Por Causa De Você / Te Amar Demais / Sou Eu / Não Quero Mais – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ludmilla
• 专辑: Numanice (Ao Vivo)

歌词与翻译

[中文]

伸出手来很容易

闭上眼睛亲吻，感觉很刺激

难的是感受到心灵的连接

那种来自心底的强烈情感

我吻过其他人的嘴唇，但从未忘记你

我躺在其他人的床上，但我还在想你

我不是在求你回来

我只是在唱歌，希望你能听见

连我自己都不知道这种渴望从何而来

因为我不知道如何爱你而不受苦

你不值得，但我似乎喜欢这样

我对你撒谎，你却失去理智

让我们再去夜店，再次忘记彼此

很快，一个朋友问起你

我就喝下两杯思念的酒

夜深人静时，你知道会发生什么

我会打电话，你妈妈会因为我在你家门口的喊叫而生气

我会后悔地离开，为我所做的一切

你会打电话给我，说

我们聊聊吧？

我好想你

分开太痛苦

我想要你，我的心上人

你让我不安

就像一种我无法摆脱的毒品

我们的生活是一场疯狂

真是让人抓狂！

如果他问起我

就说我很快乐

我在享受生活

以我一直想要的方式

千万别告诉他真相

我其实很不开心

我把我的房间变成了小岛

我需要整理眉毛和头发

我失去了活下去的欲望

但他知道这不像我

那个全心全意的女孩

心碎的女孩

无论多么困难，我都会习惯

时间是治愈我的良药

但你永远不会看到我哭

但你永远不会看到我哭

无论多么困难，我都会习惯

时间是治愈我的良药

但你永远不会看到我哭

但你永远不会看到我哭

你不会，你不会，你不会

永远不会看到我哭

你又变了

我们不再说话

上次你发誓

过去的已经过去

我警告过你

忘记过去，平静地生活

你这个爱打结的人在哪里？

创造梦想，然后摧毁

但我承认，一个吻就能唤起我对我们的渴望

但如果是这样的话，没有承诺，我尊重，但我不再想要

太爱你，太付出，你却说无所谓

我不再想要

太爱你，太受苦，为一个说无所谓的人

我不再想要

我就在你两步之遥

你在十英里之外，试图理解

决定是逃跑还是留下

我离忘记你只有一步之遥

你离妥协只有一秒之遥

我可以说

我不再想要

太爱你，太受苦，为一个说无所谓的人

我不再想要

我不再想要

太爱你，太受苦，为一个说无所谓的人

我不再想要

[葡萄牙语]

É fácil dar a mão

Beijar de olhos fechados, senti tesão

Difícil é sentir a conexão

Aquela forte que vem do coração

Outras bocas beijei, mas não te esqueci

Em outras camas deitei, mas estou aqui

Eu não tô pedindo pra você voltar

Só tô cantando pra você me escutar

Nem eu sei de onde vem tanto querer

Porque eu não sei te amar sem sofrer

Você não presta, parece que eu gosto disso

Eu minto pra você, você perde o juízo

Vamos pra noite, mais uma vez pra nos esquecer

E logo uma amiga me pergunta por você

Aí eu bebo duas doses de saudades

E no final da noite você já sabe

É ligação, sua mãe fica puta com os meus gritos no seu portão

Eu vou embora arrependida do que eu fiz

Você me liga e diz

Vamos conversar?

Tô com saudades de você

Ficar longe machuca

Eu quero você, meu bem querer

Você me tira a paz

Parece uma droga que eu não me livro mais

A nossa vida é uma loucura

É um Deus nos acuda!

Se ele perguntar por mim

Diga que eu estou feliz

Que eu estou curtindo a vida

Do jeito que eu sempre quis

Só não diga a verdade pra ele

Que eu estou sem alegria

Que eu fiz do meu quarto a minha pequena ilha

Que eu estou com sobrancelhas e cabelo pra fazer

Que eu perdi a vontade de viver

Mas ele sabe que isso nem combina comigo

A garota que fica de coração

De coração partido

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar

O tempo é o melhor remédio pra me ajudar

Mas você nunca me verá chorar

Mas você nunca me verá chorar

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar

O tempo é o melhor remédio pra me ajudar

Mas você nunca me verá chorar

Mas você nunca me verá chorar

Você não, você não, você não

Nunca me verá chorar

Mais uma vez, você mudou

E a gente não se fala mais

Da outra vez, você jurou

Que o que passou ficou pra trás

Eu avisei que era melhor

Esquecer e só viver em paz

Cadê você que deu um nó?

Cria os sonhos e depois desfaz

Mas te confesso que um beijo já me desperta um desejo do que a gente faz

Mas se for pra ser desse jeito, sem compromisso, eu respeito, mas não quero mais

Te amar demais, me entregar demais, pra você dizer que tanto faz

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais, por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Eu tô aqui a dois passos de você

Você tá aí a dez milhas pra entender

Pra decidir se vai fugir ou vai querer

Eu tô aqui a um passo de te esquecer

Você tá aí a um segundo de ceder

Eu sou capaz de dizer

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

重点词汇

词汇	含义
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 心脏
sentir /sẽˈtʃiɾ/ A1	verb - 感受
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
sofrer /soˈfɾeɾ/ B1	verb - 受苦
esquecer /es.keˈseɾ/ A2	verb - 忘记
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要 noun - 愿望
saudades /sawˈda.dʒis/ B1	noun - 思念
paz /pas/ A2	noun - 和平
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
loucura /loˈku.ɾɐ/ B1	noun - 疯狂
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 快乐的
verdade /veɾˈda.dʒi/ A2	noun - 真相
vontade /vɔ̃ˈta.dʒi/ A2	noun - 意志, 愿望
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭泣
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - 吻
desejo /deˈze.ʒu/ B1	noun - 欲望, 愿望
compromisso /kõ.pɾoˈmi.su/ B2	noun - 承诺, 约定
respeito /ʁesˈpej.tu/ B1	noun - 尊重 verb - (我) 尊重
decidir /de.siˈdʒiɾ/ A2	verb - 决定
fugir /fuˈʒiɾ/ B1	verb - 逃跑