En détresse – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Yanns
• 专辑: 1998

歌词与翻译

[中文]

噢，告诉我全部

噢，告诉我全部

我想知道关于你的一切

噢，告诉我全部

自从遇见你，我再也无法抹去你的脸

我想埋葬你的前任，因为过去就是过去

如果他想较量，我就跨越终点线

如果你的心停了，我就把我的给你，帮你超过

每天我都在想你，甚至醒来的早晨

入睡时，我还在想着你昨天的吻

你得接受你在我梦里，在我脑海中

啊，自从遇见你，我再也无法抹去你的脸

我不想你跟我提他，我更喜欢你谈你自己

我想了解你的全部，如果他伤害过你，告诉我（噢，告诉我）

噢，告诉我全部，我想知道你的一切（全部知道）

噢，告诉我全部，我在你的眼中迷失（迷失在你的眼中）

你不能离开我（不），你不能离开我

我在你手中陷入苦海，噢，你不能离开我（不能离开我）

忘掉时间，把我们的生活变成梦

投入其中，无论是否会让我们崩溃

我想去阳光那里，忘记我的生活，我的烦恼

噢，你不能离开我，我在你手中陷入苦海

我不太喜欢你变得漂亮，在TikTok上炫耀

我不喜欢你晚上离开我去和朋友玩（和你的朋友）

我深爱你（哦，我爱你至深），我必须告诉你

我喜欢你错时正确，这是我的信条（这是我的信条）

你的朋友盯着我，因为我瞄准的是你（就是你）

我们要当心人，因为幸福会吸引嫉妒

你可以告诉我任何事，我也会告诉你全部

我喜欢你错时正确，这是我的信条（这是我的信条）

你的朋友盯着我，因为我瞄准的是你（是你）

你可以告诉我任何事，我都会告诉你（全部）

噢，告诉我全部，我想知道你的一切（全部知道）

噢，告诉我全部，我在你的眼中迷失（迷失在你的眼中）

你不能离开我（不），你不能离开我

我在你手中陷入苦海，噢，你不能离开我（不能离开我）

忘掉时间，把我们的生活变成梦（梦）

投入其中，无论是否会让我们崩溃（崩溃）

我想去阳光那里，忘记我的生活，我的烦恼

噢，你不能离开我，我在你手中陷入苦海

不，你不能离开我

不，你不能离开我

我在你手中陷入苦海

不，你不能离开我

...

[法语]

Oh, dis-moi tout

Oh, dis-moi tout

De toi je veux tout savoir

Oh, dis-moi tout

Depuis que je t'ai croisée, ton visage j'peux plus l'effacer

J'aimerais enterrer ton ex parce que le passé c'est l'passé

S'il veut faire la course, j'vais franchir la ligne d'arrivé

Si ton cœur a calé, j'te donne le mien pour l'dépasser

J'pense à toi tous les jours et même le matin au réveil

Et pour m'endormir, j'repense à tes bisous d'la veille

Faut qu'tu te fasses à l'idée que t'es dans mes rêve, dans mes pensées

Ah depuis que j't'ai croisée, ton visage j'peux plus l'effacer

J'veux pas que tu me parles de lui, j'préfère quand tu me parles de toi

J'veux connaître toute ta vie, s'il t'a fait du mal dis-moi (oh, dis-le-moi)

Oh dis-moi tout, de toi je veux tout savoir (tout savoir)

Oh dis-moi tout, j'me perds dans ton regard (dans ton regard)

Oh faut pas que tu me laisses (nan), oh faut pas que tu me laisses

De toi je suis en détresse, oh faut pas que tu me laisses (faut pas que tu me laisses)

Oublions le temps, faisons d'notre vie un rêve

Jetons-nous dedans, peu importe si ça nous crève

J'veux me barrer au soleil, oublier ma vie, mes problèmes

Oh faut pas que tu m'laisses, de toi je suis en détresse

J'aime pas trop quand tu te fais belle, quand tu t'affiches sur TikTok

J'aime pas quand tu me laisses seul le soir pour sortir avec tes potes (avec tes potes)

Oh j't'aime à mort (oh je t'aime à mort), ça fallait que je te le dise

J'aime avoir raison quand t'as tort, ça c'est ma devise (c'est ma devise)

Tes copine m'ont dans le viseur parce que moi c'est toi qu'je vise (c'est toi que je vise)

Méfions-nous des gens, car le bonheur attire les jaloux

À moi tu peux tout me dire, en tout cas moi j'te dirai tout

J'aime avoir raison quand t'as tort, ça c'est ma devise (c'est ma devise)

Tes copine m'ont dans le viseur parce que moi c'est toi qu'je vise

À moi tu peux tout me dire, en tous cas moi j'te dirai tout (tout)

Oh dis-moi tout, de toi je veux tout savoir (tout savoir)

Oh dis-moi tout, j'me perds dans ton regard (dans ton regard)

Oh faut pas que tu me laisses (nan), oh faut pas que tu me laisses

De toi je suis en détresse, oh faut pas que tu me laisses (faut pas que tu me laisses)

Oublions le temps, faisons d'notre vie un rêve (un rêve)

Jetons nous dedans, peu importe si ça nous crève (si ça nous crève)

J'veux m'barrer au soleil, oublier ma vie, mes problèmes

Oh faut pas que tu m'laisses, de toi je suis en détresse

Non, faut pas qu'tu m'laisses

Non, faut pas qu'tu m'laisses

De toi je suis en détresse

Non, faut pas qu'tu m'laisses

重点词汇

词汇	含义
croisée /kʁwa.zɛ/ B1	noun - 十字路口，邂逅
effacer /ef.a.se/ B2	verb - 擦除，删除
enfuir /ɑ̃.fɥiʁ/ B2	verb - 逃跑，逃离
passé /pa.se/ A2	noun - 过去
ligne /liɲ/ A2	noun - 行、列
cœur /k‿ɶʁ/ A2	noun - 心脏
déranger /de.ʁɑ̃.ʒe/ B2	verb - 打扰
viser /vi.ze/ B2	verb - 瞄准，针对
immense /i.mɑ̃s/ C1	adjective - 巨大的
éternel /e.tɛʁ.nɛl/ C1	adjective - 永恒的