GALAXY SUPERNOVA – 日本語の歌詞

• 歌手: 少女時代

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh my boy! なにかが

(Na na na na na)

ヒソヒソsomeone's talking

(Ah ah ah ah ah ah)

ねぇずっと

Looking at you look-looking at you

Looking at you look-looking at you

アナタ見てるわ...!

ねぇそれは

キラ星なSUPERNOVA

運命のSUPERNOVA

マジカルなSUPERNOVA...!

銀河糸スケール感でNo.1!

うねるベースラインライクな

Shooting starsがcoming!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサの的だわ

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

Oh boy do you believe the situation? (Yeah!)

You better keep this a secret

まかせてみましょう

叫ぶ声のほうへ

実体は謎なの

宝石のような目で

Looking at you look-looking at you

Looking at you look-looking at you

今も見てるわ

ねぇそれは

疑いないSUPERNOVA

超現実SUPERNOVA

アナタのSUPERNOVA!!!

(In the Galaxy)

大気圏往来でそうin＆out!

世界変えそうなshock 姿変えて到来!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

地上で煌めいて

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

浮かび上がったシルエット

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

捕まえて...

するりと逃げられて...

消えるの...!

We're dancing Looking at you yeah

銀河系スケール感でNo.1!

うねるベースラインライクな

Shooting starsがcoming!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサの的だわ

(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

In the GALAXY! GALAXY! OH!

...

主要な語彙

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
star /stɑːr/ A1	noun - 星
galaxy /ˈɡæləksi/ B1	noun - 銀河
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ B2	noun - 超新星
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 魔法の
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - 状況
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
dream /driːm/ A2	noun - 夢
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
light /laɪt/ A1	noun - 光
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 謎
scale /skeɪl/ B1	noun - スケール
cutest /ˈkjuːtɪst/ A2	adjective - 最もかわいい

主要な文法構造

• Looking at you look-looking at you

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 "to be" + 動詞の〜ing形を使って、今起こっていることを表す。

• なんかが (Na na na na na)

  ➔ 不定代名詞 "何か"

  ➔ 具体的に何かを特定しない代名詞で、曖昧な感情や事柄を表す時に使われる。

• 運命のSUPERNOVA (Unmei no SUPERNOVA)

  ➔ 助詞 "の" は所有や関係を表す。

  ➔ 助詞 "の" は名詞をつなぎ、所有や属性を表す。

• 超現実SUPERNOVA (Chou genjitsu SUPERNOVA)

  ➔ "超現実"は形容詞で、「超越した現実」を意味する。

  ➔ "超現実"は、何かを超現実的または非現実的に表現する形容詞。

• 大気圏往来 (Taiki-kan ourai)

  ➔ 名詞フレーズで、「大気圏を移動すること」を意味する。

  ➔ 複合名詞で、「大気圏内の移動または通過」を意味する。

• 消えるの...! (Kieru no...)

  ➔ 動詞 "消える" の基本形に助詞 "の"を付けて、名詞化・感嘆を表す。

  ➔ 動詞の基本形に助詞 "の"を付けて、名詞的・感嘆的な表現にする。