Good Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV

歌词与翻译

《Good Time》融合了K-pop与轻松的钢琴节奏，歌词表达出陪伴、快乐与珍惜美好回忆的主题。学习这首歌，你可以掌握表达幸福、情感陪伴和愿望的中文词汇，体验音乐里的温馨氛围和细腻表达。

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 质量高或标准好；令人愉快的或享受的。
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来中存在和事件的无限持续进展被视为一个整体。
day /deɪ/ A1	noun - 从一个午夜到下一个午夜计算的24小时时间单位。
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 一种强烈的感受，如喜悦或悲伤，伴随着身体的生理和行为变化。
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 在一段时间内仔细地看或观察。
foot /fʊt/ A1	noun - 腿的下端，在脚踝以下，人或动物用以站立或行走。
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式。
come /kʌm/ A1	verb - 向或进入说话者认为附近或熟悉的地方移动或行进。
want /wɒnt/ A1	verb - 希望拥有或做（某事）。
have /hæv/ A1	verb - 拥有、持有或具有；经历（某事，例如美好时光）。

重点语法结构

• 用一生幸运賭上我和你

  ➔ 介词 '用' (yòng)

  ➔ "用" (yòng) 在这里用作介词，表示做某事所使用的工具、方法或凭借。句中指“用一生幸运”作为赌注。结构是“用 + [工具/方法] + 动词短语”。

• 这一次會懂最永恆的夢

  ➔ 表示推测的 '會' (huì) 和最高级 '最...的' (zuì...de)

  ➔ "會" (huì) 表示对未来的推测或预测，意为“会发生”或“将会”。"最...的" (zuì...de) 是表示最高程度的结构，意为“最……”或“第一……的”。

• 洩露了心意只想帶你走

  ➔ 表示完成的助词 '了' (le)

  ➔ 助词 "了" (le) 通常表示动作的完成或状态的变化。在这里，"洩露了" 表示“泄露心意”这个动作已经完成。

• 有你笑著溫暖的 emotions

  ➔ 表示持续动作/状态的助词 '著' (zhe)

  ➔ 助词 "著" (zhe) 用于动词后，表示动作的持续或状态的保持。在这里，"笑著" 表示“一边笑一边”或“处于笑容的状态”。

• 我一點都不累只要是有你陪

  ➔ 完全否定 '一點都(不)...' (yīdiǎn dōu (bù)...) 和条件句 '只要...(就)...' (zhǐyào...(jiù)...)

  ➔ "一點都(不)..." (yīdiǎn dōu (bù)...) 用于强调完全的否定，意为“一点也不……”或“根本不……”。"只要... (就)..." (zhǐyào... (jiù)...) 是一个条件句式，表示“只要具备某个条件，就一定会发生某个结果”。句中“就”字被省略了。

• 再困難的路都幸福

  ➔ 让步结构 '再...都...' (zài...dōu...)

  ➔ "再...都..." (zài...dōu...) 这个结构表示让步，意为“无论多么……，都……”。它强调无论条件如何极端，结果都不会改变。

• 如果時間還能重來

  ➔ 条件句 '如果...' (rúguǒ...) 和 '还能够' 的 '還能' (hái néng)

  ➔ "如果" (rúguǒ) 用于引导条件状语从句，表示“如果……的话”。"還能" (hái néng) 组合了“还”（表示持续、仍然）和“能”（表示能力），意为“仍然能够”。

• 也會再次抱住再相愛

  ➔ 结果补语 '住' (zhù) 和表示重复的 '再' (zài)

  ➔ 结果补语 "住" (zhù) 接在动词后，表示动作使得某物固定、停住或达成某种稳定状态。这里“抱住”表示抱得牢固。"再" (zài) 表示动作的重复，意为“又一次”或“重新”。

• 只為你停留 my time, my time

  ➔ '只为...' (zhǐ wèi...) 表示 '仅仅为了...'

  ➔ "只為" (zhǐ wèi) 强调动作的目的或对象，表示“仅仅是为了……”或“专程为了……”。

• 由你繼承所有 my time, my time

  ➔ 表示责任或主体的介词 '由' (yóu)

  ➔ "由" (yóu) 作为介词，表示事情的执行者、决定者或责任者，通常可译为“由……来做/负责”。在这里表示“由你”来继承。