FML – 英语/中文 双语歌词

• 作者: August Alsina, Pusha T
• 专辑: Testimony

歌词与翻译

[中文]

睁眼就想骂这操蛋的生活

生活是个贱货 最好让我爽透

在这场必输的赌局里痛失所爱

联邦探员破门时 仿佛失去了发妻

瘦到皮包骨 时间也虚度

输掉百万钞票 接着输掉清醒头脑

跟那些妞废话太多 对她们过度补偿

像加班般疯狂挥霍 让她刷爆卡直到昏厥

阿尔宾娜 阿尔西纳 普沙法老如帝王

你们的中介都是废物 竖中指是我们态度 谁在乎

让我讲讲自己的人生

死亡从不可怕

历经太多磨难 有时渴望翱翔天际

想体验凌空飞翔的滋味

想感受乘风而起的快意

害怕问候 却无惧告别

从未想过自己会走到这里

从未预料能坚持至今

若他们说人生如沙滩椅

为何我独坐黑暗里

有时候我真的只想说

去他妈的生活

有时候我真的只想说

去他妈的生活

即便登上巅峰仍觉低谷

去他妈的生活

兄弟们在牢里 有的长眠地底

去他妈的生活

我生长在钢筋丛林

人人都在生存线上挣扎

多少兄弟没能活出头

只会街头贩毒求生

新奥尔良没有安逸

谋杀之都恶名昭彰

明天是否还能呼吸

希望正从指缝流逝

从未想过自己会走到这里

从未预料能坚持至今

若他们说人生如沙滩椅

为何我独坐黑暗里

有时候我真的只想说

去他妈的生活

有时候我真的只想说

去他妈的生活

即便登上巅峰仍觉低谷

去他妈的生活

兄弟们在牢里 有的长眠地底

去他妈的生活

有时候我真的只想说

去他妈的生活

有时候我真的只想说

去他妈的生活

去他妈的生活

[英语]

Wake up feeling like fuck my life

Life's a bitch, she better fuck me right

Lost my love in this losing game

When the feds came, it's like I lost my wife

Nigga losing weight, as I'm losing time

See I took a loss, see I lost a mill then I lost my mind

Over-conversated with them hoes, overcompensated with them hoes

Overdid it like it's overtime, told her run the tab 'til she overdose

Alpina, Alsina, King Push like King Tut

Made niggas to your middle men, you get middle fingers, we don't give a fuck

Let me tell you 'bout myself

I'm not scared to die

Been through so much shit, sometimes I wanna be in the sky

Wanna know how it feels to fly

Wanna know how it feels to fly

Scared of "hello", ain't scared of "goodbye"

I never thought that I would be here

I never thought I'd get this far

If they say life is like a beach chair

Then why am I sitting in the dark?

Sometimes I just feel like

Fuck my life

Sometimes I just feel like

Fuck my life

Even when I'm up I'm feeling down

Fuck my life

Got niggas locked up, buried underground

Fuck my life

See I grew up in the jungle

Where everybody broke

A lotta niggas never make it

All they know is sellin' dope

Life ain't easy in the Easy

Murder capitol

Might not make it here tomorrow

Like I'm runnin' outta hope

I never thought that I would be here

I never thought I'd get this far

If they say life is like a beach chair

Then why am I sitting in the dark?

Sometimes I just feel like

Fuck my life

Sometimes I just feel like

Fuck my life

Even when I'm up I'm feeling down

Fuck my life

Got niggas locked up, buried underground

Fuck my life

Sometimes I just feel like

Fuck my life

Sometimes I just feel like

Fuck my life

Fuck my life

重点词汇

词汇	含义
lose /luːz/ A2	verb - 失去
run /rʌn/ A1	verb - 跑
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
lose /luːz/ A2	verb - 输
overcompensate /ˌoʊvərˈkɑːmpənˌseɪt/ C1	verb - 过度补偿
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ B2	noun - 过量 verb - 过量服用
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
broke /broʊk/ A2	adjective - 贫穷的
sell /sɛl/ A1	verb - 卖
dope /doʊp/ B1	noun - 毒品
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
murder /ˈmɜːrdər/ A2	noun - 谋杀
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2	noun - 丛林
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天