GONE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CHIKA

歌词与翻译

[中文]

发誓你再也不会有机会触碰我，爱我

你只会抽我的该死的大麻

事实上，我需要你把该死的脚从我身上移开

托尼·布拉克斯顿在唱，男孩，你不够男人

说实话，你从来没有为我做过什么

你翻脸不认人，从不为我承诺

所以我把你的衣服扔到了街上

它们被装在箱子里，放在街角

现在我正在更换所有锁

人们说你不知道你拥有什么

不，哦，直到它消失，消失，消失

消失，消失，直到它消失，消失，消失

消失，消失，我也消失了

消失，消失，我也消失了

我正在删除手机里所有的照片和短信

回家告诉你妈妈，她可以放过我了

你有很大的自信，但实际上，它很小

你是那种穿上衣服又退回商场的人

我要在酒吧庆祝，喝一杯

在约会季节，像警察在车里一样冷静

我有一个年薪六位数的男朋友，他想带我去法国

如果你想像条狗一样，那你就留在院子里吧

我把你的衣服扔到了街上

它们被装在箱子里，放在街角

现在我正在更换所有锁

人们说你不知道你拥有什么

不，哦，直到它消失，消失，消失

消失，消失，直到它消失，消失，消失

消失，消失，直到我消失

如果你说你现在不需要我

玩弄我的心，男孩，你再也回不来了

停止并终止，我已经做出了决定

理解我的力量，我知道我的位置

来吧，我们可以点燃一把火

你见过一个成年男人哭吗？

透支了他的信用，必须付出代价

甚至不能抬起头，看着我的眼睛

我把你的衣服扔到了街上

它们被装在箱子里，放在街角

现在我正在更换所有锁

人们说你不知道你拥有什么

直到它消失，消失，消失

消失，消失，直到它消失，消失，消失

消失，消失，我也消失了

[英语]

Swear you'll never get the chance again to touch on me, love on me

All you do is smoke my fucking weed

Matter fact, I need them ones off your fucking feet

Tony Braxton singin', boy ain't man enough for me

To be honest, you ain't never did shit for me

Flip on me, never would commit for me

So I’m throwin’ your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

No, oh, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone and I'm gone

Gone, gone and I'm gone

I'm deleting all the pictures and the texts from my phone

Go home and tell your mother she can leave me alone

You got big dick energy, but really, it's small

You the type to wear a fit and take it back to the mall

And I'ma celebrate and take a shot at the bar

Cuffin' season chillin' like a cop in the car

I got a six-figure papi, wanna take me to France

You wanna act like a dog, then you can stay in the yard

I'm throwin' your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

No, oh, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone 'til I'm gone

If you say you ain't need me now

Playin' with my heart, boy, you'll never come back around

Cease and desist, I have made my decision

Understand my power and I know my position

Come gather 'round, we can light a fire

Have you ever seen a grown man cry?

Ran up on his credit, gotta pay the price

Can't even lift your head up, look me in the eyes

I'm throwin' your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

'Til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone and I'm gone

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
smoke /sməʊk/ A2	verb - 吸烟 noun - 烟
weed /wiːd/ A2	noun - 大麻
feet /fiːt/ A2	noun - 脚
man /mæn/ A1	noun - 男人
shit /ʃɪt/ B1	noun - 屎
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 衣服
box /bɒks/ A1	noun - 盒子
locks /lɒks/ B1	noun - 锁
pictures /ˈpɪktʃəz/ A1	noun - 图片
texts /teksts/ A1	noun - 文本
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 季节
dog /dɒɡ/ A1	noun - 狗
yard /jɑːrd/ A1	noun - 院子
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 权力
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛