Goody-Good Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SHINJIRO ATAE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Think you're a good girl, Goody good girl

以为你是个乖女孩，乖乖的好女孩

But that aint true

但那不是真的

Won't be a good girl, Goody good girl

当我搞定你时，不会是个乖女孩，乖乖的好女孩

when Im done with you

我会用吻迷惑你那犹豫的理性

ためらう理性をキスで惑わせて

你会做什么，乖女孩，乖乖的好女孩

You'll do what good girl, Goody good girls

不会做的事

won't do

一个好女孩绝不会做的事

What a good girl would never do

汗水湿润肌肤像滑行一样

汗ばむ肌はslip’n slide

心跳加快到极限

鼓動がoverdrive

展示给我看，别藏起来

見せてよもっとdon’t hide

心底深处燃烧着什么

Somethin’ burnin’ deep inside

我不会问你要允许

I wont be askin permission

我知道你爸爸绝不会同意

I know you're daddy would never aprove

你的身体在旋转扭动

Your body be spinnin and twistin

我会动起来

Ill make move

以为你是个乖女孩，乖乖的好女孩

Think you're a good girl, Goody good girl

但那不是真的

But that aint true

不会是个乖女孩，乖乖的好女孩

Won't be a good girl, Goody good girl

当我搞定你时

when Im done with you

分享那甜蜜又罪恶的秘密

甘く罪深い秘密を分け合って

你会做什么，乖女孩，乖乖的好女孩

You'll do what good girl, Goody good girls

不会做的事

won't do

再一次，秘密的火焰点燃心间

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有积极品质
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
true /truː/ A2	adjective - 符合事实或现实
do /duː/ A1	verb - 执行一个动作
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 产生火焰或热量
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 某物的内部部分
make /meɪk/ A1	verb - 创建或形成某物
spin /spɪn/ B1	verb - 快速旋转
twist /twɪst/ B1	verb - 转动或弯曲某物
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏在视线之外
ask /æsk/ A1	verb - 请求信息
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - 允许某人做某事的行为
daddy /ˈdædi/ A2	noun - 孩子对父亲的称呼
approve /əˈpruːv/ B2	verb - 同意或接受某事

重点语法结构

• Think you're a good girl, Goody good girl

  ➔ 使用一般现在时与缩写（'you're'）表达事实或信念。

  ➔ 'You're'是 'you are'的缩写，用于描述当前状态或信念。

• Won't be a good girl, Goody good girl

  ➔ 'Won't'是'will not'的缩写，用于表达对未来意图的否定。

  ➔ 'Won't'表示说话者未来不打算做某事。

• ためらう理性をキスで惑わせて

  ➔ '惑わせて'是 causative 结构，表示促使某人感到迷惑或诱惑。

  ➔ '惑わせて'是'惑わせる'的て形，意思是'迷惑或诱惑'，用来表示引诱的行为。

• I'll make move

  ➔ 'make' + 动词原形用于表示引起自己或他人采取行动（使役结构）。

  ➔ 'make'是使役动词，表示促使某人执行动词所表达的动作。

• Somethin’ burnin’ deep inside

  ➔ 'burnin’'是'burn'的现在分词，用于描述持续或强烈的感觉。

  ➔ 'burnin’'是'burning'的口语缩写，用于暗示一种生动而持续的感觉。

• Your body be spinnin and twistin

  ➔ 'be' + 动词现在分词用于表示正在进行的动作（非正式口语表达）。

  ➔ 'be' + 动词的现在分词（-ing 形式）是一种非正式的口语表达方式，用于表示持续动作。