Family Connect – 英语/中文 双语歌词

• 作者: T.I., Domani
• 专辑: The L.I.B.R.A.

歌词与翻译

[中文]

如果我有神奇的力量能重来，我会重做那些最愚蠢和鲁莽的事

如果我有那种力量，把妳带回来

我原地打转，寻找和搜索

高低寻找人生的意义

我劝自己，这个世界充满了诅咒和弯弯绕绕的文字

我拉上窗帘

解读我如何揭露了表象

那些从未有人见过的人

他们躲在这些杂志后面

让我看看，我见过一切，很久以前

如果我是你，我不会那样说，绝不会

他们曾经做过的所有事情，为了确保我永远不会成功

反而让我成为了一个更好的人，我以我的灵魂发誓

如果我的手表是铂金的，我还需要在乎镀金吗？

如果我把那些东西送人，你觉得我会破产吗？

我不是在追逐金钱，金钱在追逐我

当你停止寻找时，你找到了你想要的东西

故事结束

你看，更多的人想要荣耀，认为成功是令人陶醉的

期望通过巡演就能发财，却从不为此付出任何努力

我已经历史悠久，变得有些无聊

拥有多栋豪宅，驾驶着各种豪车，尽情挥霍

Domani的杯子里装满了智慧

我们所有的行动都经过深思熟虑，你可以祝愿这个傻瓜好运

是的，我想每个人在崛起时都会夸大其词

但这只是他们的想象

真的，这些人根本没有钱，兄弟

他们想知道你现在是谁，而不是你想成为谁

在网上挑衅，却不敢面对街角的冲突

懦夫，祝你好运，别被敲诈勒索

道德缺失，优先级混乱

在四十岁左右的时候

在佛罗里达州，在水边，勉强凑够钱买一瓶四十盎司的酒

那种广告牌毫无意义，当你表现得很糟糕时

给孩子们买东西，让他们记不起你为他们做了什么

嘿，你还记得你展示给我

那个鞋盒里装的五十万吗？

然后我说，“我想说唱”，所以你把我推荐给Big和2Pac

在我们取得长足进步之前，在洛杉矶和B和Jay一起

或者飞往Coachella，在私人飞机上打牌

给我三天时间，我的画廊收入将是我的工资的三倍

K Dot加倍，悲伤的事情，注意我的卡路里

难以置信，我无法想象我会获得白金唱片

我打破了自己的天花板，并将我的感受融入这首歌词中

我会逐渐消灭他们

我拒绝一百万，因为它不值得我牺牲我的正直

我绝对是父亲的儿子，这是毋庸置疑的

我曾经逃避我的姓氏

我害怕成为那样的人

靠着别人生活在二十五岁

所以我十八岁就搬出去，现在我靠自己

爸，我知道你行，但我宁愿靠自己

告诉他们停止问那些问题，答案都在我的歌里

把笔放在我的左手，看着我改正我的错误

哈，真好笑，不是吗，我竟然如此风趣？

数百万存放在银行，还有数百万投资于房地产

驾驶着Vanquish，试图阻止抱怨

因为我的孩子们不让我帮助他们，我只是无法理解

但话说回来，这让我想起了我遇见Jason之前

每天贩卖毒品，但知道我终将有所成就，听着

有时候你太自信，会过度消耗你的精力

以至于，看起来最聪明的人会做最愚蠢的事情

学会成为恒温器，而不是温度计

永远不要相信那些人，即使他们承诺了什么

好吧，骄傲让你在奋斗时保持饥饿

不管你是谁的儿子，你都是独一无二的

有时候，压力感觉像重达一百吨

我知道，但学会了承担重任

因为这是哈里斯家族的方式

去赢得一百万或者什么都不赢，永远不要半途而废

与任何事物对抗，并继续规划你的道路

我已经知道你拥有伟大之处，因为我赋予了你

他们说压力造就钻石，去寻找它

始终做你自己，看看谁不值得你靠近

兄弟，闪耀才是任务的重点

嗯

...

[英语]

If I had the magical powers to redo all the things, the most stupid and reckless

And if I had those powers, to bring you back here again

I'm runnin' in circles, lookin' and searchin'

Look high and low for the purpose

Convincin' myself this earth is just full curses and cursive

I pull the curtains

Interpretin' how I exposed the surface

Of niggas that no one's ever seen

They hide behind these magazines

Let's see, I seen it all, way back

If I was you, I wouldn't say that, no

Anything they ever did to make sure I wouldn't ever win

It just made me a better man, I put that on my soul

If it's platinum in my watch, should I still care 'bout goin' gold?

If I gave that shit away, you think I'm ever goin' broke?

I'm not chasin' money, money chasin' me

You found what you lookin' for when you stop lookin' for it

End of story

See, more nigga want the glory and think success is euphoric

Expect to get rich tourin' and never do shit for it, man

I been historic so long, it's gettin' borin'

Multiple mansions to reside and switch foreigns, pourin'

Plenty game in Domani cup

All our moves are calculatin', you could wish the dummy's luck

Yeah I guess everyone exaggerates when they comin' up

But that just their imagination

Really, these niggas ain't got no money, bruh

They wanna know who you are, not who you wanna be

Want smoke online and ain't handle the around-the-corner beef

Coward, good luck avoidin' gettin' extorted

With absentee morals and horrible priorities

Catch you somewhere in your mid-forties

Down in Florida, by the water, scrapin' up enough to buy a forty

Type of billboard ain't shit when you did poorly

Buy your kids so they can't remember what you did for 'em

Ayy, you remember when you showed

Me that half a mill' in that shoe box?

Then I said, "I want to rap," so you put me on Big and 2Pac

'Fore we came a long way, L.A. with B and Jay

Or flyin' to Coachella playing Spades on PJ's

Gimme three days, my gallery finna triple my salary

Doubled up on my K Dot, the sad shit, watch my calories

Crazy, I couldn't fathom the thought of me goin' platinum

I shattered my ceiling and captured my feelings in this verse

I'll gradually kill 'em

I'll turn down a million, it's not worth my integrity

I'm most definitely my daddy's son, it's not denyin'

I used to run from my last name

I was mortified of being that nigga

That live off a nigga at twenty-five

So I moved out at eighteen and now I'm on my own

Pops, I know you got it, but I'd just rather get it on my own

Tell 'em stop askin' all them questions, the answers in my song

Place the pen in my left hand and watch me write my wrongs

Ha, it funny ain't it, how I could be entertainin'?

Millions stashed in the bank and more millions on real estate

Ridin' round in a Vanquish, tryna stop for complainin'

'Cause my kids won't let me help 'em and I just can't ascertain it

Then again, kinda remind me of me 'fore I met Jason

Sellin' crack daily but knew I was goin' places, listen

Sometimes you confident, can over-wear your continence

To the point, seem like it make the smartest one do the dumbest shit

Learn to be the thermostat, not the thermometer

Never put your trust in niggas, even when they promise something

Okay, pride keep you hungry when you on the come up

Don't matter who you son of, nigga, you a one-of-one

Sometimes the weight feel like a hundred tons

I know, but learned to carry load

'Cause that the Harris way

Go win a hundred or nothin', don't never half-way

Fuck with anything and keep navigating your pathway

I already know it's greatness in you 'cause I put it there

They say that pressure make diamonds, find it

Be you at all times and see who not to align with

Nigga, shinin' was the point of the assignment

Duh

重点词汇

词汇	含义
redo /riːˈduː/ B1	verb - 重做
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - 鲁莽的
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 目的
convincin' /kənˈvɪnsɪŋ/ B2	verb - 说服
surface /ˈsɜːrfɪs/ A2	noun - 表面
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - 铂金
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追逐
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 荣耀
euphoric /juːˈfɔːrɪk/ C1	adjective - 欣快的
historic /hɪˈstɔːrɪk/ B2	adjective - 历史性的
calculatin' /ˈkælkjʊleɪtɪŋ/ B1	verb - 计算
exaggerates /ɪɡˈzædʒəreɪts/ B2	verb - 夸大
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想象力
handle /ˈhændl/ A2	verb - 处理
extorted /ɪkˈstɔːrtɪd/ C1	verb - 勒索
priorities /praɪˈɔːrɪtiz/ B1	noun - 优先事项
mortified /ˈmɔːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 尴尬的
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B2	verb - 导航