Heaven – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Ailee

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

네가 있는 곳에 나도 함께 할게

我会和你在一起

네가 가는 곳에 나도 함께 갈게

我会跟随你去的地方

...

...

널 위해서 매일 웃고

为了你每天微笑

널 위해서 기도하고

为了你祈祷

...

...

네 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠

想着你入睡，醒来时呼唤你

내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는

在我身边守护你，拥抱你

넌 나의 천국인걸

你是我的天堂

...

...

You're my only one way

You're my only one way

오직 너를 원해

我只想要你

내가 네 곁에 있음에 감사해

感谢有你在我身边

You're the only one babe

You're the only one babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

在这个艰难的世界里，让我懂得了爱

너 하나로 나는 행복해

有你我就幸福

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

우리 함께라면

只要我们在一起

We will never cry, never, never cry

我们永远不会哭，永远，永远不会哭

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

영원히 둘이서

永远只有我们两个

Never gonna be alone

永远不会孤单

네 품에서 숨을 쉬고

在你怀里呼吸

네 품에서 입 맞추고

在你怀里亲吻

네 목소릴 들으면 꿈꾸는 것만 같아

听到你的声音就像在做梦

네 눈에서 알 수 있어 네 사랑을 알 수 있어

从你的眼中我能看出，能感受到你的爱

넌 나의 천국인걸

你是我的天堂

You're my only one way

You're my only one way

오직 너를 원해

我只想要你

내가 네 곁에 있음에 감사해

感谢有你在我身边

You're the only one babe

You're the only one babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

在这个艰难的世界里，让我懂得了爱

너 하나로 나는 행복해

有你我就幸福

Heaven 나만의 사람

天堂，我唯一的人

그래 나를 지켜줄 사람

对，就是能保护我的人

어떤 슬픔도 어떤 아픔도

无论什么悲伤，无论什么痛苦

너와 함께 한다면

只要和你在一起

어느 누구도 난 부럽지 않아

我不羡慕任何人

떨리는 두 손을 잡아줘

握住我颤抖的双手

내가 사는 이유 너니까

我活着的理由就是你

You're my only one way

You're my only one way

오직 너를 원해

我只想要你

내가 네 곁에 있음에 감사해

感谢有你在我身边

You're the only one babe

You're the only one babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

在这个艰难的世界里，让我懂得了爱

너 하나로 나는 행복해

有你我就幸福

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

우리 함께라면

只要我们在一起

We will never cry, never, never cry

我们永远不会哭，永远，永远不会哭

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

天堂，天堂，天堂，天堂，天堂

영원히 둘이서

永远只有我们两个

Never gonna be alone

永远不会孤单

Oh, so alone

哦，如此孤单

Oh

哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
thankful /ˈθæŋkfl/ B1	adjective - 感激的
guard /ɡɑːrd/ B1	verb - 守护
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 独自
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• 네가 있는 곳에 나도 함께 할게

  ➔ 使用'에'表示动作发生的地点。

  ➔ '에'表示动作发生的地点或位置。

• 널 위해서 매일 웃고

  ➔ 使用'위해서'表示目的或理由。

  ➔ '위해서'表示为了某人的利益或目的而做的动作。

• 내가 네 곁에 있음에 감사해

  ➔ 使用'에'与'있음'表示存在状态或条件。

  ➔ '에 있음은'表示在某个地点的存在状态。

• 내 옆에서 지켜주고

  ➔ 使用'에서'表示动作发生的地点。

  ➔ '에서'表示保护动作发生的具体地点。

• 네 눈에서 알 수 있어 네 사랑을 알 수 있어

  ➔ 使用'에서'表示感知或认识的来源。

  ➔ '에서'表示理解或感知的来源。

• 영원히 둘이서

  ➔ 使用'히'构成方式或程度的副词。

  ➔ '히'作为副词性后缀，用于加强或修饰前面的词的意义。

• Never gonna be alone

  ➔ 'gonna'是'going to'的口语缩写，用于表达未来的意图。

  ➔ 'gonna'是口语中用来表示未来计划或意图的缩写形式。

• We will never cry

  ➔ 使用'will'构成一般将来时，表达承诺或决心。

  ➔ 'will'表示未来的行动或意图，常带有承诺或坚定决心的含义。