Her – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JVKE

歌词与翻译

[中文]

那份让我明白爱的感觉，让我从焦虑中解脱，直到我遇见了她

没有她，我一团糟，一切都变得毫无意义

我找到了她

直到我找到她

我才明白自己失去了什么

我尝试去信任，却被慢慢灼伤

我曾坠入爱河，却被孤单留下

有你在时，我才重新有了生命

内心早已死寂，只想重新感受活着

直到我死去之前，心中依旧苍白

宝贝，请紧紧抱着我，看着我的眼睛

只要告诉我，你永远不会离开

当你害怕他们离去

也许那才是真正的爱情

感谢上天，那只是一场梦

你让我睁开双眼

但那到底意味着什么？

你说我们早已结束

那些我害怕的事物，还有我心里的全部

为了逃离，我奔跑了无数的里程

逃离那个会爱我本来模样的女人

我奔跑千里，只为寻找爱情

那份让我明白爱的感觉，让我从焦虑中解脱，直到我遇见了她

没有她，我一团糟，一切都变得毫无意义

我找到了她

直到我找到她

我才明白自己失去了什么

我尝试去信任，却被慢慢灼伤

我曾坠入爱河，却被孤单留下

有你在时，我的生命重燃

内心早已死寂，只想重新感受活着

直到我死去之前，心中依旧苍白

请紧紧抱着我，让我直视你的双眼

[英语]

LOVE THAT MADE SENSE, I WAS STRESSED, 'TIL I FOUND HER

WITHOUT HER, I'M A MESS, THERE WAS NOTHING 'BOUT THAT

I FOUND HER

'TIL I FOUND HER

I DIDN'T KNOW WHAT I WAS LOST

TRIED TO TRUST, BUT IT BURNED ME SLOWLY

FELL IN LOVE, BUT IT LEFT ME LONELY

WITH YOU, I'M A

DEAD INSIDE, I JUST WANNA FEEL ALIVE

DEAD IN MY, 'TIL THE DAY THAT I DIE

BABY HOLD ME CLOSE, LOOK ME DEAD IN MY EYES

JUST SAY THAT YOU'LL NEVER LEAVE, NEVER LEAVE

WHEN YOU'RE SCARED TO DEATH THEY'LL LEAVE

I GUESS THAT'S HOW YOU KNOW THAT IT'S LOVE

THANK GOD IT WAS JUST A DREAM

YOU TELL ME TO OPEN MY EYES

BUT WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

YOU SAY THAT WE'RE ALREADY DONE

THE THINGS I'M AFRAID OF AND EVERYTHING INSIDE

AND I'VE RUN FOR MANY MILES TRYING TO GET AWAY FROM

FROM A WOMAN THAT COULD LOVE ME FOR WHO I AM INSIDE

I'VE RUN FOR MANY MILES TRYING TO FIND LOVE

LOVE THAT MADE SENSE, I WAS STRESSED, 'TIL I FOUND HER

WITHOUT HER, I'M A MESS, THERE WAS NOTHING 'BOUT THAT

I FOUND HER

'TIL I FOUND HER

I DIDN'T KNOW WHAT I WAS LOST

TRIED TO TRUST, BUT IT BURNED ME SLOWLY

FELL IN LOVE, BUT IT LEFT ME LONELY

WITH YOU, I'M ALIVE

DEAD INSIDE, I JUST WANNA FEEL ALIVE

DEAD IN MY, 'TIL THE DAY THAT I DIE

HOLD ME CLOSE, LOOK ME DEAD IN MY EYES

重点词汇

词汇	含义
stress stres A2	noun - 压力 (yā lì) verb - 施加压力 (shī jiā yā lì)
mess mɛs A1	noun - 混乱 (hùn luàn)
trust trʌst A2	noun - 信任 (xìn rèn) verb - 信任 (xìn rèn)
burn bɜrn A2	verb - 燃烧 (rán shāo)
lonely ˈloʊnli A2	adjective - 孤独的 (gū dú de)
alive əˈlaɪv A1	adjective - 活着的 (huó zhe de)
hold hoʊld A1	verb - 拿着 (ná zhe)
scared skɛrd A2	adjective - 害怕的 (hà pà de)
dream driːm A1	noun - 梦 (mèng)
open oʊpən A1	verb - 打开 (dǎ kāi) adjective - 打开的 (dǎ kāi de)
afraid əˈfred A2	adjective - 害怕的 (hà pà de)
run rʌn A1	verb - 跑 (pǎo)
mile maɪl A1	noun - 英里 (yīng lǐ)
woman ˈwʊmən A1	noun - 女人 (nǚ rén)
love lʌv A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
sense sɛns A2	noun - 感官 (gǎn guān)
leave liv A1	verb - 离开 (lí kāi)

重点语法结构

• Till I found her

  ➔ 使用“till”(until)的过去式，表示时间点。

  ➔ “till”相当于“until”，表示动作发生的时间点：“Till I found her, …”。

• Without her, I'm a mess

  ➔ 句首的介词短语 “without her”，后接现在时主句。

  ➔ 介词短语 “without her” 设定条件，主句 “I'm a mess” 表示结果。

• I didn't know what I was lost

  ➔ 过去式否定后接名词性从句，正确应使用过去完成时“had lost”。

  ➔ 这里的 “was” 用法错误，应该是 “had been” 或 “had lost” — “I didn't know what I "had lost"”。

• I tried to trust, but it burned me slowly

  ➔ 并列连词 “but” 连接两个独立分句，使用动词不定式 “to trust”。

  ➔ “to trust” 是表达目的的不定式；“but” 表示对比： “I tried “to trust”, but it burned me slowly”。

• Fell in love, but it left me lonely

  ➔ 省略主语 “I” 的省略句；用 “but” 连接。

  ➔ 省略的主语 “I” 被理解为 “I fell in love”；“but” 引出对比。

• I just wanna feel alive

  ➔ 口语缩写 “wanna” = “want to”，后接动词原形。

  ➔ “wanna” 是 “want to” 的口语缩写形式，如 “I just “wanna” feel alive”。

• Hold me close, look me dead in my eyes

  ➔ 用逗号连接的两个祈使句；动词‑宾语的平行结构。

  ➔ 两句都是祈使句："Hold" me close, "look" me dead in my eyes，动词使用原形。

• I've run for many miles trying to get away from a woman that could love me for who I am inside

  ➔ 现在完成进行时 “I've run”；动名词短语 “trying to get away”；关系从句 “that could love me…”。

  ➔ “I've run” 表示从过去开始并持续的动作；“trying to get away” 是动名词作补语；关系从句 “that could love me for who I am” 修饰 “woman”。