Hero Đại Chiến Free Fire – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Hero Team, QT Beatz

歌词与翻译

[中文]

滴答滴答，砰砰咚咚，滴答

滴答滴答，砰砰咚咚，滴答

双手甩出来，来场单挑

如果你怕手会疼，就认输给我吧

别指望我在冲，我只是在刷段位，不是冲刺

我把全图都清掉，却一点都不觉得手疼

在《Free Fire》里，我不一定是将军，但也要像巨人一样

超级英雄特遣队，让敌人一次又一次痛苦不堪

斩除邪恶，射杀天神

穿透神族，称我们的英雄为送神者

把麦克风放下，因为Rô不如谁

这个说唱游戏我赢了，因为我的版本相当嗨

把我和你比简直太错误

因为Phong一击击倒Rô，让Rô相当生气

Phong的帅气像枪一样锋利

因为Phong的爆头必定命中

Hero Phong掌控全局，绝对正确

对决Phong，只能把鸭子祭上

Timmy在顶端会让Sam陶醉

一颗一击必杀会让Sam发火

Simmy 0——全因Tim太强

姐妹们想要匹配Tim/队伍，太乱了

Tim的枪扫射，Kamui的头被炸飞

姐妹们进来，Tim让你们全灭

Tim的操作根本看不见

对手遇到Tim也只能低头

拿起枪来，几个小子

看你的脸就知道你还很嫩

我的实力已经达到传奇

来到Hero，还得叫我爷爷

只要有Vector，我全都能匹配

别靠近，除非你想死

有多少主播想回乡过年

我会让你们的命运划上句号

想赢Sam？等着做梦吧

Hero团队玩《Free Fire》会被Sam秒杀

全部跪下，让我看看你的手

鲨鱼是最强，让姐妹们都感到疼

哇！Sammy的气场登顶

超级水准让Sim排在后面

每次匹配队伍，Sam都会割席

Hero Team惊呼：“哇，Sam太酷了!!!”

AK和Vector永远是我的亲密枪友

割席杀死每个自称天人的家伙

Tien Tan和Siro是你必须记住的两个名字

因为遇到我，你会惊呼太惊讶了

左手握粘枪，右手准备枪支

把全图清光，你们看到我就像看到偶像

传奇或大将军，进来我全都匹配

Siro的一发必杀让敌队一次又一次死亡

我们的Hero团队悠闲自得

干掉所有站在同一水平的顶级玩家

靠近我们，你根本不安全

即便我们血拼，我们仍被赞誉

Hero Team 传奇不败

Boohya，你必须喊出来

遇到我们，你就失败

Hero Team 传奇不败

Boohya，你得再喊一次——因为碰到我们，你只能说“不行”

Hero团队非常猛——粉丝社区永生

八位英雄不朽——射击水平恰到好处

只要一颗就是一击必杀——你进来就完蛋

我们的枪口指向天际——Hero Team 高居榜首

Hero团队非常猛——粉丝社区永生

八位英雄不朽——射击水平恰到好处

只要一颗就是一击必杀——你进来就完蛋

我们的枪口指向天际——Hero Team 高居榜首

绿色不让她被排斥

Simmy太厉害，我只能上阵

Kamui在战场上不死

她的水平堪比天将

单挑她Sammy也不敢

Hero Team，我一个人就能匹配八个

Mui除了才华什么都没有

大姐Kamui不可战胜

去吼吧，去吼，只要你能

遇到我，你只有泪

我的枪磨到他们说...

T‑Gaming传奇活着因为难以被废

那些站在我面前的老手已不再年轻

即使坚持活下去，也只是有钱没有退路

所以坚持到底，你怎么还有退路

我已经点名将领，你还能怎么烦恼

自我介绍…我叫Simmy

可爱活泼是我的风格

多少敌人想要击倒我

记得在我Kairon的枪口前保命

这场生死对决里

禁止带入感情

一二三，姐妹们立刻进来

然后一起看看我上场的水平

提前知道会发生的事

所以Sim防守，保持距离

Sammy这条鲨鱼…也只能投降

Kamui离开…金色的领袖

敌人的血沸腾成红色…子弹全部耗尽

Timmy无力…无法反抗

Free Fire时代…是Sim——服务器第一，Sim崛起

谁是大咖，谁是顶尖，为什么在名望大道上你的名字却消失

谁是主播，谁是挑战者？为什么名望大道上没有刻下你的名字

谁是大咖，谁是顶尖，为什么在名望大道上你的名字却消失

谁是主播，谁是挑战者？为什么名望大道上没有刻下你的名字

Youtuber还是小丑

几个小子惹得我发痒

传奇的生死战该去哪里寻找

鸭子工坊坐着，Phong却沉浸在深处？

想炫耀实力就请Rô一枪

粘弹投下后如何生存

Free Fire社区寻找登基者

你的名字不叫，叫谁的名字？

整支鸭子军团全部匹配

让兄弟们回乡过年

我上场，根本没人能抵挡

一颗Boohya只是游戏的开端

介绍给你，我是来自河内的男孩

手中第一，根本不急

Hero大作战不需要等明天——坚硬的Hero粉丝留个赞吧！

[越南语]

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Đôi tay đâu ra đây đấu tay đôi

Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

Đừng hòng thay tao đua vì tao cày rank không tua đâu

Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

Free Fire tao không phải tướng quân đoàn vẫn phải khổng lồ

Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

Trừ gian diệt ác bắn nat sọ cả thần tiên

Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

Bỏ cây mic xuống vì Rô chẳng bằng ai

Rap game này tôi thắng vì ver khá là high

So sánh tôi với anh thì thật quá là sai

Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

Độ đẹp trai của Phong thì nó bén như súng

Bởi vì Phong headshot thì chắc chắn là trúng

Hero Phong nắm trùm thì chắc chắn là đúng

Và đối đầu với Phong thì chỉ đặt Vịt lên cúng thôi

Timmy on top có làm Sam say

1 viên one shot có làm sam cay

Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

Chị em muốn cân Tim/team thì là quá bậy

Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

Chị em vào đây Tim cho bay màu

Thao tác của Tim chẳng thể thấy đâu

Đối thủ gặp Tim cũng phải cúi đầu

Cầm súng lên đi mấy thằng nhóc con

Nhìn mặt mày thì biết chắc còn non

Trình độ tao đã đạt đến huyền thoại

Đến Hero còn phải gọi tao bằng ông ngoại

Có Vector tao đều sẽ cân hết

Đừng lại gần nếu mày không muốn chết

Bao nhiêu Streamer muốn về quê ăn tết

Tao sẽ cho cuộc đời tụi mày dấu chấm hết

Muốn thắng Sam à mơ là thấy ngay

Hero team chơi Free Fire là bị Sam giết đây

Tất cả quỳ xuống để chị cho biết tay

Cá mập là nhất khiến chị em thấu cay

Âu Ya ! Độ chất Sammy đứng đầu

Trình độ thượng thừa làm Sim đứng sau

1 khi cân team là sam cắt tiết

Hero Team thốt lên "ôi Sam quá ngầu ha !!!"

AK và Vector luôn là súng liền thân ta

Cắt tiết giết chết từng thằng tự nhận là thân tiên

Thiên Tân và Siro là 2 cái tên mày phải nhớ

Vì khi gặp tao là mày phải thốt lên rằng cay vãi nhờ

Keo bên tay trái mở còn súng bên tay phải chờ

Clear hết cả bản đồ bọn mày gặp tao như là thấy idol

Huyền thoại hay là đại kiện tướng vào đây tao cân hết

Siro One shot khiến cho team địch bao lần chết

Hero team bọn tao an nhàn

Giết hết mấy thằng top đang đứng ngang hàng

Đứng gần bọn tao mày không an toàn

Nhưng dù có ngang tàn bọn tao vẫn được tán thán

Hero Team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại

Gặp bọn tao là mày thất bại

Hero team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại Vì gặp bọn tao mày chỉ có 2 chữ là bất tài

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Xanh lá không làm chị bị xa lánh

Simmy quá tạ để chị phải ra gánh

Kamui bất tử trên chiến trường

Trình độ của chị ngang cả thiên tướng

Solo với chị Sammy không dám

Hero Team thì chị đây 1 cân 8

Mui chẳng có gì ngoài chỉ có tài

Chị đại Kamui là bất bại

Gáy đi gáy đi khi mày có thể

Đến khi gặp tao mày chỉ có lệ

Súng tao mài dũa đến khi họ kể rằng...

T-Gaming huyền thoại sống vì khó phế

Mấy thằng chốt thí đứng trước tao không có tuổi

Dù chốt qua sống chỉ có tiền chứ không có lùi

Thì phận làm chốt làm sao mày có đường lui

Tao chiếu tướng rồi mày làm sao có đường lo

Xin tự giới thiệu...tên chị là Simmy

Dễ thương hoạt bát là phong cách của chị

Bao nhiêu kẻ thù muốn hạ gục mình thì

Nhớ giữ mạng trước họng súng của anh kairon ý

Trong cuộc chơi tử chiến lần này

Không được phép đem chuyện tình cảm vào đây

one two three hội chị em vào ngay

Để rồi cùng xem trình độ chị khi đã ra tay

Biết trước điều này sẽ diễn ra

Nên Sim phòng thủ để tránh xa

Sammy cá mập... cũng phải đầu hàng

Kamui rời khỏi....ngai vàng đầu đàn

Máu địch tuông đỏ... hết cả đầu đạn

Timmy bất lực..... không thể phản kháng

Thời đại Free fire... là Sim đây Top 1 server... Sim nổi lên thay

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

Youtuber hay là chúa hề

Dăm ba thằng nhãi làm tao ngứa nghề

Huyền thoại tử chiến biết phải tìm đâu

Nóc xưởng Vịt ngồi còn Phong chìm sâu ?

Muốn khoe trình độ mời Rô One Shot

Bom keo đặt xuống làm sao sống sót

Cộng đồng Free Fire tìm người lên ngai

Tên anh không gọi thì gọi tên ai ?

Cả một quân đoàn Vịt cân hết

Cho thằng anh em về quê ăn Tết

Khi tao ra trận chẳng thể với được đâu

Một viên Boohya mới chỉ là đầu cuộc chơi

Giới thiệu với em anh là trai Hà Nội

Top 1 trong tay ta đâu cần vội

Hero đại chiến chẳng cần chờ ngày mai Fan cứng Hero thì để lại 1 like !

重点词汇

词汇	含义
hero /ˈhiː.roʊ/ A2	noun - 英雄，受人钦佩的勇敢人物
team /tiːm/ A2	noun - 团队，一起合作的成员
free /friː/ A1	adjective - 免费的；自由的
fire /faɪər/ A1	noun - 火，燃烧产生的热和光
rank /ræŋk/ B1	noun - 等级，排名
clear /klɪər/ B1	verb - 清除，消灭区域内的敌人
map /mæp/ A2	noun - 地图，游戏中的虚拟场地
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏，尤其指电子竞技
rap /ræp/ B2	noun - 说唱，一种以节奏说词为特征的音乐形式
high /haɪ/ A2	adjective - 高的、强烈的
shot /ʃɒt/ A2	noun - 射击，一次射弹
vector /ˈvek.tɔːr/ C1	noun - Vector，Free Fire中的突击步枪
AK /eɪˈkeɪ/ C2	noun - AK‑47，游戏中常见的突击步枪
gun /ɡʌn/ A1	noun - 枪，发射子弹的武器
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - 敌人，对手
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - 传奇，最高等级玩家
skill /skɪl/ B1	noun - 技能，技巧
win /wɪn/ A1	verb - 赢，获胜
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 失败，被击败

重点语法结构

• Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话使用 '如果... 就' 来表达条件及其结果。'Nếu mày ngại tay đau' 是条件，'hãy nhận thua tao đây' 是结果。

• Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

  ➔ 关系从句

  ➔ 'mà chẳng cảm thấy đau tay' 是关系从句，修饰主句。它提供了关于清理地图动作的附加信息。

• Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

  ➔ 使役结构

  ➔ 'khiến địch bao lần phải khổ lòng' 使用使役动词 'khiến' 来表示英雄团队的行动使敌人遭受痛苦。

• Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần' 使用祈使语气 'hãy' 来发出直接命令。

• Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

  ➔ 从属连词

  ➔ 'Vì' 是从属连词，引入一个解释主句原因的从句。

• Hero Team thốt lên 'ôi Sam quá ngầu ha !!!'

  ➔ 直接引语

  ➔ 'ôi Sam quá ngầu ha !!!' 是直接引语的例子，其中引用的是说话的确切话语。

• Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

  ➔ 时间从句

  ➔ 'Khi súng Tim sấy' 是时间从句，表示动作发生的时间或条件。

• Hero team là rất dữ

  ➔ 系动词

  ➔ 'là' 作为系动词，连接主语 'Hero team' 和谓语 'rất dữ'。

• Our guns are aimed god

  ➔ 被动语态

  ➔ 'are aimed' 是被动语态，表示动作作用于主语 'guns'。

• Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

  ➔ 比较结构

  ➔ 'Tim quá hay' 使用比较结构来强调 Tim 技能的优越性。