Favorite Drug – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Peep, ILoveMakonnen
• 专辑: Diamonds

歌词与翻译

[中文]

哦

哦，嗯

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

想要我的爱，却好像不想要

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，呃

你不爱Makonnen，你只爱我的可卡因

想知道我何时会带着更多毒品回来，嘿

你到底在干嘛？到底在哪儿？

我能跟你一起去吗？我们能一起上床吗？

糟了，把我的心撕成碎片

吃一颗药，你和你的侄女们一起嗨

坐在凯迪拉克里，玩得很嗨

你根本不在乎，只是盯着太阳看

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

想要我的爱，却好像不想要

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我

我的宝贝在利用我，她根本不顾我的爱

她因为我所做的一切而虐待我

你为什么要让我受伤？

你为什么要让我们更糟？

我只想让我们之间好起来，嗯

我不想让它更痛，操

宝贝，我是不是让它更痛了？操

...

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

想要我的爱，却好像不想要

想要我的爱，却好像不想要

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用，嗯

不停地虐待我，好像你根本不想要我的爱，嗯

宝贝，你把我当成你最爱的毒品在利用

就像我是你的最爱毒品

好像你不想要我的爱，呃

...

[英语]

Oh

Oh, yeah

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, like you don't want my love

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, like you don't want my love

Want my love, like you don't want my love

Steady abusing me, like you don't want my love

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, uh

You don't love Makonnen, you just love my cocaine

Wonder when I'm coming back with some more drugs, hey

What the fuck you doing? All the way where you at

Can I come wit' you? Can we hit your sack?

Oh shit, tear my heart into little pieces

Take a tab, you're tripping all wit' your nieces

Ridin' in Caprices', havin' so much fun

You don't really give a fuck, you just staring at the sun

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, like you don't want my love

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, like you don't want my love

Want my love, like you don't want my love

Steady abusing me, like you don't want my love

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me

My baby using me, she ain't thinking 'bout my love

She abusing me over all the shit I've done

Why you tryna make me hurt for?

Why you tryna make it worse for us?

I'm just tryna make it work for us, yeah

I don't wanna make it hurt more, fuck

Baby, did I make it hurt more? Fuck

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, like you don't want my love

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, like you don't want my love

Want my love, like you don't want my love

Want my love, like you don't want my love

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Steady abusing me, like you don't want my love

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug, yeah

Steady abusing me, like you don't want my love, yeah

Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

Like I'm your favorite drug

Like you don't want my love, uh

重点词汇

词汇	含义
drug /drʌɡ/ B1	noun - 药物
love /lʌv/ A2	noun - 爱
abusing /əˈbjuːzɪŋ/ B2	verb - 虐待
using /ˈjuːzɪŋ/ A2	verb - 使用
cocaine /koʊˈkeɪn/ C1	noun - 可卡因
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 痛苦
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 碎片
shit /ʃɪt/ C1	noun - 废话
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
tears /tɪərz/ B1	noun - 眼泪
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 产生幻觉
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑
fuck /fʌk/ C1	interjection - 该死

重点语法结构

• Baby, you're using me, like I'm your favorite drug

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'you're using' 强调了现在进行时，表示正在发生或重复发生的动作。在这里，它强调了使用的持续性。

• Steady abusing me, like you don't want my love

  ➔ 现在分词

  ➔ 短语 'abusing me' 使用现在分词形式，作为形容词来描述动作。它传达了虐待的持续性。

• You don't love Makonnen, you just love my cocaine

  ➔ 对比连词

  ➔ 在 'you don't love' 后使用 'just' 创造了对比效果，强调了爱 Makonnen 和爱可卡因之间的差异。

• Can I come wit' you? Can we hit your sack?

  ➔ 尾随问句

  ➔ 短语 'Can I come wit' you?' 和 'Can we hit your sack?' 是尾随问句，用于以更非正式的语气寻求确认或同意。

• Why you tryna make me hurt for?

  ➔ 口语缩写

  ➔ 短语 'tryna' 是 'trying to' 的口语缩写，通常在非正式对话中使用，以传达更放松的语气。