Meu Baile – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Papatinho, Ludmilla, Maejor

歌词与翻译

[中文]

女孩，今晚不挺好吗？

我们可以过夜，女孩——保证不告诉别人

我会保持低调——我们在这里只有我们

没人会知道，是吧——如果你放心让我知道，我不会说出去

来享受我的舞会——待到更晚

今晚属于我们——我只想要你

感受我的氛围——来点小聪明

带我回你家——你我紧贴

因为你就是我的类型——你喜欢我喜欢的

让我带你飞上云端——躲你不让别人看到

知道了，知道了，别紧张——我不炫耀，不张扬

漂亮宝贝，私生活变得更有趣——又调皮又性感

旋转旋转——我们在肌肤上如此顺滑

漂亮的猫咪，这是我们的小秘密——我们正忙着呢

哦哦，我感觉到你的节奏——我们都知道，是时候放开了

因为你就是我的类型——你喜欢我喜欢的

现在时机成熟——让我们关灯吧

你知道 Ludmilla对你很温柔——来点激情，我会把你宠坏

你知道我会用力——我一边摇摆，一边直视你

欲望，你再也控制不住——不，不能忍

所以我想要一切——无所谓世界，只管放开

待会我会出现——今天我们玩得很疯狂

舞会会变得很激烈——Papatinho的节拍

女孩，今晚不挺好吗？

我们可以过夜，女孩——保证不告诉别人

我会保持低调——只有我们在这里

没人会知道，是吧——如果你在我身上放开，我不会说

来享受我的舞会——待到更晚

今晚属于我们——我只想要你

感受我的氛围——来点小聪明

带我回你家——你我紧贴

因为你就是我的类型——你喜欢我喜欢的

现在时机成熟——让我们关灯吧

啦迪啦迪——像玛莎拉蒂一样低调

锁住它，摇晃它——就在那，像你永远不会停

射击它，射击它——我只想说，我们可以试试

我只想说，我们在一起——我只想说，让我们开始吧

来享受我的舞会——待到更晚

今晚属于我们——我只想要你

感受我的氛围——来点小聪明

带我回你家——你我紧贴

因为你就是我的类型——你喜欢我喜欢的

现在时机成熟——让我们关灯吧

舞会将变得激烈——Papatinho的节奏

[葡萄牙语]

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Wrap you in cloud nine Hide you from all sight

Got it, got it, don't trip I won't flaunt it, flaunt it

Hottie, hottie, private life getting nice and naughty

Spin it spin it So smooth on the skin we in it

Pretty kitty our secret that we getting busy

Oh oh, I feeling all your flow We both know, it's time to let it go go

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

Sabe que a Ludmilla trata bem Vem naquele pique e me maltrata

Tá ligado que eu pego de jeito Desço rebolando e jogo bem na sua cara

Tesão, tu não quer mais parar Não, não consegue controlar

Então eu quero tudo Dane-se o mundo, é só deixar rolar

Fica na base que eu broto mais tarde Hoje nós vamos ficar nível hard

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

La di da di Low key like a Maserati

Lock it rock it Right there, like you'll never stop it

Shoot it, shoot it All I'm saying we could do it

All I'm saying we into All I'm saying let's get to it, yeah

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

重点词汇

词汇	含义
noite /no.ɪ.tʃi/ A1	noun - 夜晚
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 喜欢
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
move /muːv/ A2	verb - 移动
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dance /dæns/ A2	noun - 舞蹈
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音乐
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对

重点语法结构

• Promise I won't tell, no

  ➔ 简单将来时

  ➔ 这个短语使用简单将来时来表达对未来将要发生的事情的承诺。

• I won't tell a soul if you put it on me

  ➔ 条件句

  ➔ 这一行使用条件句来表明说话者的行为取决于听者的行为。

• Let's turn out the light

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气在这里用于给出命令或建议。

• You like what I like

  ➔ 简单现在时

  ➔ 简单现在时用于表达一般真理或习惯。

• Fica até mais tarde

  ➔ 命令语气

  ➔ 这是命令语气的另一个例子，用于发出命令。

• I feeling all your flow

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在发生的动作。

• Vem curtir meu baile

  ➔ 命令语气

  ➔ 这一行是另一个命令，邀请某人加入乐趣。