FLORIDA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Arizona Zervas

歌词与翻译

[中文]

我想去佛罗里达潇洒一番

找个小美女

带点钱

和兄弟们一起挥霍

车里塞满糖果可卡因

能活成这样，真的花了不少时间

我一路闯关

躲避法律的约束

自从搬到加州，我就开始发光发热

香槟畅饮，我们就是这么狂

能活成这样，真的花了不少时间

好吧，我已经为此努力很久了

不停地攒钱，只想过上完美的生活

有个漂亮的小妞，我要带她兜风

他们说着疯话，但我才不在乎

我还在呼吸，还在吃饭

还在战胜心中的恶魔

烟卷里掺了点东西

我会在会议上抽它

依旧兴奋，依旧冷静

我说到做到

她一夜属于我

然后我就要赶飞机

我想去佛罗里达潇洒一番

找个小美女

带点钱

和兄弟们一起挥霍

车里塞满糖果可卡因

能活成这样，真的花了不少时间

我一路闯关

躲避法律的约束

自从搬到加州，我就开始发光发热

香槟畅饮，我们就是这么狂

能活成这样，真的花了不少时间

我的新宝贝要给我口爱

在敞篷车里变换车道

钻石蓝，钻石红

就像我带着警察来了

我喜欢和团队炫耀

钱像豪华轿车一样长

我的裤子里塞满了钞票

我快撑不住我的牛仔裤了

我的钱太多了，太长了，需要尺子

我活得飞快，数着钱，我的手指都变蓝了

全新的冰，闪闪发光，感谢我的珠宝商

我在赚大钱，这是真的，哈利路亚

我想去佛罗里达潇洒一番

找个小美女

带点钱

和兄弟们一起挥霍

车里塞满糖果可卡因

能活成这样，真的花了不少时间

我一路闯关

躲避法律的约束

自从搬到加州，我就开始发光发热

香槟畅饮，我们就是这么狂

能活成这样，真的花了不少时间

哦哦哦

哦哦哦

像这样

哦哦哦

能活成这样，真的花了不少时间

[英语]

I think I'll shimmy down to Florida

Find me a lil Senora

Take a little a bread

And go spend it all with my brothers

Candy cocaine all up on my whip

Took a long time just to live like this

I been busting out the border

Dodging the law and order

You know I been shining since I moved to California

Popping champagne yea we in this bitch

Took a long time just to live like this

Okay, I've been on my way for some time

Steady stacking paper tryna live my life sublime

Got a little baddie I'mma take her for a ride

They be talking crazy but I cannot pay no mind

I'm still breathing, Still eating

Still conquering my demons

I got sticky in the blunt

And I'mma smoke it in the meetings

Still geeking, Still freezing

If I say it then I mean it

She was mine for the night

Then I gotta catch a flight

I think I'll shimmy down to Florida

Find me a lil Senora

Take a little a bread

And go spend it all with my brothers

Candy cocaine all up on my whip

Took a long time just to live like this

I been busting out the border

Dodging the law and order

You know I been shining since I moved to California

Popping champagne yea we in this bitch

Took a long time just to live like this

My new bae gone give me top

Switching lanes up in the drop

Diamond blue, diamond red

Like I came here with the cops

I like to flex with the team

Money stretch like limousine

I got bands in my pants

I cannot hold up my jeans

My money long, too long, need a ruler

I'm living fast, counting cash, I got blue thumbs

Brand new ice and it's bright, shout my jeweler

I'm gettin guap, That's on God, Hallelujah

I think I'll shimmy down to Florida

Find me a lil Senora

Take a little a bread

And go spend it all with my brothers

Candy cocaine all up on my whip

Took a long time just to live like this

I been busting out the border

Dodging the law and order

You know I been shining since I moved to California

Popping champagne yea we in this bitch

Took a long time just to live like this

Oh Oh Oh

Oh Oh Oh

Like this

Oh Oh Oh

Took a long time just to live like this

重点词汇

词汇	含义
shimmy /ˈʃɪmi/ B2	verb - 滑动
Senora /səˈnɔːrə/ A2	noun - 西班牙语女性的尊称
bust /bʌst/ B1	verb - 打破 verb - 迅速离开或逃脱
dodge /dɒdʒ/ A2	verb - 迅速移动以避免
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发出光 verb - 引人注目或出色
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - 发出短而尖锐的声音 adjective - 时尚或流行的
stacking /ˈstækɪŋ/ A2	verb - 堆叠
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - 极其优秀、美丽或宏伟，以至于引发极大的钦佩或敬畏
baddie /ˈbædi/ B1	noun - 有吸引力的女性
conquer /ˈkɒŋkər/ B1	verb - 克服或击败
sticky /ˈstɪki/ A2	adjective - 倾向于粘附或依附于某物
geeking /ˈgiːkɪŋ/ B2	verb - 对特定主题或活动非常热衷
flex /fleks/ B1	verb - 炫耀
guap /ɡwɑːp/ B2	noun - 钱 (俚语)
Hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ A1	exclamation - 赞美或喜悦的表达