Indestructible – 日本語の歌詞

• 歌手: 少女時代
• アルバム: THE BEST

歌詞と翻訳

[日本語]

Hmmm, indestructible (Indestructible)

Yeah yeah

...

早いのね月日流れ The way we are

想い合っていたはずがいつからか

口論 無言 全てを共にしたわ

それでもその声でホッとしてる

How you like me?

新しい感情論は

It's so hard

簡単じゃないけどあったかい

この Indestructible unbreakable

決して壊れない絆

魂は Twin soul (Twin soul)

たとえあなたが崖から

落ちそうになったとしても

その手だけは はなさないの

Indestructible

守り抜くから

...

あなたのおかげかな随分 I like myself (I like myself)

嫌いなこともだいぶね減ったりして (減ったりして)

愛を知ると人は強くなれるって

遠い昔パパが言っていたこと

混線中

想いはうまく届くかな

だけど

素直に今伝えたい

ときに大切なものはただ

Invisible 目に見えないだから

何度も言わなきゃ (Say to you)

触れることなく散ってゆく

真実に触れたくて

この Destiny ありがとう

船をだそう 吹きすさぶ (Raising)

嵐の中 Surrender

決してやめない

連なる想い繋いで

まだ Never ever 見ない世界へ

この Indestructible unbreakable

決して壊れない絆

確かな Our soul

たとえ誰かが私を

傷つけようとしても

何があっても

大丈夫大切なものは

Invisible 目に見えない だから

何度も言いたいの

あなた無しでは今この

私はなかったよ

この Destiny

Indestructible (Indestructible)

Indestructible

...

主要な語彙

語彙	意味
indestructible /ˌɪndɪˈstrʌktəbl/ B2	adjective - 壊れない
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 運命
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B2	adjective - 見えない
bond /bɒnd/ B1	noun - 絆
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 守る
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
say /seɪ/ A1	verb - 言う
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• 想い合っていたはずがいつからか

  ➔ 過去形 + はず + が: 期待や推測を表し、かつてはそうだったはずだが今はそうでない可能性を示す

  ➔ 過去形と はず を組み合わせて、かつての期待や推測を表すが、 にか によってその期待が変わった可能性も示す

• 決して壊れない絆

  ➔ 決して + 否定形の動詞: 「決して」は絶対に〜ないという意味を持ち、否定を強調する表現

  ➔ 決しては副詞で、動詞を強く否定し、「決して〜ない」という意味を持つ

• 魂は Twin soul

  ➔ は (wa): 助詞で、文のテーマを示し、「魂」がテーマとなる

  ➔ 助詞はは、‘魂’をテーマにして、その関係性や意味合いを強調するために使われる

• その手だけは はなさないの

  ➔ だけはは、その部分だけを強調し、絶対に手放さないという意味合いを持つ表現

  ➔ だけはは、その部分だけを特別に強調し、決して離さないという強い意思を示す表現

• たとえあなたが崖から 落ちそうになったとしても

  ➔ たとえ...てもは、条件を表す節に関わらず、主文の内容が変わらないことを表す表現

  ➔ たとえ...てもは、条件に関係なく主将の内容が変わらないことを示す表現