My House – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 2PM

歌词与翻译

通过2PM《My House》学习韩语恋爱场景的暧昧表达，歌曲巧妙运用'来我家吧'等日常邀约用语，配合R&B旋律中穿插的拟声词训练听力。特别收录童话隐喻歌词、即兴编舞背后的故事，以及Jun.K七次改稿的创作历程，助你掌握性感与真诚并存的韩语表达方式。

[中文]

嗯嗯，嗯嗯，是的

今晚带你回家，哦，是的

今晚带你回家，哦

你出现让我

假装漠不关心，不在意的样子

有点那样那样那样

你心里不是那样不是那样不是那样

用眼神给我又收回

我能看见你那全部心思

那样那样那样，哦耶

我想带她回我家

没关系，走吧，回我家

没关系，偷偷摸摸的

十分钟后在前面

我在等你

没关系，走吧，回我家

给我，给我，给我

给我，给我，给我

给我，给我，给我

我想带你回我家

跟我走，走这喧闹的地方

偷偷溜出去

我没有坏心

想更深入地了解你

那柔软的音乐中

我想和你一起迷失

你的眼神和身体动作全部

比你说的话还要快

我知道你也想要我

别再藏你的心

你知道我也想要

你不想浪费时间

没关系，走吧，回我家

(哇，回我家)

没关系，偷偷摸摸的（偷偷摸摸的）

十分钟后在前面

我会等你

没关系，走吧，回我家（回我家）

带你回家的路上

我也偷偷发疯

我去，我去，你去，你去

我们走，宝贝

再来一次

牵紧你的手回我家

登上这条路，我要疯掉

我知道，我知道

你知道，你知道

我们知道

...

十分钟后在前面

我会等你，宝贝

没关系，走吧，回我家

没关系，走吧，回我家

我家

没关系（没关系），偷偷摸摸的

偷偷摸摸的，宝贝

十分钟后在前面（在前面）

我会等你（我会等你）

没关系，走吧，回我家

我家

我家

我家

...

[韩语]

Mmh, mmh, yeah

Take you home tonight, ooh, yeah

Take you home tonight, ooh

네가 나타나서 나에게

무관심인 척 아닌 척하는 게

좀 그래 그래 그래 그래

네 맘은 안 그래 안 그래 안 그래

내게 눈빛을 줬다 뺐다

다 보이는 니 속 맘에 나는

그래 그래 그래 그래, oh yeah

I wanna take her to my house

It's alright, 우리 집으로 가자

It's alright, 단 아무도 모르게

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

I wanna take you to my house

날 따라와 이 시끄러운 곳을

아무도 몰래 빠져나가

나쁜 맘은 없어

널 조금 더 깊이 알고 싶어

그 아주 부드러운 음악 속

너와 헤매고 싶어

네 눈빛과 몸짓 다

네가 하는 말보다 빨라

I know you want me too

니 맘을 숨기지 마

You know I want it too

You don't wanna waste your time

It's alright, 우리 집으로 가자

(Wooh, 우리 집으로)

It's alright, 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자 (우리 집으로)

우리 집으로 너를 데리고 가는 길에

나도 몰래 미치겠어

I go, I go, you go, you go

We go, we go, baby

One more time

우리 집으로 네 손을 꼭 잡고

올라가는 이 길에 난 미치겠어

I know, I know

You know, you know

We know

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게 baby

It's alright 우리 집으로 가자

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

It's alright (it's alright), 단 아무도 모르게

단 아무도 모르게 baby

10분 뒤에 저 앞에서 (저 앞에서)

너를 기다리고 있을게 (너를 기다릴게)

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

우리 집으로

우리 집으로

重点词汇

词汇	含义
집 /jip/ A2	noun - 房子
가다 /kata/ A2	verb - 去
원하다 /wonhada/ B1	verb - 想要
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 目光
기다리다 /gidarida/ B1	verb - 等待
사랑 /sarang/ A2	noun - 爱
음악 /eumak/ A2	noun - 音乐
시끄럽다 /sikkeureopda/ B1	adjective - 嘈杂
손 /son/ A1	noun - 手
시간 /sigan/ A1	noun - 时间
맘 /mam/ A2	noun - 心
모르다 /moruda/ A2	verb - 不知道
사람 /saram/ A1	noun - 人