干杯 – 中文 歌词

• 作者: 时代少年团

歌词与翻译

[中文]

會不會 有一天

時間真的能倒退

退回 你的我的 回不去的 悠悠的歲月

也許會 有一天

世界真的有終點

也要和你舉起回憶釀的甜

和你再乾一杯

如果說 要我選出 代表青春 那個畫面

浮現了 那滴眼淚 那片藍天 那年畢業

那一張 邊哭邊笑 還要擁抱 是你的臉

想起來 可愛可憐 可歌可泣 可是多懷念

懷念總是 突然懷念 不談條件

當回憶 衝破考卷 衝出歲月 在我眼前

我和你 留著汗水 喝著汽水 在操場邊

說好了 無論如何 一起走到 未來的世界

現在就是 那個未來 那個世界

為什麼 你的身邊 我的身邊 不是同一邊

友情曾像 諾亞方舟 堅強誓言

只是我 望著海面 等著永遠 模糊了視線

會不會 有一天

時間真的能倒退

退回 你的我的 回不去的 悠悠的歲月

也許會 有一天

世界真的有終點

也要和你舉起回憶釀的甜

和你再乾一杯

這些年 買了四輪 買了手錶 買了單眼

卻發現 追不到的 停不了的 還是那些

人生是 只有認命 只能宿命 只好宿醉

只剩下 高的笑點 低的哭點 卻沒成熟點

成熟就是 幻想幻滅 一場磨鍊

為什麼 只有夢想 越磨越小 小到不見

有時候 好想流淚 好想流淚 卻沒眼淚

期待會 你會不會 他會不會 開個同學會

他在等你 你在等我 我在等誰

又是誰 孩子沒睡 電話沒電 心情沒準備

天空不斷 黑了又亮 亮了又黑

那光陰 滄海桑田 遠走高飛 再沒力氣追

會不會 有一天

時間真的能倒退

退回 你的我的 回不去的 悠悠的歲月

也許會 有一天

世界真的有終點

也要和你舉起回憶釀的甜

和你再乾一杯

會不會 有一天

時間真的能倒退

退回 你的我的 回不去的 悠悠的歲月

也許會 有一天

世界真的有終點

也要和你舉起回憶釀的甜

和你再乾一杯

終究會 有一天 我們都變成昨天

是你 陪我走過 一生一回

匆匆的人間

有一天就是今天

今天就是有一天

說出一直沒說 對你的感謝

和你再乾一杯

再乾一杯永遠

喝了就能萬歲

重点词汇

词汇	含义
乾杯 /gān bēi/ A2	verb - 敬酒；祝贺
回憶 /huí yì/ A2	noun - 记忆
歲月 /suì yuè/ B1	noun - 时光
青春 /qīng chūn/ A2	noun - 年轻时代
畢業 /bì yè/ A2	noun - 毕业
懷念 /huái niàn/ B1	verb - 思念
友情 /yǒu qíng/ A2	noun - 友谊
諾亞方舟 /nuò yà fāng zhōu/ B2	noun - 诺亚方舟
成熟 /chéng shú/ B1	adjective - 成熟的
夢想 /mèng xiǎng/ A2	noun - 梦想
期待 /qī dài/ A2	verb - 期待
光陰 /guāng yīn/ B1	noun - 时光
滄海桑田 /cāng hǎi sāng tián/ C1	noun - 沧海桑田
感謝 /gǎn xiè/ A1	verb - 感谢
幻想 /huàn xiǎng/ B1	noun - 幻想

重点语法结构

• 會不會 有一天

  ➔ 使用助动词“會”加否定“不是”构成的修辞疑问句，用来表示猜测。

  ➔ “會不會”用于询问某事是否可能发生，如“會不會 有一天”。

• 時間真的能倒退

  ➔ 使用能表示“能够”，加上真的强调。

  ➔ “能”表示“能够”，这里表示时间可能会倒退。

• 也許會 有一天

  ➔ “也許”加“會”表示对未来可能性的推测。

  ➔ “也許”使语气更柔和，“會”表示将来的可能性，即“也许有一天”。

• 如果說 要我選出 代表青春 那個畫面

  ➔ 使用“如果說… 那…”的条件句结构，表示假设与结果的关系。

  ➔ “如果說”引出假设情境，“那”引出结果：“如果要我选出代表青春的画面，那么……”

• 說好了 無論如何 一起走到 未來的世界

  ➔ 动词后加“了”表示“说好”这件事已经完成。

  ➔ “說好了”表示“已经说定”，其中“了”标记决定已完成。

• 為什麼 你的身邊 我的身邊 不是同一邊

  ➔ 使用“不是”进行否定，表示“不相同”。

  ➔ “不是”表示“不是”，句子在问“为什么你的身边和我的身边不是同一边”。

• 只好宿醉

  ➔ “只好”后接动词，表示无奈只能…的意思。

  ➔ “只好”表示“只能…”，这里暗指唯一的选择是“宿醉”。

• 天空不斷 黑了又亮 亮了又黑

  ➔ 使用“了”形成“黑了又亮，亮了又黑”的交替变化结构。

  ➔ “了”标记状态的改变，句子表示“先变黑又变亮”。

• 終究會 有一天 我們都變成昨天

  ➔ 使用“會”表示将来，加上“終究”强调必然性。

  ➔ “終究”意为“最终”，与“會”连用表示“终究有一天我们都会变成昨天”。

• 和你再乾一杯

  ➔ “再”加动词表示再次、重复的动作。

  ➔ “再”表示“再次”，而“乾一杯”是干杯的意思，整句表示“和你再干一杯”。