For The Road – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga, Chris Brown
• 专辑: Hotel California

歌词与翻译

《For The Road》融合了英语歌词的表达魅力和嘻哈、R&B的音乐风格，非常适合学习现代情感用语及节奏感强烈的口语。通过欣赏Tyga和Chris Brown的合作，可以体验歌词中的真实情感和有力叙述，提高英语听力与表达能力。

[中文]

他们说种瓜得瓜

我知道我犯过错，你原谅了我，怎么了

我不明白，你知道我尽力了

我想这大概就是与罪恶打交道的后果

甚至为了我牺牲了你的朋友

那些在俱乐部里的夜晚变成了与我共度的夜晚

就像你日记里写的那样，老故事了

回忆不会消失，但只有时间才能告诉我们

希望我能和你在一起，因为

我的心为你跳动，你，你就是我的唯一

你为什么对我生气？我知道我犯过错，我知道我搞砸了

但我为你心跳，宝贝，我要大声喊出来

但如果你离开，有些事情我无法控制

所以，让我们再来一次，为这段旅程做最后的奋战

紧紧抓住，咬紧牙关，记住战斗后的时光

你说你爱我，我喜欢，沉迷于那性爱之中

你尖叫着“是谁的”，我们赤身裸体

我拉着你的头发，让你放手

喝了几杯酒，我们都醉了

甚至不知道我们成功了，我们回家了

你的眼中带着希望，希望你是我的

你说你希望这份感觉是真实的

我真的厌倦了所有的谎言

一分钟我们很好，下一分钟就不行了

我做的一切你都无法改变，但这并不是犯错的理由

这次把所有事情都摆在桌面上

我告诉你忠诚，宠爱你，永远不会抛弃你

当我巡演时，你就会感到孤独，就支持我，坚持下去

我会早上回来，给你买那个你想要的最新款包包

如果你不能炫耀它，那有什么意义？炫耀它，展示它

不一样，比其他人都好

没有尊重，那什么是真正的爱？

我没有办法回报你

但我计划让你明白

让你明白

我的心为你跳动，你，你就是我的唯一

你为什么对我生气？我知道我犯过错，我知道我搞砸了

但我为你心跳，宝贝，我要大声喊出来

但如果你离开，有些事情我无法控制

所以，让我们再来一次，为这段旅程做最后的奋战

我所求的只是你的幸福

但现在让我们直奔主题，处理好这件事

如果你今晚要离开我，我必须说再见，吻别

宝贝，我要让你哭泣，我只需要再来一次，因为我的

最后一次，最好的一次，比下次还要好

劳力士投资时间，酩悦香槟，性爱时光

很难放手，你的一部分将永远孤单

滑动你的手机，看着短信，似乎不久前

不一样，比其他人都好

没有尊重，那什么是真正的爱？

我没有办法回报你

但我计划让你明白

让你明白

我的心为你跳动，你，你就是我的唯一

你为什么对我生气？我知道我犯过错，我知道我搞砸了

但我为你心跳，宝贝，我要大声喊出来

但如果你离开，有些事情我无法控制

所以，让我们再来一次，为这段旅程做最后的奋战

...

[英语]

They say what goes around comes around

And I know I made mistakes and you forgave me how

I don't understand, you know I'm trying the best I can

I guess it's consequences when you dealing with sin

And even scarified your friends over me

All them nights in the club turn to nights with me

It's like the same old story out your diary

Memories never fade, but in only time we'll see

Hope to see you with me 'cause

My heart beats, for you, girl you know you are the one

Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up

But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud

But if you leave there's something I can't control

So let's do it one last time, a fuck for the road

Gripping and biting, remember the times after fighting

You said you love me, I liked it, became obsessed with the sexing

You screaming "who's is it", we naked

I'm pullin' your hair told you take it

A couple of shots, now we faded

Don't even know we made it, we home

Got that look in your eyes like hope you mines

Said you hoped the feeling's real

Really tired of all the lies

One minute we fine, then we not

Everything I do you can't but that's no reason for making mistakes

This time put it all on the plate

Told you be loyal, spoil you, never disown you

You get lonely when I'm touring just hold it down be supportive

I'll be back in the morning that new purse you wanted

What's good if you can't flaunt it, flaunt it show it

Ain't the same, better than the rest

And what's real love if you ain't got respect?

And there's no way I can pay you back

But my plan is to make you understand

Make you understand that

My heart beats, for you, girl you know you are the one

Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up

But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud

But if you leave there's something I can't control

So let's do it one last time, a fuck for the road

All I ever wanted was your happiness

But right now let's get right down to it, let's handle this business

If you gonna leave me tonight, I gotta kiss it goodbye

Girl I'm bout to make it cry, and all I need is one more time 'cause my

Last time, best time, better than my next time

Rolex invest time, Moet it's sex time

Hard to let go, a part of you gon' be alone

Scrolling your phone, looking at texts, seems like not too long ago

Ain't the same better than the rest

And what's real love if you ain't got respect?

And it's no way I can pay you back

But my plan is to make you understand

Make you understand that

My heart beats, for you, girl you know you are the one

Why you mad at me? Girl I know I made mistakes, I know I fucked up

But my heart beats for you baby I'mma go 'head scream it loud

But if you leave there's something I can't control

So let's do it one last time, a fuck for the road

重点词汇

词汇	含义
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误的行动或决定
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 停止对做错事的人感到生气
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - 行动或状态的结果或影响
scarify /ˈskærɪfaɪ/ C1	verb - 用疤痕标记; 伤害或损坏
fade /feɪd/ A2	verb - 变得虚弱或不清晰
beats /biːts/ B1	verb - 反复击打 noun - 节奏
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 表现出忠诚的
flaunt /flɔːnt/ B2	verb - 以吸引注意的方式展示某物
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 对某人或某事物的钦佩之情 verb - 对某人或某事物的钦佩之情
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 处理或控制某事
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 商业活动
invest /ɪnˈvɛst/ B2	verb - 期望获得利润而支出资金
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 被特定想法或情感占据或控制
scroll /skrəʊl/ B1	verb - 在屏幕上移动列表或页面上下