour

别再相信这只是个玩笑。

想象一下奶奶

Imagine mamie

如果我停下来，那是因为我已经

承诺给了别人。无论如何，（音乐）

我不会让你说最后的话。我的

争端，我的麻烦，我的

（音乐，演唱）困境。

无论如何，我看到你太有

自负了。（音乐）

如果我停下来，并且已经

承诺给了别人。无论如何，我

不会让你说最后（音乐）

的话。我的争端，我的麻烦，我的（演唱）

困境。

无论如何，（音乐）我看到你

太有自负了。

（音乐）

（音乐）

（音乐）

[法语]

[musique]

Maximum, on s'est croisé quand

[musique][chant] j'étais siège 22 Ryan

R, je la reconnais même plus, c'est plus

elle. [musique] Elle est sous maxi BBL

soleil plein feu JBR le son ta base dans

JBL parfum en voûtant c'est [musique] ça

qu'elle met. RM37 sac Hermes elle veut

pas d'un mec à part, elle veut juste un

petit [musique] appart. Elle veut pas

d'un mec qui a pas Elle veut juste un

mec capable. Ah !

Je sais qu'il me [musique] m son

emprise. [chant]

Dès qu'il appuie sur le bouton [musique]

calentrier

des sentiments mais ça je peux pas lui

dire. [musique] J'ai baissé ma carte, je

pensais que je maîtrisais. [chant]

Arrête de croire que tout était

arrête de croire [musique] que tu es

[chant] venu pour

Arrête de croire que c'était dans le

mil.

Imagine

sors le grand jeu si [musique] elle

résiste [chant] fait faible nuit RS6 je

te parle les détails du récit mais ça

sent grave grave l'oseille ici passe à

minuit [musique][chant] ça m'intéresse

beaucoup de volant MBS fumé opaque dans

le BM donc ça se lève à 10m [musique]

gros coup de pompe dans le ATM Luther

King Prime ATL prends le peu snap en TN

sous I [musique] a M ntm j'en profite

tant que je t'ai hôtel je t'envoie le h

o [musique][chant]

je t'envoie même chez L'L, je t'envoie

même le URL. Ah, je sais qu'il me m

[musique] son emprise. Dès qu'il appuie

sur le bouton calentrie, j'ai des

sentiments [musique] mais ça je peux pas

lui dire. J'ai baissé ma garde, je

pensais que je maîtrisais.

Arrête [musique] de croire que tout

était acquis.

Arrête de croire que tu es venu pour

Arrête de croire que c'était dans le

mil.

Imagine mamie

si je m'arrête c'est que je suis promis

à une autre. De toute façon, [musique]

je te laisserai pas le dernier mot. Mes

embrouilles, mes emmerdes, mes

[musique][chant] galères.

Toute façon, je t'ai vu que tu avais

trop d'ego. [musique]

Si je m'arrête et que je suis promis

[chant] à une autre. De toute façon, je

te laisserai pas le dernier [musique]

mot. Mes embrouilles, mes en [chant] mes

galères.

De toute façon, [musique] j'ai vu que tu

avais trop d'ego.

[musique]

[musique]

[musique]

重点词汇

词汇	含义
emprise emprise C1	noun - 支配, 影响
maîtriser maîtriser B2	verb - 掌握, 完全控制
arrêter arrêter A2	verb - 停止
croire croire A2	verb - 相信
sentiments sentiments B1	noun (plural) - 情感
ego ego B2	noun - 自我, 自尊
galère galère B1	noun (slang) - 困境, 麻烦
sac sac A1	noun - 袋子
parfum parfum A1	noun - 香水
maxi maxi B1	adjective - 超大的
mec mec A2	noun (informal) - 男人, 小子
capable capable B1	adjective - 有能力的
résiste résiste B1	verb (present) - 抵抗
grave grave B1	adjective - 严重的
oseille oseille B2	noun (slang) - 钱（俚语）
minuit minuit A2	noun - 午夜
volant volant B1	noun - 方向盘, 悬浮的
opaque opaque B2	adjective - 不透明的