Eu Só Sinto Raiva – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ludmilla

歌词与翻译

[中文]

我再也受不了听到关于爱的事情

我只感到对你让我离开我的愤怒

今天我恨你，大家都知道

背叛和谎言是你的本领

但你因为自负绑住了我

我只是白白浪费了时间

我只感到愤怒

为我为你付出的一切

我只感到愤怒

我应该更关心自己

缺乏勇气独自前行

但，反正，我做到了

我觉得自己很傻，总是在反复想

那么痛，感觉像快要死了

我记得的唯一一个号码

就是你的

我只感到愤怒

为我为你付出的一切

我只感到愤怒

我应该更关心自己

缺乏勇气独自前行

但，反正，我做到了

我只感到愤怒

...

[葡萄牙语]

Não aguento mais ouvir falar de amor

E eu só sinto raiva de como você me deixou

E hoje eu te odeio e todo mundo sabe

Traição e mentiras são suas habilidades

Mas você me prendeu por pura vaidade

E eu só perdi tempo

E eu só sinto raiva

Por todo o tempo que eu doei pra ti

E eu só sinto raiva

Deveria ter cuidado mais de mim

Faltou coragem pra andar sozinha

Mas, enfim, eu consegui

Me sinto uma boba, todo o tempo remoendo

Dói tanto, parece que tô morrendo

E o único número da agenda que eu lembrei

Foi o seu

E eu só sinto raiva

Por todo o tempo que eu doei pra ti

E eu só sinto raiva

Deveria ter cuidado mais de mim

Faltou coragem pra andar sozinha

Mas, enfim, eu consegui

E eu só sinto raiva

重点词汇

词汇	含义
raiva /ˈʁaɪ.vɐ/ B2	noun - 愤怒
deixar /deˈzaʁ/ B1	verb - 离开, 让
mentiras /mẽˈi.ʁɐs/ B2	noun - 谎言
culpa /ˈkulpɐ/ B2	noun - 罪责
covarde /kuˈvaʁdi/ B2	noun - 懦夫
corrida /koˈʁi.dɐ/ B2	noun - 勇气
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 时间
cuidado /kwiˈda.du/ B1	noun - 关心，注意
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - 感觉
morrer /moˈʁeʁ/ B2	verb - 死亡
dor /dɔʁ/ B2	noun - 痛苦
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - 失去
consegue /kõˈsi.ɡɾi/ B2	verb - 能够实现