Get Up I Feel Like Being A Sex Machine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Brown, The Original J.B.s
• 专辑: Sex Machine

歌词与翻译

通过这首开创性放克金曲，学习地道英语节奏蓝调的表达方式：感受即兴呼喊与回应（call-and-response）的对话张力，掌握'get on up'等俚语韵律，解析'sex machine'的文化隐喻。特别收录的原始录音版本，带你体验乐队动态强弱实时交织的录音室魔法，堪称黑人音乐即兴美学的教科书。

[中文]

伙计们，我准备好起来做我的事了 (耶，去吧)

我想进入状态，伙计，你知道 (去吧)

就像，就像一台性爱机器，伙计 (耶，去吧)

动起来，做起来，你知道 (耶)

我可以开始数拍吗？(去吧)

一，二，三，四

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

留在现场 (起来吧)

像一台性爱机器 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

留在现场 (起来吧)

像一台性爱机器 (起来吧)

起来 (起来吧)

留在现场 (起来吧)

像一台性爱机器 (起来吧)

等一下

甩动你的手臂，展现你的身姿

留在现场，像一台性爱机器

你必须要有感觉

就像你生下来一样

团结起来，没错，没错

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

哈

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

你说，你说你得到了

你说那种感觉

你必须得到它

你让我发烧

还有冷汗

我喜欢的方式，就是这样

我已经得到了我的，别担心他的

起来 (起来吧)

留在现场 (起来吧)

像一台性爱机器 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

鲍比，我应该带他们到过渡段吗？(去吧)

带他们到过渡段 (带他们到过渡段)

我可以带他们到过渡段吗？(耶)

带他们到过渡段？(去吧)

现在打我

来吧

留在现场，像一台性爱机器

我喜欢的方式，就是这样

我已经得到了我的 (明白吗)，他得到了他的

留在现场，像一台爱爱机器

留在现场，像一台爱爱机器

留在现场

我想再数一次 (去吧)

你们想听听它像在巅峰时一样吗，伙计们？ (耶)

听听它像在巅峰时一样？ (耶)

现在开始

起来吧 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来吧 (起来吧)

留在现场 (起来吧)

像一台爱爱机器 (起来吧)

起来 (起来吧)

品尝 (起来吧)

存在 (起来吧)

品尝 (起来吧)

存在 (起来吧)

...

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

留在现场 (起来吧)

像一台性爱机器 (起来吧)

你必须要有感觉 (起来吧)

就像你生下来一样 (起来吧)

团结起来，没错，没错

没错，没错，(没错，没错)

没错，没错，(没错，没错)

没错，没错，(没错，没错)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

然后，摇动你的摇钱树

摇动你的摇钱树

摇动你的摇钱树

摇动你的摇钱树

摇动你的摇钱树

摇动你的摇钱树

摇动你的摇钱树

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

...

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

起来 (起来吧)

我们可以像上次一样，从头再来一次吗？

我们可以再来一次那样吗？(再来一次)

再来一次

让我们来一下然后结束 (去吧)

我们可以来一下然后结束吗？(耶)

我们可以来一下然后结束吗？(耶)

我们可以来一下然后结束吗？(耶)

开始吧

...

[英语]

Fellas, I'm ready to get up and do my thing (yeah, go ahead)

I wanna get into it man, you know (go ahead)

Like a, like a sex machine, man (yeah, go ahead)

Movin' and doin' it, you know (yeah)

Can I count it off? (Go ahead)

One, two, three, four

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Wait a minute

Shake your arm and use your form

Stay on the scene, like a sex machine

You got to have the feeling

Sure as you're born

Get it together, right on, right on

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Ha

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

You said, you said you got

You said the feeling

You got to get-a

You give me the fever

And a cold sweat

The way I like, it is the way it is

I got mine, don't worry about his

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Bobby, should I take 'em to the bridge? (Go ahead)

Take 'em on to the bridge (take 'em to the bridge)

Can I take 'em to the bridge? (Yeah)

Take 'em to the bridge? (Go ahead)

Hit me now

Come on

Stay on the scene, like a sex machine

The way I like it, is the way it is

I got mine (dig it), he got his

Stay on the scene, like a lovin' machine

Stay on the scene, like a lovin' machine

Stay on the scene

I wanna count it off one more time now (go ahead)

You wanna hear it like it did on the top, fellas? (Yeah)

Hear it like it did on the top? (Yeah)

Hit it now

Get on up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get on up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a lovin' machine (get on up)

Get up (get on up)

Taste (get on up)

Bein' (get on up)

Taste (get on up)

Bein' (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

You gotta have the feelin' (get on up)

Sure as you're born (get on up)

Get it together, right on, right on

Right on, right on, (right on, right on)

Right on, right on, (right on, right on)

Right on, right on, (right on, right on)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

And then, shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Can we hit it like we did one more time, from the top?

Can we hit like that one more time? (One more time)

One more time

Let's hit it and quit (go ahead)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Hit it

重点词汇

词汇	含义
get /ɡet/ A1	verb - 得到 verb - 移动到指定地点或进入指定状态或情况。
up /ʌp/ A1	adverb - 向上，朝更高的位置 verb - 增加
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 使用机械动力，并具有各个具有明确功能的部件并一起执行特定任务的设备。
sex /seks/ B1	noun - 性行为，包括具体的性交。
thing /θɪŋ/ A1	noun - 一个人不需要、不能或不希望给予特定名称的物体。
move /muːv/ A1	verb - 朝特定方向或方式行进; 改变位置。
scene /siːn/ B1	noun - 现实或虚构中事件发生或已经发生的地点。
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 以快速、短促的动作上下或左右移动（某物）。
form /fɔːrm/ B1	noun - 某物的可见形状或构造。
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情绪状态或反应。
born /bɔːrn/ A2	verb - 开始生活
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 异常高的体温，通常伴有颤抖、头痛，严重时伴有谵妄。
sweat /swet/ B1	noun - 通常由于热或用力而通过皮肤毛孔渗出的水分。
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的喜爱之情。
taste /teɪst/ A2	noun - 与物质接触时在口腔和咽喉中感知到的味道感觉。

重点语法结构

• Fellas, I'm ready to get up and do my thing

  ➔ 现在简单时 (be ready) + 目的不定式 (to get up and do)

  ➔ 使用一般现在时 "I'm ready" 表示目前的准备状态。不定式短语 "to get up and do my thing" 表达目的或意图。

• Like a, like a sex machine, man

  ➔ 使用 "like" 的明喻

  ➔ 用 "like" 将自己比作一台性机器，创造一个生动的形象。这是比喻的说法。

• Can I count it off?

  ➔ 表示请求允许的情态动词 "Can"

  ➔ "Can" 用于请求允许开始数节拍。这意味着寻求同意或授权。

• Shake your arm and use your form

  ➔ 祈使语气 (Shake, Use)

  ➔ "Shake" 和 "Use" 是祈使动词，用于给出指示或命令，鼓励动作和风格。

• Sure as you're born

  ➔ 习语 (as sure as)

  ➔ "sure as you're born" 意思是“肯定地”或“毫无疑问地”，是一种强调语。

• You got to have the feeling

  ➔ 表示义务或必要性的半情态动词 "got to"

  ➔ "Got to" 是 "have to" 的非正式说法，表示需要拥有所描述的感觉。

• Bobby, should I take 'em to the bridge?

  ➔ 表示建议或请求建议的情态动词 "should"

  ➔ "Should" 用于请求指导或允许继续进行特定的音乐部分（过渡段）。

• Can we hit it like we did one more time, from the top?

  ➔ 关系从句中的一般过去时 (did), 情态动词 (Can)

  ➔ 关系从句中使用一般过去时 "did" 描述先前发生的动作。"Can" 征求重复该部分的许可。