Haute – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Janelle Monáe
• 专辑: The Age of Pleasure

歌词与翻译

[中文]

有人说我长得漂亮

有人说我很时髦

有人说我很漂亮

别告诉我我不是

我感觉自己超性感，嗯

我感觉自己超性感，嗯

一个娘们看起来很棒

一个娘们看起来很时髦

一个娘们看起来很漂亮

一个娘们看起来很帅

我感觉自己超性感，嗯

我感觉自己超性感，嗯

这就像醒来对着镜子说

“没错，我感觉好性感”

如果我继续用那种杀手级的眼神看人

他们得来抓我才行

和最好的姐妹们一起转圈

皮肤看起来真好，因为我无压力

让我们在马蒂诺酒吧干一杯

为那些保持时尚的家伙们

我在提高标准

他们给我星星

他们觉得我很棒

有人说我比大卫·鲍伊还要好看

在《月之梦》中

他们一直在夸我

我抽了一整包Lowells

我好久没这样出现了

我年轻、黑、狂野

一个娘们看起来很棒

一个娘们看起来很时髦

一个娘们看起来很漂亮

一个娘们看起来很帅

我感觉自己超性感，嗯

我感觉自己超性感，嗯

有人说我长得漂亮

有人说我很时髦

有人说我很漂亮

别告诉我我不是

我感觉自己超性感，嗯

让我感觉超级性感

性感，性感，超级性感

...

[英语]

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

This is that wake up and look in the mirror like

"Yesss, I'm feeling sexy"

If I keep on giving em looks that could kill

They gon' have to come and arrest me

Rolling around with my besties

Skin looking good 'cause we stress free

Let's make a toast at the Matignon

To muhfuckas keepin' it fancy

I'm raising the bar

They giving me stars

They think I'm supreme

They say I look better than David Bowie

In a MoonAge Dream

They keep on me gassin' me up

I'm smoking a pack of that Lowells

Ain't seen me like this in a while

I'm young and I'm black and I'm wild

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

Got me feelin' so sexy

Sex, sex, sexy

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 看
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
sexy /ˈsek.si/ A2	adjective - 性感的
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 英俊的
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
supreme /suːˈpriːm/ B2	adjective - 至高的
dream /driːm/ A1	noun - 梦
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
arrest /əˈrest/ B1	verb - 逮捕
bar /bɑːr/ A2	noun - 酒吧

重点语法结构

• They say I look good

  ➔ 主语 + 说 + 事情

  ➔ 使用动词 **说** 来转述某人的话或观点。

• I'm feelin' so sexy, mmm

  ➔ '我' + 感觉 (现在分词)

  ➔ 使用现在进行时表达此刻的感觉或情感。

• They say I look better than David Bowie

  ➔ 比较级 + 比

  ➔ 使用形容词的比较级 + 比较两者。

• I'm raising the bar

  ➔ 动名词 + the + 名词（成语表达）

  ➔ 成语，意味着设定更高的标准或期望。

• They keep on me gassin' me up

  ➔ 持续做某事 + 某人 + 正在进行的动词 + 物

  ➔ 表达持续进行的行为或持续性行为。

• Let's make a toast at the Matignon

  ➔ 让我们 + 动词原形

  ➔ 用“让我们”表示建议或提议鼓励采取行动。

• They think I'm supreme

  ➔ 主语 + 认为 + 事情

  ➔ 使用动词 **认为** 表达对某事的看法或观点。