Fugidinha – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Michel Teló

歌词与翻译

[中文]

来跟我一起

哦，哦哦哦哦

哦，哦哦哦哦

我在这里很好

没人能理解

我到达派对

所有人都停下来看看我

一切都很顺利，但我很机警

我不能把一切都搞砸

总有那个特别的人

她保持低调，知道自己的潜力

她让我心动

这很危险

就在我变得不错的时候

我迫不及待想要拥抱你

我不知道还能忍受多久

但为了见面，没人可以知道

我已经想过，知道该怎么做

办法就是和你偷偷溜走

办法就是和你溜走

如果你想知道会发生什么

首先，我们先逃

然后，我们再看

办法就是和你偷偷溜走

办法就是和你溜走

如果你想知道会发生什么

首先，我们先逃

然后，我们再看

我们就这样一起走，哦

哦，走吧，哦哦哦哦

...

我想听，哦，唱吧，哦哦哦哦

太美了

我在这里很好

没人能理解

我到达派对

所有人都停下来看看我

一切都很顺利，但我很机警

我不能把一切都搞砸

总有那个特别的人

她保持低调，知道自己的潜力

她让我心动

这很危险

就在我变得不错的时候

我迫不及待想要拥抱你

我不知道还能忍受多久

但为了见面，没人可以知道

我已经想过，知道该怎么做

办法就是和你偷偷溜走

办法就是和你溜走

如果你想知道会发生什么

首先，我们先逃

然后，我们再看

办法就是和你偷偷溜走

办法就是和你溜走

如果你想知道会发生什么

首先，我们先逃

然后

我想听你们

办法就是和你偷偷溜走

办法就是和你溜走

如果你想知道会发生什么

首先，我们先逃

然后，我们再看

办法就是和你偷偷溜走

办法就是和你溜走

如果你想知道会发生什么

首先，我们先逃

然后，我们再看，来吧

哦，我想听，我想听，哦哦哦哦

哦，走吧，哦哦哦哦，唱吧，来吧

哦，我想听，哦哦哦哦

哦，哦哦哦哦

跟我逃吧，走

...

[葡萄牙语]

Vem comigo

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Tô bem na parada

Ninguém consegue entender

Chego na balada

Todos param pra me ver

Tudo dando certo, mas eu tô esperto

Não posso botar tudo a perder

Sempre tem aquela pessoa especial

Que fica na dela, sabe seu potencial

E mexe comigo

Isso é um perigo

Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar

Não sei quanto tempo mais vou suportar

Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber

Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dá uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

Vamos juntos assim, oh

Oh, simbora, oh-oh-oh-oh

Quero ouvir, oh, canta aí, oh-oh-oh-oh

Tá lindo

Tô bem na parada

Ninguém consegue entender

Chego na balada

Todos param pra me ver

Tudo dando certo, mas eu tô esperto

Não posso botar tudo a perder

Sempre tem aquela pessoa especial

Que fica na dela, sabe seu potencial

E mexe comigo

Isso é um perigo

Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar

Não sei quanto tempo mais vou suportar

Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber

Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois

Quero ouvir vocês

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê, vem

Oh, quero ouvir, quero ouvir, oh-oh-oh-oh

Oh, simbora, oh-oh-oh-oh, canta lá, vai

Oh, quero ouvir, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Foge comigo, vai

重点词汇

词汇	含义
parada /paˈɾadɐ/ B1	noun - 停止; 场景; 情况; 演出
balada /baˈladɐ/ B1	noun - 夜总会，派对
entender /ẽ.tẽˈdeɾ/ A2	verb - 理解
esperto /esˈpɛʁ.tu/ B2	adjective - 聪明的，聪明的，警觉的
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - 失去
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - 人
especial /es.pe.siˈaw/ A2	adjective - 特别的
potencial /po.tẽ.siˈaw/ B2	noun - 潜力
perigo /peˈɾi.ɣu/ A2	noun - 危险
legal /leˈɡaw/ A1	adjective - 酷，好，合法的
morrendo /muˈɾẽ.du/ A2	verb - 垂死
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - 欲望，意志
agarrar /ɐ.ɣaˈhaɾ/ B1	verb - 抓住，握住
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - 时间
fugidinha /fuʒiˈdiɲɐ/ B2	noun - 小逃脱，逃离
juntos /ˈʒũ.tus/ A1	adjective - 一起
lindo /ˈlĩ.du/ A1	adjective - 美丽的，可爱的