For the F^_^k Of It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Snakehips, Jeremih, Aminé
• 专辑: STAY HOME TAPES

歌词与翻译

[中文]

耶 耶 耶

噢 耶

噢 耶

今天刚买了辆崭新座驾

经历几次挫败就像Cool J

收到你妞短信 我问"哪位啊"

兄弟们随身带家伙 因为我太正派

香槟倒满杯 你已微醺

人在洛杉矶 翘臀却来自田纳西

刚坐着优步穿越日落大道

你懂这意味着什么 宝贝

女孩 你知道要为此买单

在电梯里脱掉上衣吧

她俯身下去 节奏保持稳定

除非是卡地亚打造的才叫真爱

你知道这感觉如何萌芽

两人成局就能狂欢

就为了爽一把

我要彻底放纵 就图个痛快

噢 稍等一下

你知道这感觉如何萌芽

两人成局就能狂欢

就为了爽一把

我要彻底放纵 就图个痛快

噢 稍等一下

嘿！

我要个能像飓风般旋转的妞（真的）

小野猫还懂点海明威

偏爱聪明女孩 那种爱艺术的类型（耶）

让她们离开 像蒂娅和塔玛拉说的那样（嘿）

像Vashtie般扭动 告诉我牛仔裤里藏着什么

身材火辣却总穿Acne

她在梅尔罗斯街绽放 像朵玫瑰（真的）

她是我的金奖杯 需要克隆备份

没带钱包就别碰我的酒杯

Aminé潇洒坠落 宝贝自由落体

选择太多 Banana俱乐部正嗨

妹子太可爱 直接存进我相册

女孩 你知道要为此买单

在电梯里脱掉上衣吧

她俯身下去 节奏保持稳定

除非是卡地亚打造的才叫真爱

你知道这感觉如何萌芽

两人成局就能狂欢

就为了爽一把

我要彻底放纵 就图个痛快

噢 稍等一下

你知道这感觉如何萌芽

两人成局就能狂欢

就为了爽一把

我要彻底放纵 就图个痛快

噢 稍等一下

没错 我就要放纵就图个爽

转场续摊就图个痛快

再来一轮就为找乐子

现在就想上你 没别的理由

哈哈 耶 哈哈

...

[英语]

Yeah, yeah, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

I just bought myself a brand new whip today

I just rode a couple L's like I'm Cool J

Got a text from your girl, I'm like "Who is this?"

All my niggas carry hammer 'cause I'm too legit

Pouring all the Champagne, I know you tipsy

From LA but that ass straight from Tennessee

I just rode in the Uber down the sunset

That's how you know it's going down, baby

Girl, you know you got to pay it for it

Take your shirt off on the elevator

She go down low, keep a steady pace

Ain't no love unless it's made by Cartier

I know you know what could've started

It only takes two for us to party

Gon' do it for the fuck of it

I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it

Oh, wait a minute

I know you know what could've started

It only takes two for us to party

Gon' do it for the fuck of it

I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it

Oh, wait a minute

Aye!

I need a girl who gon' twirl it like a hurricane (true)

Lil' freak, plus she read a little Hemmingway

I like them smart girls, one of them, "I like art" girls (yee)

I make 'em leave like what Tia and Tamara say (hey)

Spin it like you vashtie, tell me what's in those jeans

Skin popping but she always rocking Acne

She been on Melrose, she's a rose (true)

She's my golden trophy, need a clone

Don't touch my drink if you ain't got wallet

Amine, pretty, pretty, baby, he's free fallin'

I got some options, Club Banana poppin'

Shawty looking cute so I put it in my wallet

Girl, you know you got to pay it for it

Take your shirt off on the elevator

She go down low, keep a steady pace

Ain't no love unless it's made by Cartier

I know you know what could've started

It only takes two for us to party

Gon' do it for the fuck of it

I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it

Oh, wait a minute

I know you know what could've started

It only takes two for us to party

Gon' do it for the fuck of it

I'm 'bout to take it down, down for the fuck of it

Oh, wait a minute

Yeah, I'm 'bout to take it down for the fuck of it

I'm 'bout to make a round for the fuck of it

Let's take another round for the fuck of it

I wanna fuck you now for the fuck of it

Ha-ha, yeah, ha-ha

重点词汇

词汇	含义
whip /wɪp/ B1	noun - 汽车
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - 微醺
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 稳定的
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 聚会
twirl /twɜːrl/ B1	verb - 旋转
freak /friːk/ B2	noun - 怪人
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的
leave /liːv/ A2	verb - 离开
spin /spɪn/ A2	verb - 旋转
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 穿着
clone /kloʊn/ B2	noun - 克隆
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - 钱包
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 选择
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	adjective - 流行的
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱
round /raʊnd/ A1	noun - 圆形