Espelho – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: AGIR

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Ah yeah, yeah, yeah (yeah)

啊，是的，是的，是的（是的）

Ah yeah, yeah, yeah (ah-ah)

啊，是的，是的，是的（啊-啊）

Ah yeah, yeah, yeah (uh-yeah)

啊，是的，是的，是的（呃-是的）

Oh-oh (yeah)

哦-哦（是的）

Olha só (só)

看看（只）

Tu brincas comigo e achas que eu não vejo

你和我开玩笑，以为我看不见

E eu falo de ti, mas só chego a casa às seis

我谈论你，但我六点才到家

Cada erro teu, tu apagas com o teu beijo

你的每一个错误，你用你的吻抹去

Somos tão iguais que eu acho que me vi ao espelho

我们如此相似，我觉得我在镜子里看到了自己

Olha só

看看

Nós os dois, é a mesma rima, ah-ah-ah

我们两个，是同一个韵律，啊-啊-啊

Olha só

看看

E eu vou-te borrar o rimel

我会把你的睫毛膏弄花

E tu vais dizer que eu não presto

你会说我不行

E eu vou dizer que não cresces

我会说你没有成长

E depois esquecemos o resto

然后我们忘记其余的

Tu não

你不

Tu não fazes ideia do que eu passei (não)

你根本不知道我经历了什么（不）

E eu vou sempre fingir que tá tudo bem

我会一直假装一切都好

Tá tudo bem

一切都好

'Tou bem, 'tou bem, 'tou bem

我很好，我很好，我很好

Ah-ah-ah, yeah

啊-啊-啊，是的

Olha só (olha só)

看看（看看）

Tu brincas comigo e achas que eu não vejo (não vejo)

你和我开玩笑，以为我看不见（看不见）

E eu falo de ti, mas só chego a casa às seis (às seis)

我谈论你，但我六点才到家（六点）

Cada erro teu, tu apagas com o teu beijo

你的每一个错误，你用你的吻抹去

Somos tão iguais que eu acho que me vi ao espelho

我们如此相似，我觉得我在镜子里看到了自己

Sim, és tudo o que eu vejo

是的，你是我所看到的一切

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

在镜子里，在镜子里，在镜子里

Assinamos papéis

我们签署了文件

Que eu espalho, eu espalho, eu espalho

我四处散播，我四处散播，我四处散播

Sim, és tudo o que eu vejo

是的，你是我所看到的一切

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

在镜子里，在镜子里，在镜子里

Assinamos papéis

我们签署了文件

As feridas ainda ardem

伤口仍然在烧

No fundo, somos tão frágeis

其实，我们是如此脆弱

Tu não venhas com chantagens

你别来威胁我

Neste rio com duas margens

在这条有两岸的河流中

Vou seguir a corrente, yeah-yeah

我会顺流而下，耶-耶

Vou soltar as correntes, yeah-yeah

我会解开锁链，耶-耶

Não somos assim tão diferentes, yeah-yeah

我们并没有那么不同，耶-耶

Ah-ah-ah

啊-啊-啊

Olha só (olha só)

看看（看看）

Tu brincas comigo e achas que eu não vejo

你和我开玩笑，以为我看不见

E eu falo de ti, mas só chego a casa às seis

我谈论你，但我六点才到家

Cada erro teu, tu apagas com o teu beijo

你的每一个错误，你用你的吻抹去

Somos tão iguais que eu acho que me vi ao espelho

我们如此相似，我觉得我在镜子里看到了自己

Sim, és tudo o que eu vejo

是的，你是我所看到的一切

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

在镜子里，在镜子里，在镜子里

Assinamos papéis

我们签署了文件

Que eu espalho, eu espalho, eu espalho

我四处散播，我四处散播，我四处散播

Sim, és tudo o que eu vejo

是的，你是我所看到的一切

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

在镜子里，在镜子里，在镜子里

Assinamos papéis

我们签署了文件

Olha só

看看

...

...

重点词汇

词汇	含义
brincar /bɾĩˈkaʁ/ A2	verb - 玩
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - 吻
espelho /esˈpeʎu/ A2	noun - 镜子
erro /ˈeʁu/ B1	noun - 错误
casa /ˈkaza/ A1	noun - 房子
frágil /ˈfɾaʒil/ B2	adjective - 脆弱的
seguir /seˈɡiʁ/ B1	verb - 跟随
diferença /difeˈɾẽsɐ/ B2	noun - 差异
chantagem /ʃɐ̃ˈtaʒẽ/ B2	noun - 勒索
papel /paˈpɛl/ A1	noun - 纸
corrente /koˈʁẽtʃi/ B1	noun - 水流
tudo /ˈtudu/ A1	pronoun - 一切
igual /iˈɡwaw/ A2	adjective - 相等的
falar /faˈlaʁ/ A1	verb - 说
ver /veʁ/ A1	verb - 看
passar /paˈsaʁ/ A1	verb - 经过