fucked up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Macklemore

歌词与翻译

[中文]

嗯

要么坚持某种信念，要么为任何事情妥协

我厌恶，但现在是行动的时候了

哎

世界在燃烧，我们却无力灭火

囚犯们只为几块钱被雇佣

新时代来临，但白人至上主义依然掌权

在白宫草坪上讨论殖民加沙

但人民在反抗，我们不会退缩

终于看清了控制我们所有人的寡头和政治人士

精英们享受税收优惠，然后他们又向我们征税

杀害巴勒斯坦孩子，而我们却为此买单

你他妈的知道为什么你付不起房租吗？

你买不起食物？负债累累，情绪低落

你知道西方的思维方式：一切都关乎西方的利益

呼吁停火，然后开始吞并西岸

你认为以色列是如何获得资金购买最佳坦克的？

内塔尼亚胡爱特朗普，他会说：“是的，谢谢！”

那是你的钱，没错，一切都是连在一起的

他们控制着你的信息来源，审查着信息

屏蔽标签，不能说“巴勒斯坦自由”

已经过去两周了，想想七月份我们会在哪里

但你知道我们美国人：眼不见心不烦

他们也知道这一点，这就是为什么他们在我们的生活中玩弄权术

但他们让我感到愤怒（喔，喔）

他们让我感到愤怒（喔，喔）

他们让我感到愤怒（喔，喔）

埃隆，我们知道到底发生了什么，兄弟

他们让我们感到愤怒（喔，喔）

他们让我们感到愤怒（喔，喔）

他们让我们感到愤怒（喔，喔）

埃隆，我们知道到底发生了什么，兄弟

你可以炸毁清真寺，但你炸不毁信仰

你可以杀害人民，但抵抗会在余波中生长

当我们的总统向以色列输送数十亿美元时

种族清洗永远不会让以色列人感到安全

更多鲜血，更多武器，更多金钱，更多压迫

更多仇恨，更多恐惧，更多墙壁，更多定居点

殖民者在白宫对我们说话

我们所说会发生的事情正在发生

不，他们在回家，是的，那是坚韧

数百万人庆祝，就像全世界都在与他们同行

你在上帝的掌心？没有人会看到你退缩

他们永远无法烧毁他们内心的橄榄树

未来四年，是时候行动了

去他妈的ICE，刚果、苏丹和巴勒斯坦自由

如果你仍然对种族灭绝保持沉默

记住，有一天你的孙子会问你，“为什么？”

他们让我感到愤怒（喔，喔）

他们让我感到愤怒（喔，喔）

他们让我感到愤怒（喔，喔）

埃隆，我们知道到底发生了什么，兄弟

他们让我们感到愤怒（喔，喔）

他们让我们感到愤怒（喔，喔）

他们让我们感到愤怒（喔，喔）

埃隆，我们下次谈钴的问题

...

[英语]

Yeah

Stand for something or fall for anything

I'm sick, but it's game time

Ay

The world's on fire, we don't own the water, y'all

Inmates hired for a couple dollars, y'all

New era ushered, but white supremacy is still in charge

Talkin' colonizing Gaza from the White House lawn

But the people mobbin', and we ain't backin' off

Finally see the oligarchy and men that control us all

Tax breaks for the elite, and then they taxin' y'all

Killin' Palestinian kids and we gettin' hit with the cost

Why the fuck you think you can't afford the rent in your building?

And you can't afford groceries? In debt, in your feelings

And you know how the West thinks: it's all about the West banks

Call a ceasefire, then start annexing the West Bank

How you think Israel gets money for the best tanks?

And Netanyahu loves Trump, he's like, "Yup, thanks!"

That's your money, and yes, it's all connected

And they controllin' your feed, the information that they censor

Blockin' hashtags, can't say "Free Palestine"

It's two weeks in, think where we'll be around July

But you know us Americans: outta sight, outta mind

And they know it, too – that's why they runnin' game on our lives

But they got me fucked up (woo, woo)

They got me fucked up (woo, woo)

They got me fucked up (woo, woo)

And Elon, we know exactly what that was, bruh

They got us fucked up (woo, woo)

They got us fucked up (woo, woo)

They got us fucked up (woo, woo)

And Elon, we know exactly what that was, bruh

You can bomb a mosque, but you can't bomb faith

You can kill people, resistance grows in the wake

And while our president sends billions to Israel's safes

Ethnic cleansing's never gonna make Israelis feel safe

More blood, more weapons, more money, more oppression

More hate, more fear, more walls, and more settlements

The colonizer just spoke to us at the White House

What we said was gonna happen is happening right now

Nah, they marchin' home, yeah, that's resilience

Millions celebrating like the world was walking with 'em

You in the palm of God? No man will ever catch you flinchin'

They can never burn the olive tree that lives within 'em

The next four years, it's time to ride

Fuck ICE, free Congo, Sudan, and Palestine

If you still haven't said shit about the genocide

Know your grandkids one day are gonna ask you, "Why?"

They got me fucked up (woo, woo)

They got me fucked up (woo, woo)

They got me fucked up (woo, woo)

And Elon, we know exactly what that was, bruh

They got us fucked up (woo, woo)

They got us fucked up (woo, woo)

They got us fucked up (woo, woo)

And Elon, we talkin' cobalt on the next one