NEVER MIND – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SHINJIRO ATAE

歌词与翻译

透過J-Pop明星筱原篤慶的《NEVER MIND》，學習日語勵志口號與朋友互動用語！重複率高的「Never mind!」「Everything is all right」等正能量短句，搭配「人生一度きり」哲學概念，既能掌握日常會話節奏，又能感受日本偶像文化中獨特的友情羈絆主題。

[中文]

一切都好

一切都好

一切都好

让我们解决这个问题

期待已久的周末

今天终于可以做我想做的事

却是雨天的预报

（我放松的时候总是下雨）

喜悦转瞬即逝

计划也被打乱

最后高烧让我兴奋

哦，我的~

真是倒霉透了

但我的生活仍在继续

这样的时刻，和朋友们聊聊

明天会是更好的日子

没关系！别在意小事

哈哈哈，笑一笑就过去了

多亏了我的朋友，我能积极面对

一切都好

一切都好！

无论何时，它都会好起来

和你在一起，一切都很好

和朋友们一起享受生活

一切都好

一切都好！

别在意…

刚刚发生了什么

别在意…

哦~ 好吧！

闹钟响了

或者这只是个梦

一转眼已经下午了…

（有这种感觉，但我搞不清楚）

随意拿起手机

眼前出现了很多电话

今天难道是…哦，我的天

麻烦麻烦

这样的日子也没问题

这不是世界末日

这样的时刻，和朋友们聊聊

我们都会犯错！！

没关系！别在意小事

哈哈哈，笑一笑就过去了

多亏了我的朋友，我能积极面对

一切都好

一切都好！

无论何时，它都会好起来

和你在一起，一切都很好

和朋友们一起享受生活

一切都好

一切都好！

别在意…

刚刚发生了什么

别在意…

哦~ 好吧！

男孩女孩，都是我的朋友

我想一直照顾你们

永远爱我的伙伴

让我们开始吧，我们永远不孤单

一起经历苦乐，你知道我在说什么

我支持你，没错吧？

现在别在意

一切都好

没问题！

没关系！别在意小事

哈哈哈，笑一笑就过去了

多亏了我的朋友，我能积极面对

一切都好

一切都好！

无论何时，它都会好起来

和你在一起，一切都很好

和朋友们一起享受生活

一切都好

一切都好！

[日语]

It’s all good man

It’s all good man

It’s all good man

Let’s work this out

待ちに待った週末

今日こそは do what I want to do

のはずが雨の予報です

（It's raining all the time when I get to chill around）

喜びもつかの間

立てた予定も崩れた

トドメに高熱 got me high

Oh My~ Oh My~

とことんツイてないさ

それでもMy life goes on

そんな時、仲間とwhat’s up

明日にはBetter Day

Never Mind!細かいこと気にしないで

アハハハと笑い飛ばして

前向きになれる thanks to my Friends

Everything is

All Right!

どんな時でもIt will be okay

君となら全てがイイネ

Loving the life with my friends around me

Everything is

All Right!

Never mind about…

What just happened

Never mind about…

Oh~ Alright!

目覚ましが鳴ってる

or maybe it is just a dream

気づけば昼過ぎ…

（Got this feeling going on, but I can’t figure out)

なんとなく取り出したphone

目に飛び込んだlots of calls

今日ってもしかして…oh my god

Trouble Trouble

こんな日もあるNo Problem

この世の終わりじゃないさ

そんな時、仲間とwhat’s up

We all make mistakes!!

Never Mind!細かいこと気にしないで

アハハハと笑い飛ばして

前向きになれるthanks to my Friends

Everything is

All Right!

どんな時でもIt will be okay

君となら全てがイイネ

Loving the life with my friends around me

Everything is

All Right!

Never mind about…

What just happened

Never mind about…

Oh~ Alright!

Boys and Girls all friends of mine

お世話になりたいall the time

愛すべきBuddies forever

Let's get it on, we ain't never alone

苦楽を共にyou know what I mean

I got your back なあ、そうだろ？

don't mind now

its all good man

its alright!

Never Mind!細かいこと気にしないで

アハハハと笑い飛ばして

前向きになれるthanks to my Friends

Everything is

All Right!

どんな時でもIt will be okay

君となら全てがイイネ

Loving the life with my friends around me

Everything is

All Right!

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有特定角色所需的品质
work /wɜːrk/ A2	verb - 执行任务或工作
friends /frɛndz/ A1	noun - 彼此有感情的人
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更优秀或更有效的类型或质量
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - 问题或困难
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 错误的行为或判断
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
calls /kɔːlz/ A2	noun - 请求某人来或去某个地方
high /haɪ/ A2	adjective - 具有很大垂直范围的
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - 令人满意但不出色
love /lʌv/ A1	verb - 对某人感到深厚的感情
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出快乐或满足

重点语法结构

• Let’s work this out

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的縮寫，用於提出建議或提議。

  ➔ 'Let's'結合了 'let' 和 'us'，用於提出一起做某事的建議。

• It's all good man

  ➔ 'It's'是 'it is'的縮寫，用於陳述事實或意見。

  ➔ 'It's'是 'it is'的縮寫，常用於非正式的口語中。

• はずが雨の予報です

  ➔ 'はずが' 表示对某事的预期与实际情况相反。

  ➔ 'はずが' 表示本来期待的事情与实际不符或结果不同。

• 前向きになれる thanks to my Friends

  ➔ 'be able to'表示有能力做某事，表达可能性或能力。

  ➔ 'be able to' 表示某人有能力或有机会去做某事。

• 今何かが起こったことについては気にしないで

  ➔ 'don't' + 动词原形用于给予否定的命令或建议。

  ➔ 'Don't'是 'do not'的缩写，用于建议或禁止行动。

• 苦楽を共にyou know what I mean

  ➔ 'you know what I mean' 作為會話中的標籤，用來確認對方理解或同意。

  ➔ 'You know what I mean' 是一句常用於澄清或尋求認同的短語。