My House – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 2PM

歌词与翻译

通过2PM《My House》学习韩语恋爱场景的暧昧表达，歌曲巧妙运用'来我家吧'等日常邀约用语，配合R&B旋律中穿插的拟声词训练听力。特别收录童话隐喻歌词、即兴编舞背后的故事，以及Jun.K七次改稿的创作历程，助你掌握性感与真诚并存的韩语表达方式。

[中文]

[韩语]

Mmh, mmh, yeah

Take you home tonight, ooh, yeah

Take you home tonight, ooh

네가 나타나서 나에게

무관심인 척 아닌 척하는 게

좀 그래 그래 그래 그래

네 맘은 안 그래 안 그래 안 그래

내게 눈빛을 줬다 뺐다

다 보이는 니 속 맘에 나는

그래 그래 그래 그래, oh yeah

I wanna take her to my house

It's alright, 우리 집으로 가자

It's alright, 단 아무도 모르게

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

I wanna take you to my house

날 따라와 이 시끄러운 곳을

아무도 몰래 빠져나가

나쁜 맘은 없어

널 조금 더 깊이 알고 싶어

그 아주 부드러운 음악 속

너와 헤매고 싶어

네 눈빛과 몸짓 다

네가 하는 말보다 빨라

I know you want me too

니 맘을 숨기지 마

You know I want it too

You don't wanna waste your time

It's alright, 우리 집으로 가자

(Wooh, 우리 집으로)

It's alright, 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자 (우리 집으로)

우리 집으로 너를 데리고 가는 길에

나도 몰래 미치겠어

I go, I go, you go, you go

We go, we go, baby

One more time

우리 집으로 네 손을 꼭 잡고

올라가는 이 길에 난 미치겠어

I know, I know

You know, you know

We know

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게 baby

It's alright 우리 집으로 가자

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

It's alright (it's alright), 단 아무도 모르게

단 아무도 모르게 baby

10분 뒤에 저 앞에서 (저 앞에서)

너를 기다리고 있을게 (너를 기다릴게)

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

우리 집으로

우리 집으로

重点词汇

词汇	含义
집 /jip/ A2	noun - 房子
가다 /kata/ A2	verb - 去
원하다 /wonhada/ B1	verb - 想要
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 目光
기다리다 /gidarida/ B1	verb - 等待
사랑 /sarang/ A2	noun - 爱
음악 /eumak/ A2	noun - 音乐
시끄럽다 /sikkeureopda/ B1	adjective - 嘈杂
손 /son/ A1	noun - 手
시간 /sigan/ A1	noun - 时间
맘 /mam/ A2	noun - 心
모르다 /moruda/ A2	verb - 不知道
사람 /saram/ A1	noun - 人