Heat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Gunna

歌词与翻译

想要通过音乐提升英语俚语和口语表达吗？《Heat》拥有动感的R&B/Trap节拍，满载关于“drip”、奢侈品和情欲的潮流词汇。聆听这首歌，你可以学习地道的美国街头用语、押韵技巧和流行文化表达，让语言学习既时尚又有趣。

[中文]

愿佛祖保佑这节拍

你喜欢你所看到的

全身名牌，我说的，嗯

我走过的路，就像水一样

看起来像你，只是想做爱，是啊

这身打扮让你心动

跳进来吧，宝贝，上来，是啊

你知道我会让你欲罢不能（是，是，是，是）

这身打扮让你欲火焚身，是啊

因为这是一种爱，不

女孩，我知道你讨厌它

女孩，我不会让你失望

我不会让你久等

如果你抛出，它就会被怀上

你在玩捉迷藏，我会找到你（我会找到你）

宝贝，骑在我身上时抓紧（抓紧我）

你知道我喜欢吃，给我选择

如果你抛出，它就会被怀上

我想变得平等

这一切都是为了我的自尊

宝贝，我们保持简单

我需要你所有的爱（是，是，是）

你喜欢你所看到的

全身名牌，我说的，嗯

我走过的路，就像水一样

看起来像你，只是想做爱，是啊

这身打扮让你心动

跳进来吧，宝贝，上来，是啊

你知道我会让你欲罢不能（是，是，是，是）

这身打扮让你欲火焚身，是啊

这身打扮让你心动（这身打扮让你心动）

超级湿润，她的汁水流到膝盖，嗯

没有造型师，穿着Celine（没有造型师）

让你炫耀你的闪耀，相信我，是啊

海滩边的豪宅里有漂亮的小妞（海滩）

让我靠近你，你的泳装风格如此独特

你的名牌包里都是钱，这一周的戏码

这一切都是我说的

我发誓，这一切都是我说的（都是我说的）

你表现得你真的很想要

你就会得到

而且，我会让你舒服，我懂你（懂你）

让你沉浸其中（沉浸其中）

柏金包和戈雅包（包）

让你风情万种（风情万种）

微积分和更多的会计师（会计师）

数着零（零）

珍惜这些财富

你喜欢你所看到的

全身名牌，我说的，嗯

我走过的路，就像水一样

看起来像你，只是想做爱，是啊

这身打扮让你心动

跳进来吧，宝贝，上来，是啊

你知道我会让你欲罢不能（是，是，是，是）

这身打扮让你欲火焚身，是啊

给我指路，你想怎样都行（你想怎样都行）

有半瓶轩尼诗，让气氛更嗨（让气氛更嗨）

你点燃它，我分解你

这一回合结束时你就会晕过去

你让我说不出话，宝贝，那个极乐（极乐）

女孩，只有你懂我想要什么（懂我想要什么）

我感觉到了，我知道你也感觉到了（你也感觉到了）

我可以更深入，但一切都取决于你，是啊

我想变得平等

这一切都是为了我的自尊

宝贝，我们保持简单

我需要你所有的爱（是，是，是）

你喜欢你所看到的

全身名牌，我说的，嗯

我走过的路，就像水一样

看起来像你，只是想做爱，是啊

这身打扮让你心动

跳进来吧，宝贝，上来，是啊

你知道我会让你欲罢不能（是，是，是，是）

这身打扮让你欲火焚身，是啊

...

[英语]

Buddah bless this beat

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

'Cause that's some kind of love, no

Girl I know that you hate it

Girl I'm not gonna let you down

I ain't gon' keep you waitin' up

If you throw it, it's gon' get knocked up

You playin' hide and seek, I'ma find you (I'ma find you)

Baby, hold on tight when you ride me (Ride me)

You know I like to eat, give me options

If you throw it, it's gon' get knocked up

I wanna get equal

All that a- for my ego

Baby, we gon' keep it simple

I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

This drip got you in heat (This drip got you in heat)

Super wet, her juice is runnin' down her knee, uh

No stylist, in the celine (No stylist)

Got you flashing with that icy, better believe, yeah

Pretty pies inside the mansion by the beach (Beach)

Let me press all on you bathing suit your style is so unique

Bands inside your whole designer, dramas for the week

And that's all on me

I swear, that's all on me (It's all on me)

You actin' you really want it

You gon' get it

Plus, I'll f- you good, I got you (Got you)

In you feelings (Feelings)

Birkin bags and Goyards pouches (Pouches)

Got you dripping (Dripping)

Calculus and more accountants (Accountants)

Countin' digits (Digits)

Cherishin' these riches

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

Give me directions, I do whatever you want (Whatever you want)

Got a fifth of that Hen' just to add to the fun (To add to the fun)

You light it up while I'm breakin' you down

You gon' knock out by the end of this round

You got me speechless, girl, that p-no pole (That p- no pole)

Girl, you're the only one that knows what I want (Knows what I want)

I'm feeling this s-, I know you're feeling it too (Feeling it too)

I can go deeper, but it's all up to you, yeah

I wanna get equal

All that a- for my ego

Baby, we gon' keep it simple

I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)

You likin' what you see

Everything designer, that's on me, uh

That's water when I walk

Looking like you, just tryna f-, yeah

This drip got you in heat

Just jump in, baby girl, hop on this d-, yeah

You know that I'ma beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All this drip got your a- in heat, yeah

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ A2	verb - 打 noun - 节拍
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - 设计师 adjective - 设计师的
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
heat /hiːt/ B1	noun - 热 noun - 热情
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
eat /iːt/ A1	verb - 吃
simple /ˈsɪmpl/ B1	adjective - 简单的
love /lʌv/ A2	noun - 爱
flash /flæʃ/ B1	verb - 闪光
icy /ˈaɪsi/ B2	adjective - 冰冷的
beach /biːtʃ/ A2	noun - 海滩
style /staɪl/ B1	noun - 风格
bands /bændz/ A2	noun - 乐队 noun - 带
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
count /kaʊnt/ A2	verb - 数
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 财富
directions /daɪˈrekʃənz/ B1	noun - 方向

重点语法结构

• Buddah bless this beat

  ➔ 祈使句

  ➔ “Buddah bless”这个短语是一个直接的请求或命令，是祈使句的特征。

• Everything designer, that's on me, uh

  ➔ 主语-动词省略（缩略的句子结构）

  ➔ 句子被缩短了，“Everything designer”和“that's on me”之间省略了“is”。

• Looking like you, just tryna f-, yeah

  ➔ 现在分词（-ing形式）用于描述正在进行的动作或状态

  ➔ “Looking”描述了观察或看起来像某人的动作。

• This drip got you in heat

  ➔ 使役动词（'got'）表示引起或使某事发生

  ➔ “drip”（风格/时尚）使某人“in heat”（兴奋/被挑逗）。

• You know that I'ma beat

  ➔ 缩写（'I'ma' 表示“I am going to”或“I will”）

  ➔ 这是口语英语中常用的非正式缩写。

• Girl I know that you hate it

  ➔ 由“that”引导的从句，作为“know”的直接宾语

  ➔ “that you hate it”是主语“I”知道的从句。

• If you throw it, it's gon' get knocked up

  ➔ 条件句（第一类）及缩写（'gon'' 表示“going to”）

  ➔ 这个句子描述了基于某个条件的可能发生的未来结果。“gon' get knocked up”暗示怀孕。

• Baby, hold on tight when you ride me

  ➔ 祈使动词（'hold'）与副词（'tight'）连用以示强调

  ➔ “Hold on tight”是一个指示，敦促某人紧紧抓住。

• You playin' hide and seek, I'ma find you

  ➔ 表示正在进行的动作的现在进行时（'playin''）和未来的预测（'I'ma find you'）

  ➔ 前半部分描述了当前的游戏，后半部分陈述了未来的确定性。