FREQUENCY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV
• 专辑: FREQUENCY

歌词与翻译

《FREQUENCY》融合中韩两版歌词，既展现嘻哈韵律，也包含激励人心的表达方式，是学习歌词表达和现代语言俚语的绝佳选择。通过这首歌，你不仅能感受到WayV的音乐魅力，还能提升中文和韩语的理解能力。

[中文]

跟上我的频率

跟上我的频率

我们开始吧

我们一直命中目标

无论如何都在你系统里

当距离无所不及 发生这机率不意外

电波 电波 电波 电波

渗透频率眼神确定 找寻你的位子

看着像个艺术家

搜寻着我们得到了

累积着累积着，我从没看到它慢下来

频率实现

你何不拨入？

铃声响起未来

电话 电话 电话 电话

嘟噜噜噜噜

Wip wop 跟上我的频率

频率穿梭无所遁形，入侵中

升级 超越逻辑 从A到Z

达到我的水平

达到我的水平，耶

喔，接收到信号

呃，复刻我的节奏

Wip wop 跟上我的频率呀

让它爆发，新维度

宇宙的爆炸

频率被放大

你是否听见我，跟上我，不停歇

共振的派对

那不会吓到我

与生俱来自信

嘿嘿嘿嘿

融化冰川，预热起来

不怕热烈震荡，赫兹加倍 (什么 什么)

我把赫兹推高到不安全 (什么 什么 哎)

频率被放大 结局也开始改变

别管看不见的分贝 它打开新世界

频率实现

你何不拨入？

铃声响起未来

电话 电话 电话 电话

嘟噜噜噜噜

Wip wop 跟上我的频率

频率穿梭无所遁形，入侵中

升级 超越逻辑 从A到Z

达到我的水平

达到我的水平，耶

喔，接收到信号

呃，复刻我的节奏

Wip wop 跟上我的频率呀

让它爆发，新维度

方波转为正弦波

趁早下定决心，别等到太迟 (啊)

[英语]

Get up on my frequency

Get up on my frequency

We get it started

We stay hittin' that target

In ya system regardless

当距离无所不及 发生这机率不意外

Radio radio radio radio wave

渗透频率眼神确定 找寻你的位子

Lookin' like an artist

Searching that we got it

Racking it racking it up, I never see it slowin' down

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

宇宙的爆炸

频率被放大

你是否听见我跟上我 Nonstop

共振的 Party

That doesn't scare me

与生俱来自信

Hehehehe

Melting them glaciers, put it on preheat

不怕热烈震荡赫兹加倍 (What what)

I bump the hertz until it isn't safe (What what aye)

频率被放大 结局也开始改变

别管看不见的分贝 它打开新世界

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

Square into the sine

Make up your mind 'fore it's too late (Ah)

重点词汇

词汇	含义
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1	noun - 频率; 某事物在特定时间内发生或重复的速率。 noun - 频率; 波在单位时间内重复的次数。
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - 目标; 射击或攻击的对象或区域；预期的结果。
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 系统; 由相互关联的事物或部分组成的复杂整体，尤指工作机制或指导行为的一套原则。
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪; 卷曲成拱形并在岸边破碎或在开阔水域中传播的大片水体。 noun - 波; 一种通过能量传递在空间和时间中传播的扰动。
artist /ˈɑːrtɪst/ A2	noun - 艺术家; 创作艺术作品的人，尤指绘画或雕塑；在特定任务或活动中技艺精湛的人。
slow /sloʊ/ A1	verb - 减速; 降低某物的速度或以较慢的速度移动。
dial /ˈdaɪəl/ B1	verb - 拨号; 通过按电话按钮或转动拨盘向某人或某个号码打电话。
未来 (wèilái) /weɪˈlaɪ/ A2	noun - 未来; 说话或写作时刻之后的一段时间；将来。
phone /foʊn/ A1	noun - 电话; 一种通过将声学振动转换为电信号，利用有线或无线电将声音远距离传输的系统。
hack /hæk/ B2	verb - 破解; 未经授权地访问系统或计算机中的数据。
逻辑 (luójí) /luɔ̌ˈtɕi/ B1	noun - 逻辑; 关于某事物的正确或合理思维方式；推理的研究。
level /ˈlɛvl/ A2	noun - 水平; 数量、强度或质量等级上的位置；等级或地位。
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号; 用于传递信息或指令的手势、声音或动作。 noun - 信号 (电子); 发送或接收的电脉冲或无线电波。
节奏 (jiézòu) /tɕiɛ̌ˈtsoʊ/ B1	noun - 节奏; 运动或声音的强烈、有规律、重复的模式。
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 维度; 某种可测量的范围，如长度、宽度、深度或高度。 noun - 方面; 某种情况、问题或事物的一个方面或特征。
宇宙 (yǔzhòu) /y̌ˈtʂoʊ/ B1	noun - 宇宙; 作为整体考虑的所有现有物质和空间。
爆炸 (bàozhà) /paʊ̯ˈtʂa/ B1	noun - 爆炸; 某物剧烈地破裂，通常是由于内部压力或能量释放。
放大 (fàngdà) /fɑŋ˥˩ ta˥˩/ B1	verb - 放大; 使某物显得更大；扩增。
改变 (gǎibiàn) /kaɪ˥˩ pi̯ɛn˥˩/ A2	verb - 改变; 使或变得不同；更改或修改。 noun - 改变; 变得不同的过程；变更或修改。
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥˩ tɕi̯ɛ˥˩/ A1	noun - 世界; 地球及其所有国家和人民；宇宙。

重点语法结构

• Get up on my frequency

  ➔ 祈使动词 + 动词短语

  ➔ 这句话使用了“祈使动词”（"Get up"）来表达直接命令，并使用了“动词短语”（"get up on"），即将动词与介词结合以形成新含义。

• We stay hittin' that target

  ➔ Stay + -ing (持续动作)

  ➔ 结构 ""stay hittin'""（"stay hitting" 的非正式形式）强调动作的持续性和持久性，表示“持续做某事”。

• 当距离无所不及 发生这机率不意外

  ➔ “当”字句 (条件状语从句)

  ➔ ""当"" (dāng) 用于引导条件状语从句或时间状语从句，表示“当……的时候”或“在……时”，为随后的动作或情况设定背景或条件。

• I never see it slowin' down

  ➔ 感官动词 + 宾语 + 现在分词 (-ing 形式)

  ➔ 结构 ""see it slowin' down""（"see it slowing down" 的非正式形式）使用感官动词（"see"）后接宾语，再接现在分词（-ing 形式）来描述正在进行中的动作。

• Why don't you dial in

  ➔ 用“Why don't you...?”提建议

  ➔ 短语 ""Why don't you...?"" 是提出建议或提供忠告的常用且礼貌的方式。它以问句形式出现，但隐含着一种推荐。

• Make it pop off, new dimension

  ➔ 使役动词“make”+ 宾语 + 动词原形

  ➔ 使役结构 ""Make it pop off"" 意为引起或促使某事发生。它使用动词 "make" 后接宾语，然后是动词原形（"pop off"）。

• 频率被放大

  ➔ “被”字句 (被动语态)

  ➔ ""被"" (bèi) 是中文中“被动语态”最常见的标记。它表示句子的主语是动作的承受者，而非执行者。

• 别管看不见的分贝 它打开新世界

  ➔ “别”字句 (否定祈使句) + 定语从句

  ➔ ""别"" (bié) 用于构成“否定祈使句”（“不要”）。""看不见的"" 是修饰“分贝”的“定语从句”，意为“看不见的分贝”。

• Make up your mind 'fore it's too late

  ➔ 动词短语 / 习语“make up your mind”+ 非正式缩写“'fore”（before）

  ➔ ""Make up your mind"" 是一个常见的“习语和动词短语”，意为“下定决心”。""'fore"" 是 "before" 的非正式缩写形式。