GALAXY SUPERNOVA – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 少女時代

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Oh my boy! なにかが

哦，我的男孩！有什么

(Na na na na na)

(Na na na na na)

ヒソヒソsomeone's talking

有人在窃窃私语

(Ah ah ah ah ah ah)

(Ah ah ah ah ah ah)

ねぇずっと

嘿，一直

Looking at you look-looking at you

看着你，看着你

Looking at you look-looking at you

看着你，看着你

アナタ見てるわ...!

我在看着你...!

ねぇそれは

嘿，那是

キラ星なSUPERNOVA

闪耀的超新星

運命のSUPERNOVA

命运的超新星

マジカルなSUPERNOVA...!

神奇的超新星...!

銀河糸スケール感でNo.1!

银河级别的No.1!

うねるベースラインライクな

像波动的低音线

Shooting starsがcoming!

流星正在来临！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

最可爱！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

女孩们在...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

在银河中！银河！哦！

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサの的だわ

我就是传闻的目标

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

紧致的臀部线条就像

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

最可爱！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

女孩们在...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

在银河中！银河！哦！

Oh boy do you believe the situation? (Yeah!)

哦，男孩，你相信这个情况吗？（是的！）

You better keep this a secret

你最好把这个保密

まかせてみましょう

让我们试试看

叫ぶ声のほうへ

朝着呼喊的声音

実体は謎なの

真实的身份是个谜

宝石のような目で

用像宝石一样的眼睛

Looking at you look-looking at you

看着你，看着你

Looking at you look-looking at you

看着你，看着你

今も見てるわ

现在也在看着你

ねぇそれは

嘿，那是

疑いないSUPERNOVA

毫无疑问的超新星

超現実SUPERNOVA

超现实的超新星

アナタのSUPERNOVA!!!

你的超新星!!!

(In the Galaxy)

(在银河中)

大気圏往来でそうin＆out!

在大气层往返，进出如此！

世界変えそうなshock 姿変えて到来!

似乎要改变世界的冲击，改变形象到来！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

完美！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

女孩们在...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

在银河中！银河！哦！

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

地上で煌めいて

在地面上闪耀

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

浮かび上がったシルエット

浮现的轮廓

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

完美！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

女孩们在...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

在银河中！银河！哦！

捕まえて...

抓住...

するりと逃げられて...

轻松地逃脱...

消えるの...!

消失了...!

We're dancing Looking at you yeah

我们在跳舞，看着你，耶

銀河系スケール感でNo.1!

银河系级别的No.1!

うねるベースラインライクな

像波动的低音线

Shooting starsがcoming!

流星正在来临！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

最可爱！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

女孩们在...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

在银河中！银河！哦！

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサの的だわ

我就是传闻的目标

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

紧致的臀部线条就像

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

最可爱！

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

女孩们在...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

在银河中！银河！哦！

...

...

重点词汇

词汇	含义
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
galaxy /ˈɡæləksi/ B1	noun - 星系
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ B2	noun - 超新星
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 魔法的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - 情况
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
dream /driːm/ A2	noun - 梦
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
light /laɪt/ A1	noun - 光
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 神秘
scale /skeɪl/ B1	noun - 规模
cutest /ˈkjuːtɪst/ A2	adjective - 最可爱的

重点语法结构

• Looking at you look-looking at you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用“be”动词 + 动词的“ing”形式来描述正在发生的动作。

• なんかが (Na na na na na)

  ➔ 不定代词 "某事"

  ➔ 指不特定的事物或感觉，常用于口语中表达模糊的情感。

• 運命のSUPERNOVA (Unmei no SUPERNOVA)

  ➔ 表示所有关系或属性的“的”。

  ➔ 助词“的”连接名词，表示所有或特征。

• 超現実SUPERNOVA (Chou genjitsu SUPERNOVA)

  ➔ 形容词“超现实”，表示超越现实或超现实主义。

  ➔ 形容词“超现实”用来描述超越现实或超现实的东西。

• 大気圏往来 (Taiki-kan ourai)

  ➔ 名词短语，意思是“穿越大气层”

  ➔ 复合名词，表示穿越地球大气层的运动或通行。

• 消えるの...! (Kieru no...)

  ➔ “消える”的基本形式 + の（名词化，用于表达感叹或状态）

  ➔ “消える”的基本形式 + の，使短语变成名词或表达形式。