Follow Me – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SHINJIRO ATAE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

疲れ切ったBusy tonight

疲惫不堪的忙碌今晚

Tell me what's new 想定外に

告诉我有什么新鲜事 想不到意料之外的事

Wanna be free, It's all right

想要自由, 一切都没关系

その衝動（なみ）に　乗ってこうぜ

就让那冲动（浪潮）带我们前进吧

動くハートの言う通りさ

听从跳动的心的指引

変えてこうぜ 運命なんか

改变一切，命运也要改

内緒の一歩が

那秘密的第一步

Make a brand new day

创造一个全新的日子

Yes... You're right.

没错... 你说得对。

Hey... Keep on dreamin’

嘿... 继续做梦想吧

出来るはずさ　進め

一定可以的 前行吧

さあゆこうYou'll be free

现在就去吧 你会自由的

見たコトない明日へ

迎向未曾见过的明天

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

立刻跟随我 跟我走 宝贝

理想の自分になろう

成为理想中的自己

Turn it up you will turn it up

调高音量 你会调得更高

これからもずっと

从今以后 一直如此

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

永远跟随我 跟我走 宝贝

OK もっと夢を見よう

好啊 再多做个梦吧

If you wanna turn it on turn it on

如果你想点燃 就点燃吧

“ツラクナイ”って Don't lie baby

“不辛苦了” 别骗自己 宝贝

Tell me what's new 最新ストーリー

告诉我有什么新鲜事 最新的故事

Gonna be free, are you ready？

会变得自由，你准备好了吗？

人生をGo update it

人生就该不断更新，前行吧

跳ねるビートに 感動中さ

在跳动的节拍中 感动自己

探る胸のUnder layer

探索胸中的潜意识底层

内緒の本音が

那秘密的真心话

Make a brand new day

创造一个全新的日子

Yes... You're right.

没错... 你说得对。

Hey... Keep on believin’

嘿... 继续相信吧

心 あるがままに

让心自然去感受

不器用な "I'll be free"

笨拙地说“我会自由”

光の射す明日へ

迎向光明照耀的明天

行こうぜFollow me Follow me Follow me, baby

Let's go 跟我走 宝贝

理想の自分になろう

成为理想中的自己

Turn it up you will turn it up

调大音量 你会调得更高

すべてを捨てて

放下一切

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

永远跟随我 跟我走 宝贝

OK もっと笑顔見せて

好啦 多展现微笑吧

If you wanna turn it on turn it on

如果你想点燃 就点燃吧

Follow me Follow me Follow me, baby

跟我走 跟我走 宝贝

Turn it up you will turn it up

调大音量 你会调得更高

Do it！

去做吧！

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

立刻跟我走 跟我走 宝贝

理想の自分になろう

成为理想中的自己

Turn it up you will turn it up

调大音量 你会调得更高

これからもずっと

从今以后 一直如此

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

永远跟随我 跟我走 宝贝

OK もっと夢を見よう

好啦 再多做个梦吧

If you wanna turn it on turn it on

如果你想点燃 就点燃吧

重点词汇

词汇	含义
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - 明天
ハート (haato) /haːto/ A1	noun - 心
運命 (unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - 命运
自分 (jibun) /d͡ʑibɯɴ/ A2	noun - 自己
笑顔 (egao) /e̞ɡao̞/ B1	noun - 笑脸
動く (ugoku) /ɯɡoꜜkɯ/ A2	verb - 移动
変える (kaeru) /kaꜜeɾɯ/ A2	verb - 改变
進む (susumu) /sɯsɯmɯ/ B1	verb - 前进
探る (saguru) /saꜜɡɯɾɯ/ B2	verb - 寻找，探索
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ B1	verb - 扔掉
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - 光
新しい (atarashii) /ataɾaɕiː/ A1	adjective - 新的
Ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
Inner /ˈɪnər/ B1	adjective - 内部的

重点语法结构

• Tell me what's new

  ➔ 'what's' 是 'what is' 的缩写，用于询问最新的消息或情况。

  ➔

• Let's change fate

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于建议共同行动。

  ➔

• Make a brand new day

  ➔ 'Make'是祈使动词，鼓励创造或开启新的开始。

  ➔

• Keep on dreaming

  ➔ 'Keep on'是一个短语动词，表示持续动作或坚持。

  ➔

• Turn it up

  ➔ 'Turn up'是一个短语动词，意思是提高音量或强度。

  ➔

• Follow me

  ➔ 'Follow me'是祈使句，指示某人跟随。

  ➔

• Wanna be free

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写，表达想要自由的愿望。

  ➔