Gyatt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Latto, Ice Spice

歌词与翻译

[中文]

喵

喵（喵，喵）

喵（喵，喵）

喵（喵，喵，喵，喵）

从小学开始，那些女人就说我自以为是（自以为是）

我的男人一直在夸我，他给我装上了动力（啪）

我肯定看不起那些女人，但我不喜欢脏话（咻）

我转过身，厚颜无耻的人加入了聊天，好吧（呼）

同样的男人，不同的夜晚，那些女人无法理解（无法理解）

不化妆，戴着头巾，这屁股还是会被吃掉（是的）

大妈不难找，婊子，我还在亚特兰大（亚特兰大）

这个女人以为我忘了，但婊子，你还在我的盘子里（婊子）

天哪，请怜悯，身材真曲线（呼）

我的男人给我买了棍子和石头，话语伤不了我

我有那个（呃），她有那个喵

我有那个（嗯），他想要那个喵

他需要那个（咕），婊子，甩出那个喵

像我这样的女人走进来，我让他们回头

他们说，“喵”（该死）

带着那个喵跳出来（喵）

我是个坏女人，总是撅着嘴（嗯）

男人都那么渴，试图头朝下跳进这个喷泉

我把布朗克斯带到了游艇上

像迈巴赫卡车，这屁股怎么一直弹跳（咕）

绰号“香料”，因为我总是混在顶层

所以没有我，就平淡无奇（该死）

那个喵全在他手上（咕）

那个喵搞砸了他的计划（咕）

这个喵会让我赚到钱（喜欢）

这个喵会让他成为我的男人（喜欢）

他站在后面，他说，“该死”（该死，该死）

他说，“冰，继续跳那支舞”（跳，跳，咕）

好东西，我也喜欢周围有好东西（啊）

有钱女人，真正过着无拘无束的生活（啊）

从来没有男人能告诉我我不能做什么（不）

大香料，从不担心另一个女人的举动（咕）

我有那个（呃），她有那个喵

我有那个（嗯），他想要那个喵

他需要那个（咕），婊子，甩出那个喵

像我这样的女人走进来，我让他们回头

他们说，“喵”（该死）

我转过身，厚颜无耻的人加入了聊天（喜欢）

他站在后面，他说，“该死”（该死，该死）

他说，“冰，继续跳那支舞”（跳，咕）

...

[英语]

Gyatt

Gyatt (bow, bow)

Gyatt (bow, bow)

Gyatt (bow, bow, bow, bow)

Since elementary, bitches said I think I'm all that (all that)

My man be gassin' me, he puttin' a battery in my back (peow)

I shit on hos for sure, but I ain't into the scat (brr)

I turn around, and thick shit has entered the chat, okay (whoo)

Same dick, different night, bitches can't relate (bitches can't relate)

No makeup, in a bonnet, this ass still gon' get ate (and is)

Big Mama ain't hard to find, bitch, I'm still in the A (the A)

This ho think I forgot, but bitch you still on the plate (bitch)

Lord, have mercy, shape real curvy (whoo)

My man buy me sticks and stones, words can't hurt me

I got that (uh), she got that gyatt

I got that (tuh), he want that gyatt

He need that (grrah), bitch, throw that gyatt

A bitch like me walk in, I'm turnin' heads

They like, "Gyatt" (goddamn)

Hoppin' out with that gyatt (gyatt)

I'm a bad bitch, always poutin' (mm)

Niggas be so damn thirsty, tryna jump head first in this fountain

I-I done brought the Bronx to the yacht

Like a Mayback truck, how this ass keep bouncin' (grrah)

Nickname "Spice" 'cause I'm always in the mix on top

So without me, it's bland (damn)

That gyatt all on his hand (grrah)

That gyatt fucked up his plans (grrah)

This gyatt gon' make me them bands (like)

This gyatt gon' make him my man (like)

He get behind, and he like, "Damn" (damn, damn)

He like, "Ice, keep on doin' that dance" (dance, dance, grrah)

Fine shit, I like fine shit around me too (ay)

Rich bitch, really livin' life without no rules (ay)

N-n-no nigga ever was able to tell me what I can't do (nah)

Big Spice, ain't never worried 'bout how another ho move (grrah)

I got that (uh), she got that gyatt

I got that (tuh), he want that gyatt

He need that (grrah), bitch, throw that gyatt

A bitch like me walk in, I'm turnin' heads

They like, "Gyatt" (goddamn)

I-I-I turn around and thick shit has entered the chat (like)

He get behind, and he like, "Damn" (damn, damn)

He like, "Ice, keep on doin' that dance" (dance, grrah)

重点词汇

词汇	含义
gyatt /ˈɡjæt/ C1	noun - 指有吸引力的女性或她身体特征的俚语
turn /tɜːrn/ A1	verb - 以圆形方式移动或改变方向
thick /θɪk/ A2	adjective - 两边距离较大的
enter /ˈɛntər/ A1	verb - 进入某个地方
chat /tʃæt/ A1	noun - 非正式的对话
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 理解或同情某人或某事
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 涂在脸上的化妆品
bonnet /ˈbɒnɪt/ B1	noun - 绑在下巴下的帽子，常在非正式场合佩戴
curvy /ˈkɜːrvi/ B1	adjective - 具有平滑流动曲线的形状
sticks /stɪks/ A1	noun - 长而细的木头或其他材料的片
stones /stoʊnz/ A1	noun - 自然界中发现的坚硬固体物体
throw /θroʊ/ A1	verb - 用力投掷或抛出
pout /paʊt/ B1	verb - 以表达不满或悲伤的方式嘟嘴
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 需要或渴望喝水
bland /blænd/ B2	adjective - 缺乏强烈的特征或特性；乏味

重点语法结构

• Since elementary, bitches said I think I'm all that (all that)

  ➔ 现在完成时：表示与现在相关的过去动作

  ➔ ‘Since elementary’ 表示过去的起点，‘have said’ 用于表示从过去开始的动作与现在仍然相关。

• My man be gassin' me, he puttin' a battery in my back (peow)

  ➔ 现在进行时：表示习惯性动作

  ➔ ‘be gassin'' 和 ‘puttin''（‘is gassing’ 和 ‘is putting’ 的非标准形式）的使用强调了习惯性动作，语气随意，具有会话性。

• I shit on hos for sure, but I ain't into the scat (brr)

  ➔ 缩写和否定

  ➔ ‘ain't’ 是 ‘am not’ 的缩写，用于非正式口语，‘I ain't into the scat’ 否定了动作。

• Same dick, different night, bitches can't relate (bitches can't relate)

  ➔ 一般现在时：表示普遍真理

  ➔ ‘Bitches can't relate’ 使用一般现在时表示普遍真理或反复出现的情况。

• This ho think I forgot, but bitch you still on the plate (bitch)

  ➔ 主谓一致：非正式口语中

  ➔ ‘This ho think I forgot’ 使用非标准的主谓一致（‘ho’ 是单数，但 ‘think’ 在标准英语中是复数），常见于非正式或俚语表达中。

• Lord, have mercy, shape real curvy (whoo)

  ➔ 感叹句

  ➔ ‘Lord, have mercy’ 是感叹句，用于表达强烈的情绪或惊讶。

• I got that (uh), she got that gyatt

  ➔ 代词使用和重复以强调

  ➔ ‘I’ 和 ‘she’ 用于对比主体，‘got that’ 的重复强调了动作。

• He need that (grrah), bitch, throw that gyatt

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘throw that gyatt’ 是祈使语气，用于直接下达命令或指示。