Hands Up

• 作者: 2PM

歌词:

[English]

[中文]

To the beat as the music blares

随着音乐的震动，鼓点节奏响起

Everyone put your hands up

所有人都举起你们的手

and get your drinks up

举起酒杯

The entire world is going crazy

整个世界都快疯狂了

Everyone put your hands up

所有人都举起你们的手

and get your drinks up

举起酒杯

Now put your hands up

现在举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

Volume up

声音开大

till the speaker burst

直到喇叭炸裂

and everybody going crazy

大家都疯了

besotted

沉醉其中

besotted

沉醉其中

besotted

沉醉其中

Shake your body

摇摆你的身体

not to think anything

不要想任何事情

Everybody let’s party

大家一起狂欢

all night Everybody who agrees Hurray

一整晚 大家都说好 叫好

Let’s party all night

让我们通宵狂欢

Giddy up! Giddy up!

快点！快点！

You know what I’m sayin’

你知道我在说啥

This is a listening

这是个听觉盛宴

pick-me-up

给派对热身的音乐

The priming for the party

配得上耀眼的灯光

It suits well with the lights

整夜摇晃，我说对吧

shaking all night am I right

随着音乐高声劲响伴奏

To the beat as the music blares

所有人都举起你们的手

Everyone put your hands up

举起酒杯

and get your drinks up

整个世界都变疯狂

The entire world is going crazy

所有人都举起你们的手

Everyone put your hands up

举起酒杯

and get your drinks up

现在，举起你的手

Now put your hands up

举起你的手

put your hands up

举，举，举，举，举

put, put, put, put, put

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举，举，举，举，举

put, put, put, put, put

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举，举，举，举，举

put, put, put, put, put

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举，举，举，举，举

put, put, put, put, put

来吧，我们开始吧

Here we go here we go

让我们持续跳动

Let’s do it continuously

现在还只是午夜十二点

It’s only 12:00am

直到日出我们还有时间

Still have time till the sunrise

直到日出我们还有时间

Still have time till the sunrise

直到日出我们还有时间

Still have time till the sunrise

所以再来一杯吧

So let’s start again after

在日出之前

one more drink

不要停止音乐

before the sunrise

DJ，我请求你

Don’t stop the music

“我可以相信你吗？”

DJ I am asking you

当然，长官

“I can trust you ok?”

这样就没人会说我回家了

Yes Sir

大家一起喝一杯

so that nobody

一口干，朋友们，来吧

says I am going home

随着音乐爆炸声响起

Everybody let’s drink

所有人都疯狂了

one shot all together here you go

沉醉其中

To the beat as the music blares

沉醉其中

Everyone put your hands up

沉醉其中

and get your drinks up

摇摆你的身体

The entire world is going crazy

不要想任何事情

Everyone put your hands up

大家都举起你们的手

and get your drinks up Now,

举起酒杯 现在，

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

Don’t stop

别停

tonight

今晚

Forget everything

忘掉所有

on your mind and enjoy

你脑海中的一切，尽情享受

Now, put your hands up

现在，举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

put your hands up

举起你的手

put, put, put, put, put

举，举，举，举，举

put your hands up

举起你的手

这首歌中的词汇:

词汇	含义
beat /biːt/ A2	noun - 音乐中的节拍
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声乐或器乐声音
hands /hændz/ A1	noun - 人的手臂末端
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神错乱的; 疯狂的
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 邀请客人的社交聚会 verb - 庆祝或玩乐
drink /drɪŋk/ A1	noun - 可以吞下的液体 verb - 将液体放入嘴中
lights /laɪts/ A2	noun - 照明的来源
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - 物质占据的空间量
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 快速移动前后或上下
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B2	noun - 太阳出现的早晨时间
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某事的可靠性或真实性
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受某事
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记某事

语法:

• Everyone put your hands up

  ➔ 祈使句（命令/请求）

  ➔ 短语使用祈使语气的 'put'，属于直接的命令或请求

• Now put your hands up

  ➔ 副词 'Now' 表示立即行动

  ➔ 'Now' 作为副词，强调动作应立即执行

• Everyone put your hands up and get your drinks up

  ➔ 连词 'and' 连接两个祈使句

  ➔ 'and' 连接两个祈使句，表示两项都需执行

• Let’s party all night

  ➔ 'Let’s' 是 'Let us' 的缩写，表示建议或提议

  ➔ 'Let’s' 引入建议或邀请一起做某事

• It’s only 12:00am

  ➔ 'It’s' 是 'It is' 的缩写，用于表示具体时间

  ➔ 'It’s' 是 'It is' 的缩写，以随意的方式表示具体时间

• Don’t stop the music

  ➔ 'Don’t stop' 是否定祈使句，不要停止

  ➔ 'Don’t stop' 是否定祈使句，指示不要停止音乐

• Forget everything on your mind and enjoy

  ➔ 祈使句，包含多个宾语（'everything' 和 'your mind'）

  ➔ 祈使句，指示听众忘记一切，享受当下，'everything' 和 'your mind' 为宾语