Heating Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Polo G, YungLiV
• 专辑: Hall Of Fame 2.0

歌词与翻译

[中文]

嗯-嗯 嗯嗯 嗯嗯 嗯-嗯（据发言人透露）

嗯 我们一到就火力全开

耶耶 耶耶耶 耶 哎

呃 呃

我在战壕里不断堆叠钞票

和兄弟无视条子 血洗整个街区

除非金额到位 否则绝不签约

把赃款压你头顶 让你同伙来收尸

有时我确实失控 他们说我兄弟被烧焦

根本没法冷静 这枪火能爆你脑浆

随身带着格洛克 情况不对就开火

我们随时待命 要找我不难 是你们太瞎

曾经落魄潦倒 跌坐在地

白手起家赚千元 输光又东山再起

兄弟被抓因对方勾结联邦探子

我被逮时闭紧嘴 不信去打听

吞下药片进入状态 烦恼全抛开

普通手枪看不上 每把都改装升级

枪声突突响 又送走个蠢货 谁敢来比划

那帮软蛋被我们整惨 至今没回击

掌握你们行踪 正盘算先宰哪个

小弟带着TEC冲锋枪 随时准备扫射

所以我们不在餐厅停留 他们恨我太嚣张

围堵目标却逃跑 快不过我的MAC子弹

倒满双杯与酷力共饮 老子嗨翻天 敌帮休想靠近

百发弹鼓惹条子跳脚 说我们毁了城市

自从小弟遇害 问问敌帮哪天没火拼

永远保持进攻 我和G小子随时索命

那些小崽子太危险 纯粹为杀戮而杀戮

继续狂欢吧 让压力来得更猛烈

兄弟们只爱骰子游戏和枪击砖块

自从兄弟遇害 他枪不离手

记得当年抢劫贩毒 只为搞笔快钱

我曾在泥潭中深陷 如同科林·卡佩尼克

狙击手们毫无顾忌 连婊子都照杀

把地址发她私信 现在豪宅灯火通明

血花四溅 仇敌现身就扣扳机

对前任很吝啬 别想碰 学学MC Hammer

要么独自行动 要么和野蛮人组队

冲上来前想清楚 我的枪手随时开火

从日落到黎明 选把枪 你跟谁混

街区像理发店 子弹排列整齐

等不及夏天 格洛克配弹鼓 装备齐全

小弟没拿到全部 立刻就要暴走

...

[英语]

Mm-mm, mmm, mmm, mm-mm (accordin' to a spokesman)

Mm, we pull up and we send hot shit

Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ayy

Uh, uh

I been stackin', runnin' up them rackies in the trenches

With my niggas, fuck the opps, we dump the district

I ain't signin' on no deal unless they talkin' 'bout some figures

Put that bag on top your head and have your partner come and kill you

I know sometimes I be turnt up, they claim they left my homie burnt up

Ain't no way we can chill, this elo will kill and get your head clucked

This blicky with me, if it get too fishy, we gon' send it up

We get busy, I ain't hard to find, you ain't look hard enough

Down bad, I was just down bad on my ass

I started with a couple racks, I lost them all and got 'em back

They gripped my homie 'cause the other side was workin' with the feds

When I got caught up for them things, ain't say a thing, go 'round and ask

I be trippin' off them things, I pop the X, get in my bag

I don't like totin' normal blicks, all of these Glocks got somethin' attached

That bitch go, "Brrt" and that's another nigga packed, who wan' match?

Them niggas sweet for that lil one shit that we did, they ain't get back

We got the drop on all of y'all, I'm just decidin' who to whack

Lil' bro'll pull up and let off a couple shots from out this TEC

So we don't sit at restaurants, these niggas mad I'm in my act

We pull up on him, he take off, but he ain't faster than this MAC

Pour a double cup with Kooly, bitch, I'm litty, opps ain't fuckin' with me

Hundred clip the Drac', the police said we fuckin' up the city

Since my lil' homie died, go ask the opps, every day, it been a killin'

Forever we still slidin', I'm with G-Boy, Mr. Go And Get Him

Them lil' shorties dangerous, they've been blocked just for the hell of it

We gon' keep on lampin', bitch, that's how you let that pressure hit

All my homie like is shootin' dice and shootin' at the bricks

Ever since my lil' bro brothers died, he always kept a stick

I remember hustlin' and robbin', tryna catch a lick

I was out there knee-deep in that field like Colin Kaepernick

My lil' snipers, they don't give a fuck, man, they'll whack a bitch

I just sent the addy to her DM, now my mansion lit

Splatter shit, foenem pop out cuts and let that hammer spit

Stingy with my ex, you can't touch this, no MC Hammer shit

Always by my lonesome or I'm linkin' up with my savages

Think twice 'fore you run up, all my gunners get to clappin' shit

Sundown 'til the sunup, pick a gun up, who you ridin' with?

You would think the block, a barbershop the way we linin' shit

Can't wait for the summer, Glocks with drums, we got all kind of shit

My lil' nigga, he don't got it all, he get to spazzin' quick

重点词汇

词汇	含义
stackin /ˈstækɪn/ B1	verb - 堆叠 verb - 积累
trench /trentʃ/ B2	noun - 战壕 noun - 困境
figures /ˈfɪɡjərz/ B1	noun - 数字 noun - 重要人物
burnt /bɜːnt/ A2	adjective - 烧焦的
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
fishy /ˈfɪʃi/ B1	adjective - 可疑的
gripped /ɡrɪpt/ B1	verb - 抓住
trippin /ˈtrɪpɪn/ B1	verb - 幻觉
totin /ˈtoʊtɪn/ B2	verb - 携带
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 附加的
packed /pækt/ B1	adjective - 拥挤的 adjective - 携带武器
whack /wæk/ B2	verb - 杀死
slidin /ˈslaɪdɪn/ B1	verb - 滑动 verb - 悄悄地移动
hustlin /ˈhʌslɪn/ B1	verb - 努力工作
robbin /ˈrɒbɪn/ B1	verb - 抢劫
lick /lɪk/ B1	noun - 机会
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 野蛮的